Успокойте его traduction Portugais

Успокойте его и ждите мозгоправа.

Mantenha-o calmo até ele chegar. Já sabe como é.

Успокойте его, и вернётесь в терминал.

Tente acalmá-lo, e eu deixá-lo-ei voltar para o terminal.

- Джейк. Я убью тебя! Успокойте его!

Vou matar-te!

Успокойте его, если придется.

Sedem-no se for necessário.

Успокойте его, старайтесь его не расстраивать, пока я не приеду.

Já percebemos isso. Mantenham-no calmo e tentem não perturbá-lo até eu chegar.

Успокойте его.

Acalma-o.

- Ну, мистер Мюллер, если вы трахаетесь так же плохо, как впариваете утюги, вам стоит начать продавать дилдо, потому что вашей жене они могу понадоб... Кто-нибудь, успокойте его!

Bem, sr. Mueller, se você fode tão mal quanto vende, devia vender vibradores, assim a sua mulher podia usar um... Alguém que o pare!

- Успокойте его!

- Baba, acalma-o!

- Успокойте его!

Vou ligar à May.

Просто говорите с ним, успокойте его, хорошо?

- Fale com ele e acalme-o.

Лучше успокойте собаку, иначе нам придется его усыпить.

É melhor que ele fique quieto senão mando o pessoal do canil vir buscá-lo.

Благодарите за его жизнь и успокойте друг друга в нашем горе

Agradeçamos pela sua vida e confortemo-nos uns aos outros na nossa dor.

Ну тогда прежде чем сказать, хорошенько его успокойте, а если он станет буянить, позвоните 911.

- Não. Primeiro, certifique-se que fala com ele num ambiente calmo. Se ele ficar agressivo, ligue para o 112.

Попробуйте его. Успокойтесь, мы просто разговариваем про острый соус.

Calma, estamos a falar apenas de um molho picante.