Хрен вам traduction Portugais

Хрен вам всем, суки!

É tão maluco quanto eu, doutor!

Хрен вам!

- Não. Malditos sejam!

Решили, дам вам взять себя Хрен вам, вы облажались. "

"Pensavam que me cortavam os tomates Porém, que triste imagem"

Да хрен вам!

Nem penses, espertinho.

Да хрен вам.

Bem me parecia que não.

И хрен вам, а?

Por isso, que se lixe.

- Нет Хрен вам а не девчонок

Não, não podem trazer para aqui nenhumas galdérias.

ј вот и хрен вам!

Não vai acontecer.

Грех шанс упускать. - Да хрен вам всем.

- De modo nenhum!

Хрен вам!

Vão se foder!

Хрен вам, ублюдки!

Vão se foder, desgraçados!

Хрен вам.

Vai-te lixar.

Да хрен вам.

Nem pensar.

Хрен вам!

Chupem-no!

Хрен вам.

Chupem-no!

А вот хрен вам. Вас восемь!

Mas só há oito.

Хрен вам!

- Vão-se foder!

Хрен вам.

Vão-se foder!

Хрен вам.

Vai-te foder!

Хрен вам.

Caraças...

Не правда, где ты хочешь быть сейчас. Хрен вам!

É um mau sítio para estares...

Хрен вам.

Vai tu à merda.

- Хрен вам!

- Vai-te lixar.

Если меня спросят, почему я шёл по улице и никого не трогал, я скажу : " На кой хрен вам это надо?

Se me perguntarem porque caminhava numa rua pública, respondo : " Porque raio me está a perguntar isso?

Хрен вам!

Vai-te foder!

- Нет уж, хрен вам.

- Não vou cair nessa.

Я вам что, хрен голландский?

Com quem acham que estão a falar? Com um Flamengo idiota qualquer?

- Хрен вам.

- Malditos sejam!

ƒа, хрен с ним, вот вам!

Aqui têm!

это вам не хрен с апельсинами...

Esta coisa não vale nada.

Я вот что вам скажу : Либо это будет гениальный шедевр либо Будет на хрен полный отстой.

Só te digo isto, vai ser genial ou a maior porcaria de sempre.

Весёлый старый хрен желает вам счастливой реабилитации.

O velho Jolly Pau Santo, deseja a todos uma Feliz reabilitação.

Не пойти бы вам на хрен?

Porque é que não se vão todos lixar?

Хрен я вам скажу.

Não te vou contar nada.

– А что, на хрен, вы думали они сделают, предложат вам сэндвич?

Bem, que raio esperavas que fizessem? - Que vos oferecessem uma sandes?

А что бы вам не прочирикать "на хрен, на хрен" и не свалить отсюда?

Ouça, porque não dá meia volta e sai daqui?

- Вам следует взять это для оборота. - Вот уж хрен!

- Devias comprar umas para o bar.

Может вам всем свалить на хрен отсюда?

Porque não saem daqui?

Хрен я вам скажу.

Porque havia de dizer-vos?

Хрен я вам...

Porque havia de...