Чем вы здесь занимаетесь traduction Portugais

Чем вы здесь занимаетесь, м-р Барретт?

Porque está aqui internado, Sr. Barrett?

Чем вы здесь занимаетесь?

Que fazem aqui?

Чем вы здесь занимаетесь?

O que é que fazes aqui?

И чем вы здесь занимаетесь?

Que fazem aqui?

Чем вы здесь занимаетесь, доктор Депарис?

Qual é a natureza de seu trabalho aqui, Dra. Deparis?

Чем вы здесь занимаетесь? Я помню вас.

O que está fazendo aqui?

Хорошо. Ну, чем вы здесь занимаетесь?

Então, o que estás a fazer aqui?

Я читал о ваших экспериментах с браком, и я попросил своих людей немного исследовать, то, чем вы здесь занимаетесь.

Li sobre experiências em casamentos e pedi aos meus funcionários que pesquisassem um pouco sobre o trabalho que fazem aqui.

Чем вы здесь занимаетесь? Стой!

Pensei que o tivessem cortado ao meio.

- Я жду объяснений, инспектор, чем вы здесь занимаетесь?

Inspetor, espero uma explicação.

Чем вы здесь занимаетесь?

O que fazem aqui?

Да. А чем вы здесь занимаетесь?

E a sua posição aqui?

Кстати, чем вы здесь занимаетесь?

O que fazem aqui?

Вот, чем вы здесь занимаетесь.

É o que estão a fazer aqui.

Мне нравится то, чем вы здесь занимаетесь, и я хочу вам помочь.

Alex. Admiro o trabalho que está a fazer aqui e quero ajudá-lo.

Не знаю, чем вы здесь занимаетесь, но это однозначно не бойцовский клуб. Это школа.

mas isto não é um clube de luta.

Вам даже не говорили, чем вы здесь занимаетесь, да? Вы хоть понимаете, что перед вами?

Eles nem sequer disseram aquilo que estão aqui a fazer, pois não?

Просто это не то, чем вы здесь занимаетесь.

Não é como o que vocês fazem.

Всё, чем вы здесь занимаетесь, - потеете.

Tudo o que se faz aqui é suar.

Не так много времени осталось, прежде чем люди начнут соединять кусочки пазла и выяснят, чем вы здесь занимаетесь.

Não vai demorar muito, até as pessoas começarem a juntar as peças e descobrir o que é que fazem aqui.

Чем конкретно вы здесь занимаетесь?

Qual a sua função aqui?

А чем вы, ребята, здесь занимаетесь?

O que é que vocês estão cá a fazer?

Итак, чем же конкретно вы здесь занимаетесь?

Diga-me, exactamente o que fazem aqui?

- Чем вы все здесь занимаетесь?

- O que é que vocês fazem aqui?

Чем вы занимаетесь, когда вы не здесь?

O que faz quando não está aqui?

Чем же вы здесь занимаетесь?

Qual é a sua função aqui?

Чем именно вы здесь занимаетесь?

O que é que exactamente estão aqui todos a fazer?

Чем конкретно вы здесь занимаетесь?

O que fazem aqui, exactamente? Guerra biológica.

Чем вы ребята здесь занимаетесь?

Que fazem aqui?

Так чем конкретно вы здесь занимаетесь?

O que fazem aqui, ao certo? Pensei que soubesse.

Я так и не спросил, доктор Фрэнклэнд, но чем именно вы здесь занимаетесь?

Não cheguei a perguntar, Dr. Frankland, o que faz aqui?

Чем, по-вашему, вы здесь занимаетесь?

O que julga que está a fazer?

Я знаю, чем вы здесь занимаетесь.

Sei o que estão fazendo.

Займитесь чем вы там обычно занимаетесь, когда вы не здесь.

Vá fazer o que faz quando não está aqui.

Именно тот, кто ещё не решил, подать ли ему на вас заявление в полицию за захват одной из палат. А вы чем здесь занимаетесь?

Também conhecido pelo tipo que ainda não está convencido que não deve apresentar queixa contra si por se ter barricado num dos nossos quartos.

Ну, а вы чем здесь занимаетесь?

- O que é que tu fazes?

Я хочу, чтобы вы просто сказали мне правду о том, кто вы, чем занимаетесь, и почему вы здесь.

Quero que me diga quem é de verdade, o que faz na realidade, e porque aqui está.

Чем конкретно вы здесь занимаетесь?

- O que faz aqui, ao certo?

Но чем вы на самом деле здесь занимаетесь?

Mas, o que é que realmente faz aqui?

А чем вы здесь конкретно занимаетесь?

Que tipo de negócio é este, exactamente?

- Итак, мальчики, чем же вы здесь занимаетесь?

O que fazem vocês aqui?

- Чем вы, собственно, занимаетесь здесь на корабле?

O que está a fazer neste navio agora? JULHO DE 1968

А... чем вы занимаетесь кроме того, что помогаете здесь?

Então, o que fazes quando não estão a ajudar aqui fora?

Если вы не против, я спрошу - чем вы, парни, здесь занимаетесь?

Se não se importa que pergunte, o que fazem aqui?