Чем вы сейчас занимаетесь traduction Portugais
21 traduction parallèle
- Чем Вы сейчас занимаетесь?
- O que está a fazer agora?
А чем вы сейчас занимаетесь?
eu acredito em Deus. E a senhora trabalha?
А чем вы сейчас занимаетесь?
Que tem feito nos últimos tempos?
А чем вы сейчас занимаетесь, ребята?
O que vocês andam aprontando hoje em dia?
Нам интересно то, чем вы сейчас занимаетесь.
O que nos interessa é o que estão a fazer agora.
Наверно, скучное дело - это хорошо. Не знаю, чем вы сейчас занимаетесь, но вас это напрягает.
Talvez aborrecido seja bom.
Вот вы - чем вы сейчас занимаетесь?
E o que estão todos a fazer agora?
Чем вы сейчас занимаетесь?
O que está a fazer agora?
[ Чем вы сейчас занимаетесь, бизнес?
Ocupa-se em quê agora?
Могу я узнать, чем вы сейчас занимаетесь.
Posso perguntar o que é que está a fazer?
Чем вы сейчас занимаетесь?
O que é que faz agora?
Чем вы сейчас занимаетесь?
O que estão a fazer?
Чем Вы сейчас занимаетесь, Аарон?
O que faz agora, Aaron?
- А чем вы занимаетесь сейчас?
- E o que faz agora?
Полагаю, вернуться к тому, чем вы занимаетесь сейчас.
Deve voltar ao que tem feito.
Так что мне совершенно не интересно, чем вы занимаетесь по жизни. Сейчас, я собираюсь забрать вас в...
Por isso, estou menos interessada no que faz na vida do que com entrar em par...
И чем вы сейчас занимаетесь?
- Então, o que anda a fazer agora?
Это именно то, чем вы с подружкой сейчас занимаетесь.
Exactamente o que tu e a tua namorada estão a fazer.
А сейчас вы чем занимаетесь?
O que está a fazer agora?
Кем бы вы ни были, сейчас не самое удачное время для массажа или стриптиза или чем вы там занимаетесь.
Seja quem for, não é hora para massagens ou striptease ou qualquer acto social que faça.
В контексте вы изображали из себя человека, которым не являлись, чем занимались и тогда, когда изображали из себя адвоката, и думаю, занимаетесь этим прямо сейчас.
O contexto é que se fez passar por uma coisa quando, na verdade, era outra. Que foi o que fez quando fingiu ser advogado. E é o que acredito que está a fazer agora mesmo.
чем вы заняты 24
чем вы занимаетесь 423
чем вы 463
чем вы занимались 84
чем выше 16
чем вы думаете 308
чем вы зарабатываете на жизнь 29
чем вы думали 28
чем вы там занимались 24
чем вы там занимаетесь 29
чем вы занимаетесь 423
чем вы 463
чем вы занимались 84
чем выше 16
чем вы думаете 308
чем вы зарабатываете на жизнь 29
чем вы думали 28
чем вы там занимались 24
чем вы там занимаетесь 29
чем выгляжу 29
чем вы здесь занимаетесь 31
чем вы тут занимаетесь 91
чем вы сами 21
чем выглядишь 25
чем выглядит 56
чем вы можете себе представить 48
чем вы можете представить 27
чем все 58
чем всё 34
чем вы здесь занимаетесь 31
чем вы тут занимаетесь 91
чем вы сами 21
чем выглядишь 25
чем выглядит 56
чем вы можете себе представить 48
чем вы можете представить 27
чем все 58
чем всё 34