Чо как traduction Portugais

Чо как? Чо как?

- Que tal?

Эй, ну чо как, чувак? .

Como é que se pendura isto?

- Южная Каролина, чо как?

- Carolina do sul. - Funciona.

- Э, братва, чо как, а?

- Malta do Gang,'tá-se bem?

- Эй, чуваки, чо как?

- Olá, malta! 'Tá-se bem?

- Эй, Джимми, чо как?

Olá, Jimmy.

Чо как вообще?

Qual é a tua onda?

Эй, чо как, пацаны?

Olá. Tá-se bem, meus?

Надпись : Чо как? Это Грампи.

E aí, parceiro?

- Эй, чо как, Рыжий? Помнишь, мы раньше дрались всё время.

Lembras-te, quando andavamos à pancada, sempre?

Чо как дела, чика?

Olá, bebé.

- Ну чо как, 43? Я Кайл.

Tudo bem, 43?

Эй, чо как?

- Ei, que se passa?

Эй, чо как?

- Olá, então?

Чо как, рокета?

O que se passa, rapariga relâmpago?

Чо как?

O que se passa?

Чо как, амигос?

O que se passa, "mi amigas"?

Ну, чо, парни, как дела?

Como é que vai isso?

- Ну чо, как дела?

Qual é o problema?

- Джерри, ну чо, ты как?

- Jerry, concordas com isto?

Художник по костюмам Сан-Кён Чо До того, как это произошло, вы замечали что-нибудь странное за Ён-Гун?

Ajustar os botões em linha reta...

Спайвэк и Чой. Как я и сказал.

Spivak e Choi, como eu disse que eles iam.

Ну чо играем или как?

Jogam ou não?

Чой объясни Бену, как мы действуем.

Choi, porque não explicas ao Ben como jogamos.

Как дела? - Чо те надо?

- Como é?

Вам не понравится, как с вами обойдётся Чо.

Não vai gostar de ser apertado pelo Cho.

- Чо-как?

- Tudo bem?

Ты можешь позвонить Чо и Ригсби и сказать, что бы они выбирались оттуда как можно скорее?

Podias ligar ao Cho e ao Rigsby e mandá-los vir o mais rápido possível?

Чо? Я хочу, что бы она чувствовала себя как дома.

- Quero que ela se sinta em casa.

Чо, как дела у миссис Даблин?

Ei, Cho, como estás com a Srª Dublin? Nada ainda.

Доктор Чо... Как делишки, подруга?

Dra. Cho, como vai?

- Чо, как успехи?

- Cho, como estão?

- Чо-как?

- O que foi?

Что делал Тиббс, до того как Чо потерял его из поля зрения?

O que fazia o Tibbs antes do Cho perdê-lo de vista?

- Чо, как?

- Como é? - Afasta-te.

- Тогда чо ты кормишь меня как собаку?

- Não. - Então porque me dás comida de cão?

- Как чо, пацаны? - Как сам?

Tudo bem, rapazes?

Чо как, чувак?

O que se passa, meu?

Чо-как?

Tudo bem?

Чо, как у тебя?

Cho?

Нуу, чо каво, как ваши дела?

como vão os negócios?

Чо сказал мне, что ты спрашивал его как проникнуть в тюрьму строгого режима?

O Cho disse-me que perguntaste como invadir uma prisão de alta segurança?

Я все откладывала свое исследование, прописывая политику больницы, как юрист, в то время, как люди, вроде Маркуса Чо, уже делают это.

Já não pesquiso mais para poder escrever regras, enquanto pessoas como o Marcus está a pesquisar.

Эй, Чо, как ты думаешь, я мог бы жениться?

Cho, achas que eu sou do género de casar?

Тэмми Чо... И как там звали ту девушку из "Старбакс"?

- Como se chamava a rapariga do Starbucks?

Так чо, может замутим как-нибудь?

Então, posso sair contigo alguma vez?

Чо-как, Эм?

O que se passa, Em?

И нам нужен туалет побыстрей. Ну чо, как оно ваще?

E precisamos de uma sanita mais rápida.

Я позвоню Эбботу, объясню ситуацию, узнаю, как близко они с Чо.

Vou ligar ao Abbott, explico a situação, ver se ele e o Cho estão perto.

Звони Чо, как только получишь результат.

Liga ao Cho logo que o descodifiquem.

Чо как, братан?

Então pessoal?