Что опять случилось traduction Portugais

"Что опять случилось?"

"E agora, o que se passa?"

Что опять случилось?

- Que se passa?

Что опять случилось?

Qual é o problema?

Что опять случилось?

Estás bem?

- Что опять случилось?

O que aconteceu agora?

Что опять случилось?

O que foi agora?

Что тут случилось? Хэнк опять ко мне приставал.

- Hank estava a atirar-se a mim.

Опять ты, что случилось?

- Tu, outra vez?

Ну что опять с водой случилось?

O que é que aconteceu à água?

Лусио, что случилось? - Бабушка, мы должны опять это проделать.

Diz ao baterista para abrandar.

Несмотря на всё, что тут случилось, мне опять хорошо.

Apesar de tudo o que aconteceu, sinto-me bem de novo.

Что там опять случилось?

- Deus, o que foi agora?

Да что опять случилось с этой стервой?

Disseste que me vinhas buscar!

Что там случилось...? Церемонию опять отменили.

Foram cancelados outra vez.

Так случилось, что мои джунгли теперь мой зоопарк и я вынужден спариваться с одной и той же старой львицей опять, опять и опять, в то время как семьи платят, чтобы наблюдать.

O que era um dia a minha selva é agora o meu jardim zoológico. E sou forçado a acasalar com a mesma velha leoa uma e outra e outra vez, enquanto famílias pagam para ver.

Опять я во всём виновата. Расскажите, что случилось.

Aquela coisa assim...

Так ты расскажешь, что случилось или опять читать на фансайтах?

Vais contar-me o que se passou ou tenho de ir aos sites de fãs?

Ни один из нас не хочет опять пройти Через то, что случилось на отборочных.

Nenhum de nós quer voltar a passar pelo que aconteceu nos Seccionais.

Что значит "это случилось опять"?

Que queres dizer com, "aconteceu outra vez"?

А что случилось с "мы опять будем выступать вместе"?

O que aconteceu ao "vamos voltar ao nosso número"?

Что опять случилось?

Que foi agora?

Опять.Что случилось на этот раз?

- O que foi desta vez?

Девид, я не могу еще больше это подчеркивать... то.что случилось сегодня... это опять Вотергейт.

David, o que se passou hoje... Watergate é tudo outra vez.

Что случилось? Твой ключ опять заело?

A chave ficou presa outra vez?

Опять таки, мне жаль что так случилось.

Desculpa, mais uma vez.

Что опять случилось?

O que se passou?

Что опять случилось?

- Estou bem aqui. O que aconteceu?

Что случилось, опять свалился в чашку с чаем?

Caiste na chávena de chá de novo?