Что ты знаешь о traduction Portugais

Что ты знаешь о страхе?

O que sabeis vós sobre o medo?

Что ты знаешь о замужестве, Франческа?

Que sabeis sobre o casamento, Francesca?

Что ты знаешь о послевоенном модернизме? Я много знаю о воплощении женских форм.

Sei muito sobre a objectivação da forma feminina.

И в мою вахту, ты платишь вперед. Все что ты знаешь о Латифе. Или я всажу тебе эту гребаную пулю в голову.

E se depender de mim, vai contar tudo sobre o Latif, ou mato-o agora mesmo.

Что ты знаешь о ней?

O que sabemos sobre ela?

Что ты знаешь о Джарвисе?

O que sabes sobre o Jarvis?

Что ты знаешь о Ракель Лорок?

O que sabes sobre a Raquel Laroque?

Я хочу, чтобы ты сказал мне, что ты знаешь о Стэфане и Теннеси.

Preciso que me contes o que sabes sobre o Stefan e o Tennessee.

Что ты знаешь о...

- Então, o que sabes sobre... - Demasiado.

Что ты знаешь о "Dorado Falls"?

O que sabes sobre Dorado Falls?

Скажи мне, что ты знаешь о ней?

- Diga-me o que sabe sobre ela.

Что ты знаешь о картеле?

O que sabes sobre o Cartel?

Что ты знаешь о егербарах?

O que sabes sobre jagerbars?

Даниэль, что ты знаешь о том, как начать бизнес?

Danielle, o que sabes tu sobre começar um negócio?

Что ты знаешь о моей матери?

Quero que vá embora.

Он в курсе, что я коп. Вдобавок, мне нужен ты, потому что ты знаешь о Козлорогах.

Além disso, quero que o faças porque conheces os Ziegevolk.

Что ты знаешь о нём?

O que sabe sobre ele?

Да что ты знаешь о чести? Она у меня есть.

- O que sabes tu de honra?

Давай поговорим о том, что ты знаешь.

Vamos falar de algo que sabe.

Так, сейчас мы едем выяснить, говорил ли ты правду о том, что знаешь где деньги.

Tudo bem, agora vamos descobrir se você estava a dizer... a verdade sobre saber onde está o dinheiro.

О, мой Бог. я знаю что-то, чего не знаешь ты?

- És engraçado. Meu Deus. Eu sei uma coisa que tu não sabes?

Что ты о нем знаешь?

Que sabes dele?

Знаешь что, Карло? Ты неправильно о нас думаешь.

Sabes uma coisa, Carlo?

* О, малыш, * * разве ты не знаешь, * * что нужен мне?

Então, querido, querido Querido, não sabes que

Ага, хорошо, тогда ты расскажешь мне все, что ты не знаешь о нем и где мне найти его.

Irá dizer-me tudo o que não sabe sobre ele e onde posso o encontrar.

Знаешь, я тут подумала о том, что ты говорила, о позитивном настрое.

Olha... Estive a pensar no que disseste sobre ser positiva.

Вау. Я помню папа прикалывался над тобой, потому что ты ничего не знаешь о футболе.

Lembro-me do meu pai gozar contigo por não saberes nada de futebol.

- Это был Вайпер. - Что ты о нём знаешь?

- O que sabes sobre ele?

Да что ты вообще о семьях знаешь?

O que sabes tu sobre família?

- Знаешь что? Хватит из себя святошу строить. О моем жульничестве ты узнала, только потому, что сама собиралась надуть систему.

Porque não tiras a máscara de santa, já que só descobriste que eu copiava, porque também estavas a pensar copiar.

Что ты знаешь о Майкле?

- O que sabes sobre o Mikael?

Ты же знаешь, что ты можешь поговорить со мной о Джереми?

Sabes que podes falar comigo sobre o Jeremy, não sabes?

Знаешь, я просто прочитала что-то по биологии, что заставило меня задуматься о вскрытии Эли, но, как ты и сказал, дело закрыто. Так что тут не о чем беспокоиться. Мне действительно пора на урок.

Uma coisa que li em Biologia fez-me pensar na autópsia da Ali, mas, como disseste, o caso foi encerrado, não há motivo para preocupações e tenho mesmo de ir para a aula.

Ты что-нибудь знаешь о родословной Блэквеллов?

Sabes alguma coisa sobre a estirpe dos Blackwell?

Я спросила знаешь ли ты что-то о родословной Джона Блеквелла.

Perguntei-te se sabias alguma coisa sobre a família do John Blackwell.

Что ты знаешь о нем?

O que sabes sobre ele?

О, могу поспорить, что ты даже не знаешь ни одного черного.

Aposto que nem conheces nenhum negro.

О, Боже. Норма уезжает в Стамбул на две недели, и ты знаешь, что я не люблю временных работников.

A Norma vai para Istambul 2 semanas e não gosto das provisórias.

Ты знаешь, вместо того, чтобы сидеть на свой жирной заднице рассуждать о том, что я делаю неправильно, почему бы тебе не сделать что нибудь, что реально поможет этому проклятому клубу?

Invés de ficares com essa peida sentada a reclamar que estou a fazer as coisas mal, não fazes nada para ajudar o teu Clube?

Ты должен быть уверен, что нет никакого внешнего давления, о котором ты не знаешь.

Procura ter a certeza que ele não tem pressões exteriores, algo que não saibas.

Надеюсь, ты знаешь, что всегда можешь поговорить с нами... о чем угодно.

Espero que saibas que podes sempre falar connosco... - A respeito de tudo.

Есть кое-что, о чем ты не знаешь, Кое-что, о чем мы должны были давно тебе рассказать.

Há uma coisa que tu não sabes, uma coisa que já te devíamos ter contado há muitos anos.

Ты что-нибудь знаешь о Козлорогах?

Sabes alguma coisa sobre os Ziegevolk?

О, я думаю ты знаешь что мы хотим от тебя.

Acho que sabes o que queremos de ti.

Ты правда считаешь, что знаешь о ковбоях больше меня? У кого из нас есть лошадь?

Achas que falas a língua dos cowboys melhor que eu?

- Что ты о них знаешь?

O que sabes?

Так, милая, этот человек Райкер есть что то, что ты детально знаешь о нем?

Querida, esse tal Ryker... Há alguma coisa sobre ele que queiras partilhar?

Знаешь, я так много думала о тебе и об этих суровых испытаниях, что ты пережила.

Sabes, tenho pensado muito em ti sobre esta provação que tens estado a passar.

Откуда ты знаешь, что Зиппи знал о нападении?

Como é que sabe que o "Enérgico" sabia sobre o tiroteio?

Ты знаешь что-нибудь о стрельбе прошлой ночью в районе 168-й и Одюбон?

E ouviste alguma coisa sobre o homicídio da noite passada no cruzamento da Rua 168 com a Audubon?

Ты знаешь, мне нужно что-то что бы заглушило звук океана потому что волны постоянно шумят, вновь и вновь разбиваются о берег, Стивен.

Sabes, preciso de uma coisa para bloquear o som do oceano porque as ondas estão sempre a bater, Steven.