Чудесная новость traduction Portugais

Чудесная новость, миссис Эплярд.

Óptimas notícias, Sra. Appleyard.

Это чудесная новость!

Que notícias excelentes!

- Чудесная новость. - Да, да.

Que maravilha!

Это чудесная новость, правда?

Uma notícia maravilhosa, não?

Разве не чудесная новость?

Não são boas notícias?

У меня чудесная новость.

Tenho algo magnífico para te contar.

И у меня есть чудесная новость!

E tenho noticias maravilhosas :

Какая чудесная новость!

- Mas que boa notícia. Já tinha desistido...

Чудесная новость!

Grandes notícias!

А что тут можно сказать : "Поздравляю, это чудесная новость"?

Que devo dizer, "parabéns, são óptimas notícias"?

- Браво! Чудесная новость.

São ótimas notícias.

Ой, простите, что опоздала, но у меня чудесная новость.

Desculpem o atraso. Tenho notícias fantásticas.

Чудесная новость.

Que bela notícia.

Чудесная новость.

Fantástico.

Чудесная новость.

Isso é maravilhoso.

Том, это чудесная новость.

Tom, é uma notícia maravilhosa.

Возможно, это самая чудесная новость за всю мою жизнь.

Esta é talvez a mais maravilhosa informação que recebi em toda a minha vida.

Чудесная новость.

- Grande notícia, hem?

Чудесная новость.

- Óptima notícia. - Parcialmente.

Чудесная новость!

Que alívio!

Это чудесная новость, правда.

Que notícia fantástica.

Это... чудесная новость.

Que ótimas notícias.

Это чудесная новость.

- Vais pedir a Trudy em casamento!