Чудес не бывает traduction Portugais

Чудес не бывает.

Não há milagres.

Чудес не бывает.

O milagre nunca aconteceu.

Чудес не бывает.

Não, sem um milagre.

Отлично, без чудес не бывает.

Agora, milagres acontecem.

– Чудес не бывает.

- Isso é uma gaita que não acontece.

Чудес не бывает для евреев?

Não há milagres para judeus em part-time, não é?

А чудес не бывает.

Nenhum miraculoso.

Чудес не бывает.

Não existem milagres.

Именно тогда я поняла, что чудес не бывает.

E foi então que me apercebi que os milagres não são reais.

Чудес не бывает.

Os milagres não existem.

Том выучил, что чудес не бывает.

O Tom aprendera finalmente que os milagres não existem.

Чудес не бывает, Джейсон.

Isto não é magia, Jason.

Я не говорю, что чудес не бывает, но в определенный момент это становится нечестно по отношению к ребенку, к Лэнгстону... продолжать ждать чудес.

Não digo que não haja milagres, mas de certa forma, não é justo para o bebé, para o Langston, continuar à espera de um.

или так, будто чудес не бывает, или так, будто вся жизнь - чудо ".

Uma, como se nada fosse um milagre. A outra, como se tudo fosse um milagre. "

Но чудес не бывает.

Mas, não existem milagres.

Чудес не бывает.

Isso não existe.

Чудес не бывает, скажем так.

Não faz milagres, acho eu.

Ты молил о чуде. Но чудес не бывает.

O pai rezou por um milagre, mas os milagres não existem.

Но теперь я знаю, чудес не бывает, а ты фуфлыга.

Mas, agora, sei que os milagres não existem e que tu não vales nada.

Иногда нужно принять, что чудес не бывает.

Às vezes tens de aceitar que não haverá milagres.

Друг однажды сказал мне : "Ты должен принять то, что чудес не бывает."

Uma amiga disse-me uma vez que "tens de aceitar que não haverá milagres".

А чудес, как известно, не бывает.

E milagres não acontecem.

Чудес не бывает.

"Armitage - magia?" A magia não existe.