Чудесная девушка traduction Portugais

Говорил, что она чудесная девушка!

Ele escreveu-me a falar dela.

Она - чудесная девушка.

És uma boa menina.

Чудесная девушка!

Que rapariga maravilhosa!

Чудесная девушка.

É uma rapariga encantadora.

- Да, да, ты чудесная девушка. Я не сомневаюсь, что вам будет хорошо вместе.

É boa rapariga e penso que se darão muito bem um com o outro.

Как такая чудесная девушка могла оказаться в подобном месте?

"O que é que uma rapariga decente como tu faz num avião destes?"

Она чудесная девушка.

Ela é uma rapariga bestial.

Из вас вышла чудесная девушка, и я горжусь вами.

Tornaste-te numa bela rapariga... e temos orgulho em ti.

Одна чудесная девушка нуждается в нашей помощи прямо сейчас.

Uma miúda gira precisa da nossa ajuda!

Чудесная девушка. Ее зовут Софи.

Uma rapariga encantadora chamada Sofie.

Я уже не надеялась, и вдруг такая чудесная девушка. Это замечательно.

Nunca achamos que você um dia fosse se casar... aí você encontra essa garota maravilhosa... você não poderia ter feito melhor.

- Чудесная девушка.

- É um doce de rapariga.

Видишь ли, Мэри Элизабет чудесная девушка, если не считать той ее части, которая всех ненавидит. Привет!

Sabes, a Mary Elizabeth é muito boa pessoa, por debaixo daquele lado dela que odeia toda a gente.

Я думаю, что Мэйбл - чудесная девушка, сэр.

Eu acho a Maybelle é uma jovem espectacular, senhor.

Она чудесная девушка.

É uma grande mulher.

О, чудесная девушка.

Uma doce rapariga.

Тем более такая чудесная девушка.

Sobretudo alguém tão especial como tu.

Она чудесная девушка. Вуди - отличный отец.

É uma miúda bestial, o Woody é um pai sortudo.

- Это вздор, Ирена чудесная девушка.

Disparate!

Ты чудесная, потрясающая девушка.

Tu és uma rapariga perfeitamente maravilhosa.

( Эта девушка на самом деле чудесная и нежная! )

Aquela, rapariga por acaso é doce, uma pessoa maravilhosa!

Чудесная девушка.

Que mulher maravilhosa!