Шаг второй traduction Portugais

Порядок, шаг второй.

Pronto, segunda fase.

Шаг второй : не вызывая подозрений, познакомься с целью поближе.

Segundo passo, sem provocar suspeitas, começar a tratar o alvo pelo seu primeiro nome.

Шаг второй : учим мыша жестам.

Segundo passo : ensinámo-lo a linguagem dos sinais.

Шаг второй : зайди в нашу квартиру.

Segundo passo : entra no apartamento. Terceiro passo :...

Шаг второй : разыграйте спектакль с одной из её сотрудниц, чтобы она взбесилась и украла книгу.

Passo dois : experimenta uma cena com uma das suas colegas de trabalho, pondo-a tão zangada que ela rouba o Guião do Engate.

Шаг второй : сперва я пересплю с Дженкинс.

Passo dois : eu faço isso primeiro.

Шаг второй - развязать ядерную войну. А затем - бум!

Passo dois... libertar o arsenal nuclear e depois, "bam"!

Шаг первый... Убейте свою старую личность. Шаг второй...

Primeiro, matar a identidade anterior.

Шаг второй..

Ponto dois :

Шаг второй - надрать им задницы.

Fase dois, dar-lhes uma coça.

Шаг второй : увидеть молекулы.

Segundo passo : ver as moléculas.

Шаг второй :

Passo Dois :

Шаг второй.

Segundo passo.

Шаг второй...

Segundo passo...

Это шаг второй

Este é o segundo.

"Шаг второй : улыбнись и скажи :"

"Passo dois : Saúde o dia, sorria e diga :"

Шаг второй :

Passo dois :

Шаг второй : убей именно этого человека.

Segundo passo, matar essa pessoa.

Шаг второй.

Passo dois :

Шаг второй : проверить гудок, чтобы убедиться, что, проверяя гудок, вы не сломали гудок.

O segundo passo é verificar a buzina, para ver se a verificação não a avariou.

Второй шаг : разрушаем эту махину.

2º destruir aquela coisa.

Второй шаг - начинайте поиски по всему городу и быстрее!

Segundo passo :

Шаг второй.

Dois pontos.

Что ты думаешь о парнях, которые делают второй шаг?

Que pensas dos rapazes que dão o segundo passo?

Второй шаг : вместо "срань" говорить "кака"

Segundo passo, em vez de "merda" digam "poia".

Я понял, что если позволить людям сделать один шаг, а затем второй становится гораздо сложнее говорить им : "Нет".

Descobri que se saltar o primeiro passo e passar ao segundo é mais difícil as pessoas dizerem que não.

Дамы и господа, я представляю вам второй шаг "Блут Компани".

Senhoras e senhores, apresento-lhes a Fase Dois da Companhia Bluth.

Шаг второй, попасть внутрь.

2 ) entrar ;

Наркотики в системе водоснабжения - это уже второй шаг.

Colocar drogas no abastecimento de água é o passo B.

Второй шаг. Дедал занимает позицию в непосредственной близости от вашего улья, по существу сливаясь с вашим образом на сканере и оставаясь фактически невидимым для вражеских сенсоров.

Segundo, a Dédalo toma posição na proximidade da vossa nave-mãe, fundindo-se com a vossa grelha e ficando quase invisível nos sensores.

Второй шаг - это ответ.

O segundo passo é : Resposta.

После твоей великодушной поддержки приюта "Второй шанс", Я думаю, это естественный шаг.

Depois do teu grande apoio à casa de reabilitação "Segunda Oportunidade", acho que é o normal.

Второй шаг?

Segundo passo?

Президент Соединенных Штатов сделал тогда радикальный шаг, предложив второй Билль о Правах в Конституцию.

O Presidente dos Estados Unidos, em seguida, tomou a medida radical de propor uma segunda Carta de Direitos à Constituição.

Номер второй, шаг вперёд.

Número dois, avance.

Но угрожать создателю вселенной, думаю, второй шаг... - дело времени.

Ameaçar o Criador do Universo é o segundo passo e não pode ser bom.

- Каков второй шаг?

Então qual é o próximo passo?

Второй шаг - это вакцина.

O segundo, é a vacina.

И сразу мой второй официальный шаг в должности мэра. Я рад вновь назначить шерифом округа Атлантик моего славного друга Илая Томпсона.

E agora, como meu segundo acto oficial como presidente da câmara, tenho o prazer de reconduzir o meu bom amigo Eli Thompson, para Xerife do condado de Atlantic.

А не делает ли гиповолемический шок второй шаг ненужным? - Нет, нет.

Um tiro directo na cabeça não tornaria a segunda acção desnecessária?

Второй шаг, свой человек стоит у ворот мистер Райан, таможенник, будет смотреть в другую сторону, пока мы перегрузим тебя и груз на судно.

Na segunda etapa, o meu infiltrado no portão, o Sr. Ryan na Alfândega, desvia o olhar enquanto te transportamos a ti e à tua carga para o barco.

Хорошо, шаг второй.

A da segunda porta pode tratar do presente.

Аа, должен был видеть, как Аарон сделает решающий шаг во второй раз своими глазами?

Tinha de ver o Aaron afundar-se pela segunda vez com os olhos?

Это был второй шаг, парень.

Este foi o segundo passo, miúdo.

Затем он сделал свой второй шаг вот здесь. Потом он свалился прямо ему лицо. ( GeneLang ) [ 312 00 : 14 : 55,534 - - 00 : 14 : 58,375 Он был... Ослеплен и...

E, depois, deu o segundo passo aqui, e caiu de caras no chão.

Поэтому второй шаг - найди Кевина Трэна.

Por isso, segundo passo... Encontrar o Kevin Tran.

А это второй шаг.

Este é o segundo passo.

А это второй шаг

Este é o segundo.

Ты только что сделал второй шаг на пути к моему уважению.

Acabaste de subir o segundo degrau para mereceres o meu respeito.

Шаг вперёд, кто будет бросать кольца... Не важно, будешь ли ты первой или даже второй.

Não importa se ficares em primeiro ou segundo lugar.

Шаг второй.

Segundo passo :