Шесть утра traduction Portugais

- Сегодня о шесть утра. Мне художник сказал.

Esta manhã às 6.

В шесть утра?

Às 6 da manhã?

В шесть утра дня схватки для Уолтера началось самое тяжелое в жизни боксера ожидание

Às 6h do dia da luta, começa a parte mais difícil de ser um boxeador, a espera.

Правда я шла раз в шесть утра по пятой авеню, но я считаю, что эте еще ночь.

Às seis da manhã já, mas isso é de noite.

В шесть утра вы вернетесь к своим обязанностям.

Entrarão de novo ao serviço às 06 : 00 horas da manhã.

Между прочим, куда ты собрался идти в шесть утра?

Aliás, aonde vais às seis da manhã?

- Энни, дорогая, это твоя мама. Сейчас шесть утра.

Querida Annie, fala a tua mãe e são seis da manhã.

Мы встречаемся с ними в шесть утра.

Encontramo-nos com eles às 6 da manhã.

Я увидела его в шесть утра.

Encontrei-o esta manhã por volta das seis.

Мишель, если хочешь пойти на аукцион, ты должен быть в холле в шесть утра в пятницу, выдать им полотенца и бутылки с водой, показать им пешие тропы, и разрешить им называть себя именем, связанным с природой.

- Michel, se queres ir ao leilão... tens de estar no átrio às 6 : 00 de sexta-feira. Tens de distribuir toalhas e garrafas de água. Tens de lhes indicar os caminhos e deixar que te dêem um nome da Natureza.

Сейчас шесть утра. Нет лучше повода для кофе, чем шесть утра.

Nada cruza melhor com café do que as 6 da manhã.

Вы летите завтра в шесть утра на рейсе 698 в Каир.

Estás colocada para amanhã.

Пациент подрался в баре. К нам поступил в шесть часов. Было шесть утра.

O paciente envolveu-se numa luta num bar e deu entrada às 6 da manhã.

Собрать подписи, навестить друзей, а потом в шесть утра я улетаю.

Recolher assinaturas, ver uns amigos, e, depois, tenho um vôo às 6h, de LAX. Porque não fica comigo?

Если вы увидите там маски, то недаром кровь у меня шла из носу в шесть утра в понедельник на святой.

Não direi que vereis máscaras, mas por alguma razão o meu nariz sangrou na última Segunda Negra, eram as seis da manhã.

Парни, сейчас шесть утра!

São seis da manhã, pá.

И всего шесть утра!

E são 6H. da manhã.

Она сказала, цто будет в Бухаресте завтра в шесть утра.

Ela estará em Bucareste, seis da manhã.

То есть сегодня, в шесть утра.

Ela virá hoje às seis horas.

В шесть утра, наверное.

Não sei. Lá para as 6.

Это в шесть утра.

É às 6 da manhã.

Я не вставал в шесть утра уже никогда.

Eu não estou a pé às 6 da manhã desde... nunca.

Мы снимемся в шесть утра.

Vamos sair do acampamento às 6 da manhã.

Зачем же еще он позвонил мне в шесть утра с отчаянной просьбой о помощи?

Senão, porque me ligaria às 06h00 a pedir ajuda em desespero?

Хм, не знаю. Э, шесть утра.

- Não sei bem. 6 da manhã.

Ещё только шесть утра.

São 6h00.

В шесть утра на станции возле его дома, и в восемь вечера рядом с офисом.

Às 6 : 00, perto do seu apartamento, e às 20 : 00 ao pé do seu escritório.

- Кому звонишь? Своей даме? - Шесть утра.

Estás a ligar para a patroa?

Сейчас часов шесть утра.

São 6 horas da manhã.

" еперь встаешь в шесть утра готовить дет € м завтрак.

É mais tipo acordar às 6 : 00 e fazer o pequeno-almoço dos miúdos.

Прошлым вечером, около пяти, когда мы уходили из офиса. А в шесть утра я получил сообщение, что первый буй зафиксировал цунами.

- Ontem por volta das 17 horas, quando saíamos do escritório, e às 6 horas da manhã, quando recebi alerta de que a 1ª bóia indicara um tsunami.

Какой оптимист в шесть утра объявился.

O Sr. Glass fica logo com o depósito meio cheio às 6h.

Шесть утра, сэр.

- Já passam das seis, senhor.

- Шесть утра.

- São 6 : 00.

Ну это довольно очевидно, и поэтому, ик, Я думал мы уезжаем в шесть утра завтра.

O "como" é fácil de explicar, e o "porquê" é porque, pensei que saíamos às seis da manhã de amanhã.

— егодн € в шесть утра по информации нашего нью-йоркского офиса торговый корабль "√ енриетта"

Olhe, o comboio partiu-se.

И что? Корабль будет готов к отбытию в шесть пятнадцать утра.

Fica pronto a partir com a maré das 6h15m.

В шесть часов утра, Генриетта откроет тебя и, ты будешь свободен.

Entendeste bem?

Ровно в шесть утра.

Ou seja, às 6h em ponto.

Я знаю, было тяжело вставать в 9 утра шесть недель подряд, но иначе вам бы перестали выплачивать пособие!

Sei que tem sido difícil saírem da cama às 9 da manhã, durante seis semanas seguidas, mas era isso ou perderem o subsídio!

- В шесть утра.

- Às 6 : 00.

Избирательные участки откроются в шесть часов утра. А бары и кафе на Манхеттене, в Бруклине, Бронксе, Квинсе и Стейтон Айленде откроются немногим позже.

As mesas de voto abrem às 6h em Manhattan, em Brooklyn, em Queens e no Bronx.

- По вторникам, в шесть часов утра. - Да.

- Sim, segundas às 6h, não é?

Она приедет из Таргу-Муреша примерно в шесть утра.

Ele tem uma irmã.

Казнь состоится завтра в шесть утра.

As execuções serão amanhã de manhã às 06 : 00.

Было шесть часов утра.

Eram 6 da manhã.

В шесть часов утра, на этой и на соседних крышах должны сидеть снайперы.

06 : 00, quero atiradores neste telhado e no telhado ao lado.

В шесть часов пятнадцать минут утра по местному времени Япония совершила нападение на корабли тихоокеанского военно-морского флота США в Перл Харборе на Гавайях.

Às 6 : 15, hora local, a Frota do Pacífico dos Estados Unidos foi atacada em Pearl Harbor, no Havai, pelo Império do Japão.

Моя мама сделала мне шесть таких с утра, если я вдруг проголодаюсь во время теста, понятно?

A minha mãe fez-me comer umas seis hoje cedo, caso eu fique com fome durante a prova.

Шесть утра.

6h da manhã.

Итак, мистер Опи, вы обнаружили мисс Лавендер мёртвой в шесть часов утра?

Mr. Opie, encontrou o corpo de Miss Lavender às seis da manhã?