Шесть футов traduction Portugais

Шесть футов восемь дюймов, одет в ковбойский костюм.

Meço dois metros e estou vestido à cowboy.

- Шесть футов пять дюймов.

- Metro e noventa.

Даже шесть футов Palmetto ошибка?

Até uma melga de 1 metro e 80?

"Рост". Шесть футов, да.

"Peso." Seis-dois, pá.

- Так дай подумать... Гм, рост шесть футов, когти, морда как у волка.

- Bem, vamos ver... 1,80m, garras, um focinho no meio da cara como um lobo.

Позволь мне покоиться с миром, дай мне уснуть, дай мне свою любовь, и позволь похоронить ее в яме шесть футов глубиной.

Deixa-me descansar Em paz Dormir um bocado Deixa-me pegar no meu amor E enterrá-lo

Отдай мне мою любовь, и позволь похоронить ее в яме шесть футов глубиной.

Deixa-me pegar no meu amor E enterrá-lo Num buraco bem profundo

Рост шесть футов, средний вес 178 фунтов, Монти Кора!

Com um metro e oitenta de altura, pesando apenas 178 kilos Monty Cora!

Шесть футов корней крупноплодного дуба вырванные прямо из земли.

Vinte metros de raízes de um carvalho arrancados do chão.

Один из них - шесть футов, четыре дюйма, на 210, темно-коричневые волосы. И с ним еще один - изменяющий засранец.

Um tem cerca de 1.9 m, 95 kg, cabelo ruivo acastanhado, e o outro é um desgraçado traidor.

- Мы довольно хорошие партнеры Прямо как Тэлма и Луис Понятно, что не шесть футов в высоту

Somos cá um par de amigos Como a Thelma e Louise

Шесть футов. Тату на правой руке. Луна и звезда.

Tatuagem na mão direita, lua e estrela!

Усы, шесть футов, тату, луна и звезда.

Barba, 1,80m! Tatuagem na mão direita, lua e estrela!

Бородка. Шесть футов!

Barba, 1,80m!

Это шесть футов мяса.

Isso são 2 metros de carne.

Необходимо как минимум шесть футов сплошной стали чтобы заблокировать сигнал.

Precisavas pelo menos de 1,8 metros de aço sólido para bloquear aquele sinal.

Заходит дама, описывает подозреваемого. Мужчина, черный, примерно двадцати лет, высотой шесть футов одет в толстовку Буллс

A senhora entra, descreve o suspeito, homem negro, vinte e poucos anos, 1,80m, com polar dos Bulls.

Свидетель описала его как мужчину ростом шесть футов, около двадцати лет, одетого в спортивную толстовку Буллс

As testemunhas descreveram-no como um homem negro de 1,80m com 20 e poucos anos e um polar dos Bulls. - Meu Deus.

Карина - это почти шесть футов чистой Швеции.

A Carina é quase 1,82m de sueca pura.

Рост - шесть футов, каштановые волосы, носит длинное пальто.

1,83m, cabelo castanho, envergando um sobretudo.

Шесть футов, два дюйма, ( 188 см ) хорошо сложен.

1,88 cm, bem constituído.

Шесть футов, русые волосы.

1.80 metros, cabelo castanho.

Подозреваемый : мужчина, рост шесть футов. Отличительная примета - пятно горчицы на лбу.

Masculino, 1,87m, mancha de mostarda na testa.

М-А-шесть.. мужчина, азиат, рост шесть футов, худой

M-A-6... masculino, asiático, 1,80 m, pele clara.

Тело нужно закопать минимум на шесть футов, или его кто-нибудь найдёт.

Tens que enterrar um corpo pelo menos seis pés debaixo da terra... ou alguém vai encontrá-lo.

19 лет, шесть футов, темные волосы.

19 anos, 1,80m, cabelo castanho.

Во мне шесть футов, сэр.

Eu tenho 1,85 m, sir.

Во мне шесть футов и один дюйм, и я докажу это.

Eu tenho 1,85 m e vou prová-lo.

Скажи, во мне шесть футов!

Diz que tenho 1,85m.

Как Алан Лэдд *, но шесть футов ростом. * американский актёр

Uma versão de 1,85 m do Alan Ladd?

Высокий, примерно шесть футов, полный, седые волосы, усы.

Alto, cerca de 1.80 mt, gordo, cabelos grisalhos, bigode.

Джинн ростом шесть футов Он, как минимум, на 2 стоуна тяжелее, чем Пэндри

Ele tem pelo menos 13 quilos a mais que o Pendry.

Он телепортировался на шесть футов влево и уже заканчивает гонку.

Foi "teletransportado" 2 metros para a esquerda e saiu a correr.

Так что мне бы хотелось знать, как она выбралась из гроба, который был закопан в землю на шесть футов.

Por isso queria saber como é que ela saiu de um caixão que estava enterrado sob sete palmos de terra.

За углом человек, шесть футов высотой, сидит на стуле, два метра от угла, у него в руках либо пылесос, либо автомат.

Há um homem no corredor, 1,83 m de altura, sentado numa cadeira, a 2 m do canto, com um aspirador de pó ou uma arma no colo.

Помни, невинность прочь в глазах мира, я все еще на шесть футов внизу

Lembre-se, inocência à parte, aos olhos do mundo continuo morto.

Шесть футов, два дюйма, черный, голос, как у ангела?

1,88 mt, negro, com voz como um anjo?

Шесть пуль с 10 футов.

Levou 6 tiros a menos de 3 metros.

Пять, шесть, метров в высоту, полагаю, девять футов в длину.

Calculo que tenha 3 m de comprimento.

Вода поднялась на... 14 футов в киле за 10 минут. в носовой части, в трех отделениях и в котельной номер шесть.

Dentro de 10 minutos, a água estará 4 metros acima do esporão, nos três compartimentos e na caldeira 6.

Шесть футов один дюйм.

Mede 1,90 m.

{ \ pos ( 192,210 ) } Шесть или семь футов отделяли нас от живописного рая.

A uma distância de cerca de 2 metros, esperava-nos um paraíso ajardinado.

Шесть футов, два дюйма, хорошо сложен.

1,88 cm, bem constituído.

Футов шесть росту.

Talvez um 1,80 m.

Я сэкономил на стойках 25 % и купил шесть линейных футов теплоизоляции от пола до потолка.

Poupei 25 %. E transformei em 1,80m de isolamento do chão ao teto.

Шесть линейных футов?

Tem 1,80m?

Да ладно. Как ты можешь грустить, возвращаясь домой с таким красавцем ростом целых пять футов и шесть дюймов?

Vá lá... como podes estar triste quando vais para casa com um metro e setenta disto?

По-твоему, в тебе целых пять футов и шесть дюймов? Ну насмешил.

Pensas que tens um metro e setenta, isso tem piada!

На прошлой неделе была цепочка из скрепок длиной 20 футов, и мне доложили, что вы таскали из буфета по шесть банок диетической колы.

Na semana passada, foi uma corrente de clipes e disseram-me que tem levado packs de seis Diet Coke da cozinha daqui para casa.

Я намереваюсь закопать Уорда как минимум футов на шесть.

Estou a pensar pôr o Ward debaixo da terra.

Я хочу закопать Уорда как минимум футов на шесть - И что будешь делать?

Quero enterrar o Ward.