Шесть штук traduction Portugais

Наверное, шесть штук.

Arranjo-te provavelmente umas seis peças.

Шесть штук.

Seis mil.

Так, ещё шесть штук, и потом будем делать взрыватели.

Muito bem. Seis mais e começo com os fusíveis.

- Да у меня кузенов Вилли Браунов шесть штук.

Tenho seis primos chamados Willie Brown.

Что? ! Мне нужны наши шесть штук.

- Preciso dos "miles".

Рэй, шесть штук - все наши деньги!

- 6 mil dólares! Não temos mais nada!

Я проверил номер 55, и увидел шесть штук.

Vi a conta 55 e o Iimite era 6 mil.

Затем ты поставил шесть штук на Милуоки, и они приняли ставку.

Apostaste 6 mil no milwaukee, eles perderam.

Хорошо. Мы поставим только шесть штук... и будем ждать, что будет- -

Pois, então apostamos 6.000 e esperamos até haver uma folga...

Когда мне было 19, мне нужно было достать шесть штук, чтобы откупиться от одних ребят, с которыми у меня проблемы были.

Quando tinha 19 anos... precisei de seis mil para pagar a uns tipos com quem me meti.

- Шесть штук.

- Seis mil.

- Шесть штук?

- Seis mil?

я жду свои шесть штук!

Quero os meus 6 mil dólares.

ј значит эти шесть штук - не мо € проблема.

Não pago 6 mil dólares pelas mamas.

Шесть штук?

6 mil?

На нем костюм за шесть штук, часы за пятьдесят, и, если верить аппаратуре, плавки 52 размера.

Traz um fato de 6.000 dólares, um relógio de 50.000 e, segundo os infravermelhos, cuecas tamanho 36, de cor branca.

Дайте мне каждого по шесть штук.

Dá-me 6 de cada.

шесть штук.

MP5. Meia dúzia.

Опустите биту, поднимите трубку, и скажите ему отдать нам шесть штук, которые он задолжал.

Baixa o bastão, apanha o telefone, e diz-lhe para pagar os 6 mil dólares que deve.

Продай почку, отправь на панель свою 12-летнюю дочку, мне плевать, как ты достанешь денег, но я хочу получить шесть штук наличными к субботе, или это ухо будет висеть у меня на шее.

Vende um rim, prostitui a tua filha de 12 anos, não me importa como, quero seis mil até sábado, ou essa orelha vai ser pendurada no meu pescoço.

Мне похуй, где ты возьмёшь деньги, но чтобы к субботе были шесть штук, Иначе твоё ухо будет висеть на моей шее.

Não me importa como arranjas o dinheiro, mas quero seis mil dólares em dinheiro até sábado, ou penduro a tua orelha à volta do meu pescoço.

Шесть штук верни.

Queremos os nossos seis mil.

Работает на букмейкера, которому я задолжал шесть штук.

Trabalha para o agiota, a quem devo 6 mil.

Это стоит шесть штук?

- Isso custou seis mil?

Шесть штук, без соуса.

Seis, sem molho.

И зачем их тебе шесть штук?

E porque precisas de seis?

- Отправилась в тюрьму за шесть штук?

- Foi presa por 6 mil dólares? - Sim.

Они в моих руках Все шесть штук.

Estão aqui seis, trouxe-os comigo

Он торчит мне шесть штук, так что прежде чем ты его кончишь, мне нужно получить с него долг.

Ele deve-me seis mil, por isso, antes de acabares com ele, preciso do guito.

Стоило пообещать тебе шесть штук, и из тебя уже можно было верёвки вить.

Só precisei de te prometer seis mil para seres o meu pau-mandado.

Держи свои шесть штук!

Toma lá os teus seis mil!

Лотки - почкообразные - шесть штук.

Tigela, rim, seis.

Зажимы - шесть штук.

Pinças, parteiras, para uso de, seis.

Это стоило тебе шесть штук, и мы ничего не добились.

- Tu és rico. - Custou 6 mil e não temos nada.

Штук шесть или семь, да?

Seis ou sete?

Ладно. Даю тебе еще шесть часов на поиски 30 штук.

Bem, então, dou-te mais 6 horas para arranjares o dinheiro.

И эти газовые установки сделали с пяток или шесть таких штук, так, что это было очень выгодно.

Cada estação tem 5 ou 6 bombas. É muito lucrativo.

Я бы поймал штук шесть.

Nesta altura já teria pescado umas seis.

Я занял шесть штук у Варбера.

Apostei 6 mil com o Barbeiro, para compensar.

Ты поставил шесть штук от имени своего отца.

- Apostaste 6 mil do teu pai.

Шесть штук?

Seis mil?

Осталось всего штук шесть.

Só preciso de mais seis. Despachamo-nos em meia hora.

я не буду платить шесть штук за сиськи бывшие в употреблении!

Não vou pagar 6 mil dólares por mamas usadas.

Ты здесь нарушил штук шесть правил внутреннего распорядка, не упоминая о мерзкой порнографии, которой забит твой жесткий диск.

Violáste seis artigos da empresa aqui, sem mencionar o porno doentio... A entupir o teu disco rígido.

Шесть месяцев назад я мог продать 50 штук только на чувстве страха.

Há 6 meses, eu conseguia vender 50 destes sozinho.

но нам нужны штук шесть минимум.

Podemos começar a investigar, mas precisaremos de, pelo menos, meia dúzia de AK.

Там пролезет, пожалуй, разве что штук шесть уродцев за один раз. Такого количества недостаточно, чтобы выломать дверь.

Talvez meia dúzia de cromos se espremam contra ela ao mesmo tempo, mas não é o suficiente para conseguirem passar.

Все вместе штук на шесть.

Cada uma de quase 6 mil dólares.

- Да. Она назвала штук шесть неврологов, а "Пфайзер" выпускает новый препарат, и я хочу выйти на них, хочу сделать деньги, мисс Не Ваше Дело.

Sim, porque ela referiu uns seis neurologistas diferentes e a Pfizer acabou de produzir um novo medicamento para Parkinson.

Да у меня штук шесть зарядок в комнате!

Tenho uns seis carregadores no meu quarto.

У меня штук шесть рубашек этого цвета.

Eu tenho nove camisas desta cor.