Это важное событие traduction Portugais

Это важное событие для нашей организации.

Esta é uma ocasião importante para a nossa organização.

- Это важное событие для всех нас.

É uma ocasião importante para todos nós.

Не нужно на этом экономить, это важное событие.

Não nos podemos dar a esse luxo, é o nosso maior evento.

Это важное событие.

É uma grande ocasião.

Школьный бал - это важное событие. Это почти как свадьба.

A formatura não é nada demais, é que nem casamento e ela deixou eu ir.

Понимаете, смотря на это важное событие, и смотря на то, что произошло в Вашингтоне,

Foi uma ação enorme e intensa, mas não correu bem.

Это важное событие в общественной жизни города, и его испортила какая-то неизвестная.

Uma das noites mais importantes no calendário social desta cidade e foi arruinada por uma ninguém.

Это важное событие... первая аневризма ординатора.

É importante... a primeira clipagem de aneurisma de um residente.

Трахоберфест - это важное событие.

O Festival das Conquistas tinha significado.

Покажите, что вы поддерживаете это важное событие.

Demonstrem o vosso apoio a esta noite importante.

И будь я проклят, если несколько бродяг испортят нам это важное событие.

E que eu morra aqui se são uns vagabundos que nos vão arruinar nosso querido evento.

Это важное событие.

Este é um evento importante.

Ну, это важное событие.

Bem, é uma coisa importante.

Мы готовимся к президентским дебатам, это важное событие.

Estamos a ensaiar para o debate presidencial. O grande evento.

Это важное событие.

Isso é grande.

Это важное событие. Он всю жизнь ждал эту награду. А я боюсь оставлять Уитни одну, потому что...

É importante, é um prémio de carreira, e agora tenho medo de deixar a Whitney porque...

Но Тихоокеанский экономический форум - это важное событие, а его делегаты - сторонники шоу талантов.

Mas o fórum económico Pacific Rim é importante... E os delegados adoram o aspecto do espectáculo de talentos.

Это важное событие.

Esta é uma grande noite.

Это важное событие.

É grande.

Я знаю, потому что в Брамфорде это важное событие.

Eu sei, porque Bramford faz um festival de música e dança.

Это самое важное событие в жизни Эмили.

Mas esta é a noite mais importante da vida da Emily Kimberly.

– Это для него важное событие.

- Isto é muito importante para ele.

Я слышала, на этой неделе в школе будет какое-то важное событие. Да.

Ouvi dizer que esta semana se vai passar algo muito interessante na escola.

Это же самое важное событие в моей жизни.

Isto é a coisa mais importante que vou fazer.

Это такое важное событие.

E vocês sabem que isto é importante.

Это же кательон, самое важное событие года!

É o debute, o maior acontecimento do ano.

Послушай, у тебя есть неделя до этой вечеринки Это не слишком важное событие.

Ouve, tens uma semana até à festa, e não tem de ser nada de mais.

- Я имею в виду, это же важное событие?

Que problema teria?

Это важное событие, а я не знаю насколько серьезно ты все это воспринимаешь.

É um grande passo.

В этой истории много всего, что вам следует знать, но это событие, пожалуй, самое важное.

E embora hajam muitas coisas a aprender com esta história, esta pode ser a maior.

Так выйди туда и... и пройдись, как будто это самое важное для тебя событие.

Faz a maior cena da tua vida.

Это не такое уж и важное событие.

Ah, vá lá. Não é uma coisa assim tão importante.

Это не важное событие или что-то в этом роде, просто Джонс и... пара учеников из Вестомонта.

Não é grande coisa, é só o Jones e... umas pessoas da Westmonte.

Это важное психологическое событие для Джесси.

Este é um grande evento psicológico para o Jesse.

- Что? ! Это очень важное событие!

- Estou com ela, amigão.

Это День Благодарения, важное событие.

É dia de Acção de Graças, uma data importante.

Да, это - это - вроде важное событие и мне было бы приятно если бы все мои друзья пришли.

É algo importante, e adoraria se todos os meus amigos fossem.

- Это было важное событие в ведьминской истории.

Foi um acontecimento muito importante na cultura das bruxas.

это вроде как важное событие для нее.

É muito importante para ela.

LOHSE : Их практическая система астрономии была наблюдательный, и таким образом, проектирование и строительство много из зданий было предназначено к, чтобы создать это поле зрения, к создают эти преимущества для наблюдения, чтобы видеть и отметить важное астрономическое событие.

O seu prático sistema de astronomia baseava-se na observação e o projecto e construção de inúmeros edifícios pretendia recriar essas linhas de visão, facilitando as observações e marcando importantes acontecimentos astronómicos.

Выпускной - это очень важное событие нашей жизни, последняя церемония нашей юности.

A graduação é o acontecimento mais importante das nossas vidas, a última cerimónia da nossa juventude.

Кроме его дочери, родившейся здесь. Для него это самое важное событие в жизни.

Além do nascimento da filha dele, este é o dia de maior orgulho da vida dele.

Это было важное событие в истории наркотиков, ребят.

Foi um verdadeiro marco na história do narcotráfico, amigos.

Но это действительно важное событие!

Mas vai ser mesmo um espectáculo!

Увидеть улыбку на твоем лице - это самое важное событие недели.

O ponto alto da minha semana é ver a tua cara sorridente.

Что, это не достаточно важное событие для новостей? ....

O quê, isto não suficientemente importante para as notícias?

Калвертон Смит, это, по-моему, важное событие утра.

Culverton Smith. Isto parece-me relevante. Aconteceu de manhã.

Ребят, это очень, ОЧЕНЬ важное событие для всех нас!

Pessoal, isto é muito importante para todos nós.