Это звучит замечательно traduction Portugais

По-моему, это звучит замечательно.

- Não te parece fantástico? - Oh, sim... sim.

Это звучит замечательно.

Parece fantástico.

- Это звучит замечательно.

- Soa maravilhoso.

Это звучит замечательно.

- Parece maravilhoso.

Хотя это звучит замечательно, Я бы хотел чтоб моя семья одобрила меня с другой стороны.

Embora me pareça fantástico, teria de convencer a minha família a autorizar-me a sair do outro cargo.

О, это звучит замечательно, за исключением того, что я должна найти Блэр.

Isso parece óptimo mas eu tenho de encontrar a Blair.

Это звучит замечательно, просто я... Я не могу сегодня.

Parece-me uma ótima ideia, mas esta noite não posso.

Ричард, это звучит замечательно.

Richard, isso parece maravilhoso.

Это звучит замечательно, но я не Диана, а Лора.

Bem, parece maravilhoso, mas não sou Diana, sou Laura.

Это звучит замечательно.

Parece-me bem.

Это звучит замечательно, но я не гениальная злодейка.

Isso parece fabuloso... mas não sou uma fora da lei brilhante.

Это звучит замечательно.

Seria maravilhoso.

Звучит так замечательно и мне не хотелось бы это всё омрачать, но как мы можем всё это позволить?

Parece encantador e não te quero desiludir, mas como vamos ter dinheiro para tudo isso?

Это звучит-звучит замечательно.

Parece-me bem. Obrigado.

Ну, это звучит так замечательно

Então, parece que tudo está perfeito.

Я считаю, она замечательно выглядит и интересно звучит, но я думал, тебя больше заинтересует это, новый Ford GT.

Não, eu gosto mesmo. eu acho que parece muito bem e, soa interessante mas pensei que estivesses mais interessado nisto, o novo Ford GT.