Звучит замечательно traduction Portugais

По-моему, это звучит замечательно.

- Não te parece fantástico? - Oh, sim... sim.

Это звучит замечательно.

Parece fantástico.

Звучит замечательно.

Parece-me óptimo.

Звучит замечательно, сэр!

Sim, claro.

Скоро вам дадим знать. - Звучит замечательно.

- E a piza está para chegar.

- Это звучит замечательно.

- Soa maravilhoso.

Звучит замечательно. Я просто в восторге, что участвую в этом.

Parece muito emocionante.

Пино нуар звучит замечательно.

O pinot noir parece-me perfeito.

Звучит замечательно.

parece incrivel.

Звучит замечательно.

Soa tudo muito bem.

Это звучит замечательно.

- Parece maravilhoso.

- Звучит замечательно.

- É muito fixe.

- Звучит замечательно, разве нет?

- Muito fixe?

По мне, звучит замечательно.

Parece-me uma boa ideia.

звучит замечательно.

Parece ser fenomenal.

мм звучит... звучит замечательно!

Bem, parece-me... Parece-me lindamente.

Звучит замечательно.

Parece-me bem.

Звучит замечательно, но мой акваланг сейчас в чистке.

Espantoso! Parece formidável, mas o meu fato de mergulho está na lavandaria.

Завтрак звучит замечательно.

Parece-me uma excelente ideia.

Звучит замечательно. Мой единственный вопрос, что мы здесь делаем, - просто пьем молочные коктейли?

A minha pergunta, é, que estamos aqui a fazer só a beber batidos?

Звучит замечательно, Гейл!

Parece fantástico, Gail!

Звучит замечательно.

Parece óptimo.

Звучит замечательно, но мне нужно идти.

Parece-me óptimo, mas tenho de me pôr a andar.

— Да, конечно, звучит замечательно.

- Claro, está óptimo.

Это звучит-звучит замечательно.

Parece-me bem. Obrigado.

Детка, звучит замечательно.

Miúda, parece bom.

Хотя это звучит замечательно, Я бы хотел чтоб моя семья одобрила меня с другой стороны.

Embora me pareça fantástico, teria de convencer a minha família a autorizar-me a sair do outro cargo.

Звучит замечательно.

Parece-me perfeito.

Звучит замечательно, Харви, но я не подготовился.

Isso parece ótimo, mas eu não me preparei.

Да, да, звучит замечательно.

Sim, certo, parece bom.

Покой звучит замечательно.

Paz parece bom.

О, это звучит замечательно, за исключением того, что я должна найти Блэр.

Isso parece óptimo mas eu tenho de encontrar a Blair.

Звучит замечательно.

Estava óptimo.

Звучит замечательно.

- É muito bonito.

Звучит замечательно.

- Parece óptimo.

Звучит замечательно.

Parece fantástico.

Нет, звучит замечательно.

Não, soa maravilhoso.

Потому что звучит замечательно.

- Porque soa maravilhoso.

После такого дня, как сегодняшний, звучит замечательно.

Depois do dia de hoje, parece uma óptima ideia.

Грейс, звучит замечательно.

Oh, Grace, isso parece-me maravilhoso.

Звучит просто замечательно!

Isso parece tudo muito bom.

О, да, звучит так замечательно.

Sim, isso soa tão bem.

Звучит так замечательно и мне не хотелось бы это всё омрачать, но как мы можем всё это позволить?

Parece encantador e não te quero desiludir, mas como vamos ter dinheiro para tudo isso?

Вау, звучит замечательно.

Que vamos fazer, Lois?

Замечательно звучит.

É uma coisa óptima.

По мне так всадить пулю в Карлу звучит просто замечательно.

Mesmo assim, acho que a bala soa bem melhor.

Звучит... замечательно. Аа! О!

Parece óptimo.

- Да, звучит замечательно.

Parece-me lindamente.

Звучит просто замечательно.

Parece-me muito bom.

Звучит замечательно.

Parece-me fantástico!

Да, звучит замечательно.

Parece perfeito.