Это отличная идея traduction Portugais

Это отличная идея.

Isso não é uma boa ideia. É uma grande ideia.

Да, это отличная идея.

Sim, é uma boa ideia.

Нет, думаю, это отличная идея.

Acho que é uma óptima ideia.

- Ну, я думаю, это отличная идея.

- Acho qce é cma grande idéia.

В то время моя мама восстанавливалась от кожного заболевания импетиго и папа думал, что это отличная идея - вывезти её жить на свежий воздух.

A minha mãe estava a recuperar de impetigem, na época, e o meu pai achou que seria boa ideia levá-la a respirar ar puro.

Это отличная идея.

A ideia é óptima.

Это отличная идея.

Acho que é uma óptima ideia.

- Нет, это отличная идея. - Ты сможешь вырастить себе боксера в среднем весе.

Criavas o teu meio-pesado...

Ну, я думаю, то что ты хочешь завязать, это отличная идея.

Acho óptimo quereres deixar isso...

Думаю это отличная идея.

Parece-me uma ideia excelente.

- Это отличная идея.

- É uma ideia brilhante.

Я думаю, это отличная идея.

Eu acho que é uma grande ideia.

Это отличная идея, Гарри.

Grande idéia, Harry.

Это отличная идея, замечательная идея.

Acho, acho uma excelente ideia. Uma ideia excepcional.

О, да, это отличная идея.

Sim, isso é uma ótima ideia.

Это отличная идея!

É uma ótima ideia!

Ну, знаешь... я думаю это отличная идея подружиться прежде чем начнешь встречаться с человеком.

Acho óptima ideia ser-se amigo de alguém, antes de se andar.

Это отличная идея. - Ты просто не знал что с этой идеей делать.

Que interessa isso, agora?

Он думает, что это отличная идея.

Ele acha óptimo.

Гвин - советник в горе, Джо.Вот почему я подумала, что это отличная идея встретиться с вами.

Queence é conselheira de divórcios. Achei que seria uma boa ideia vocęs os dois se conhecerem...

- Это отличная идея.

- Que excelente ideia!

Знаешь, это отличная идея.

Sabes uma coisa? Óptima ideia.

Это отличная идея.

É uma ótima idéia.

- Это отличная идея.

- É uma belíssima idéia.

Думаю, это ОТЛИЧНАЯ идея.

- Acho que é uma óptima ideia.

Думаю, это отличная идея

Acho que é uma óptima ideia.

Думаю, это отличная идея.

É uma óptima ideia.

Да, это отличная идея.

Sim, a ideia é tipo essa.

Да, она думает, что это отличная идея.

Sim, parece excelente.

Питер, это отличная идея!

- Que ideia fantástica!

Это отличная идея. Я согласен. Господа, это будет гонка на один круг.

Vão até ao Monte Willy, dão a volta ao Monte Willy e regressam.

Это отличная идея.

Vai em frente, querida.

Отличная идея, это взбодрит людей. Полковник, боюсь, что это не учебная тревога.

- Receio que não seja um exercício.

Теперь послушайте, полковник Гуано если это действительно ваше имя у меня есть отличная идея

- Ouça, coronel "Bat" Guano... Eu espero e rezo para ter uma ideia de qual é o código de regresso.

Мама, я уверена, что месье Пуаро хочет передохнуть. Нет, нет, нет. Я думаю, это отличная идея.

Eh bien, obrigado, Sir Montague.

Это была отличная идея.

A festa é uma óptima ideia.

Отличная идея, Джо. Назовём это жизнью.

Boa, e podia chamar-se vida.

Это отличная идея.

É uma grande ideia, sim ;

А это отличная идея.

O Ken é que está certo.

Джо, это же отличная идея!

Que dica espectacular, Joey!

Это была отличная идея, Майкл.

Isto foi uma excelente ideia Michael.

Отличная идея - это его по-настоящему прославит.

Boa ideia. Isso irá torná-lo ainda mais popular.

Это- - Это отлично- - отличная идея, Вася.

É, é uma excelente idéia, Vassili.

Чарли, это была отличная идея.

Charlie foi uma grande ideia.

Это всё? "Отличная идея"?

Só isso? "Uma óptima ideia"?

У тебя отличная идея, Пейтон, и я знаю, что это стоит того, чтобы рискнуть.

Tiveste uma excelente ideia, Peyton. E sei que mereces o risco.

- Привет. - Это была отличная идея.

Que ideia fantástica!

Но близняшки - это тоже отличная идея.

Mas isso é formidável. É mesmo... mesmo inacreditável.

Это отличная... превосходная идея, Дэннис. "

Bela ideia, Dennis. " E assim foi.

Отличная идея, принести это на поминки моего приятеля.

- Esta vigília é o local ideal.

Нет, это не отличная идея.

Esta não é ma boa ideia.