Это отличная мысль traduction Portugais

Нет, но это отличная мысль.

Não, mas é uma ideia encantadora.

Это отличная мысль.

Tive uma boa ideia.

А по-моему, это отличная мысль.

Eu acho que é uma ideia maravilhosa.

Это отличная мысль!

- Vês? - Excelente ideia!

Я хочу сказать, что по мне нужно делать все возможное чтобы запись удалась, и мне кажется это отличная мысль.

Quero dizer, é mesmo isso, para mim, é tudo sobre servir para a canção, e, sabes, sinto-me muito melhor sobre isso.

— А что, это отличная мысль. — Нет.

Sim, é uma óptima ideia.

О, это отличная мысль.

- Só tens boas ideias.

А это отличная мысль.

Na verdade, essa é boa.

А вот это отличная мысль!

- Que excelente ideia.

Показалось, что затея с удушением была очень ничего... Я думал, это отличная мысль.

Pensei que a ideia da asfixia era mesmo boa, entendes?

Знаешь, это отличная мысль.

Boa ideia.

Это отличная мысль.

É um ideia fantástica!

- Это отличная мысль.

- É uma óptima ideia.

Это отличная мысль.

- Havia uma terceira.

Думаю, это отличная мысль.

Excelente ideia.

- Да, это отличная мысль.

- Boa ideia.

А что, это отличная мысль.

Quer saber? Vamos dizer-lhes como é que a La Nación está a ameaçar matar o seu irmão em Ocala. É uma óptima ideia.

Разумеется, это отличная мысль.

Claro que é boa ideia.

Нет, это отличная мысль.

Na verdade, é uma boa ideia.

Это отличная мысль.

É uma óptima ideia.

Меня поражает и удивляет, что именно тебя так трудно убедить, что это отличная мысль.

Fico surpreendido e chocado que seja tão difícil convencer-te, logo a ti, - de que isto é boa ideia.

Думаю, это отличная мысль.

Acho que seria uma excelente ideia.

Думаю, это отличная мысль.

Acho que é uma óptima ideia.

- Ключи. Это же отличная мысль.

Ah, essa foi uma grande idéia.

Это отличная мысль, Роузи.

Espera.

Это отличная мысль.

Boa ideia.

Это действительно отличная мысль.

Isso é que é falar!

А они ему : "отличная мысль, Медведь, давай попробуем это".

E todos eles, "Bem visto, Urso, vamos tentar isso".

Это отличная мысль.

- Excelente argumento.

Это отличная мысль!

É uma boa ideia!

Это была отличная мысль.

Isto foi uma grande ideia.

Это была действительно отличная мысль. Вы могли пользоваться баром сидя прямо за вашим столом.

Tinha o meu próprio bar ali mesmo na minha mesa.

Это уже стереотип какой-то, но я уловил мысль. Отличная идея!

Isso é um pouco estereótipo, mas estou a perceber a ideia.

Похоже мы могли всё это время просто прятаться, отличная мысль Рик.

Podíamos estar escondidos o tempo todo. Bem pensado.

Это глупо. - Отличная мысль, Курти.

- Excelente ideia, Kurty.

Это и правда отличная мысль.

É uma óptima ideia.

Это отличная мысль.

Deve estar escondido.