Это полное дерьмо traduction Portugais

Это полное дерьмо, мать её.

Odeio esta porra deste lugar.

И я рад, что никто из вас его не видел, это полное дерьмо.

Estou feliz que nenhum a tenha visto, porque é uma merda.

Я думаю, что это полное дерьмо!

Acho que é tudo tontice!

- Нет, это полное дерьмо!

- Não, isto ainda é pior.

Это дерьмо... Это полное дерьмо. РОК :

- Isso é uma merda... é uma puta de merda.

Потому что у меня такое ощущение, что это полное дерьмо.

Desconfio que será uma obra de...

На что ты намекаешь? Это полное дерьмо.

- O que estás a tentar dizer?

Поверь, всё это полное дерьмо.

Isto não significa nada.

"Дэвид Филлипс о жизни за решеткой : это полное дерьмо."

"David Phillips sobre a vida atrás das grades : É uma porra".

Да, за исключением того, что это полное дерьмо.

Sim, exceto que isso é uma autêntica treta.

- Это полное дерьмо!

- Não posso tirar, aquilo é sagrado!

Я считаю, это полное дерьмо

Acho que isso é tudo treta.

Всё это полное дерьмо объединяет все вещи.

Toda esta cena de ligação.

Джохай, хотя по факту все это полное дерьмо.

Johai. A essência da treta.

Эффи - я знаю, это полное дерьмо но мне действительно нужен месячный отчет к вечеру.

Effy, eu sei que é merdoso mas preciso do relatório mensal documentado esta noite.

Универ — это полное дерьмо, как я и говорил.

Aquele lugar e uma mentira... Como eu disse que era.

Это полное дерьмо.

É um caralho de um esquema.

Ты не можешь сбежать из этого вонючего места потому что ты не знаешь, когда тебя позовут... и тебе платят, чтобы ты был здесь, это полное дерьмо.

Não consegues fugir deste sítio maldito porque não sabes quando te vão chamar porque estás sob contrato e foste pago para aqui estar, é uma merda.

Ну же, чувак, это полное дерьмо!

Então, isto é treta, meu!

Это всё полное дерьмо!

És um tretas!

Это не о такая уж тайна. Полное дерьмо.

Não é nada de mais.

Но то, как именно это дерьмо случилось, ты имеешь полное право принять это близко к сердцу.

Mas a forma como aconteceu, tens todo o direito de a levar a peito.

"Это не прощанье навсегда, это расставание до встречи". - Бред. Полное дерьмо!

É "au revoir" e não "goodbye" e todas aquelas porcarias.

И если ты согласен признать это тогда и я, со своей стороны, готов сказать : да ситуация — полное дерьмо.

Mas se você quer começar com isso então estou disposto a aceitar até ai e dizer, sim este problema fede. Este caso fede.

- Хайя, это полное дерьмо.

Chaya, isto é muito pouco.

Это - полное дерьмо.

Isso está uma merda.

Это полное дерьмо!

Isto é uma treta.

полное дерьмо надо прин € ть это и боротьс €

Os números não significam nada. Então as pessoas deviam enfrentar isso e elas deviam lutar.

Нет! И ваша игра пошла на полное дерьмо Потому что вы все это Hustle.

E o teu jogo está a piorar, porque tu só enganas.

А когда она умерла, я поняла, что это — полное дерьмо.

Primeiro, ela morre, e depois descubro que ela era uma mentirosa.

Основываясь на своем опыте взаимодействия с ФБР, хочу заявить, что это обвинение определённо полное дерьмо.

Uma ideia que eu, baseado na minha longa experiência de interacção com o FBI, considero ser uma merda.

Это брухо полное дерьмо, и это будет очень уродливым.

São coisas de brujo, e não vai ser bonito de se ver.

Это все полное дерьмо.

Isto é uma grande merda.

- Это полное дерьмо.

- é uma merda. - O quê?

Да, это так. Полное и совершенное дерьмо.

- É pois... é completamente merdoso!

Но со временем ты понимаешь, что это химическая бурда, созданная, чтобы замаскировать правду, ведь они - полное дерьмо.

Mas, com o tempo, vemos que são só uma mistura de químicos, criadas para disfarçar a verdade, que são uma trampa.

Мой брат полное дерьмо. Последнее, что ему нужно, это создание превосходной породы.

Meu irmão já é um péssimo indivíduo, e a última coisa que ele precisa é de criar uma espécie superior.

Я не самый "благодеятельный" парень в мире, но их твоих уст это звучит как полное дерьмо, и теперь я должен спросить....

Não sou o tipo mais formidável no mundo, mas... parece um monte de balelas que lhe sai pela boca, por isso tenho de perguntar.

Я свалил на пять минут, а ты уже превратил это место в полное дерьмо.

Estou cinco minutos fora e viras logo tudo do avesso.