Это тоже неплохо traduction Portugais

Это тоже неплохо.

Também é bom.

Но это тоже неплохо.

Mas assim também está bem.

Моя мать хочет, чтобы венчание провел министр. - Но адмирал это тоже неплохо.

A minha mãe preferiria que a filha fosse casada por um padre, mas um Almirante é a segunda melhor opção.

Среди людей, которых я знаю, никто не смог завести серьёзных отношений с людьми,.. ... с которыми познакомился в интернете. Но короткие романы - это тоже неплохо.

Ninguém que eu conheça... está metido num relacionamento a longo prazo... com alguém que se conheçeu na internet... mas as cenas a curto prazo são bem excitantes.

Дорогая Мэри, это тоже неплохо! Но Вы можете рассчитывать и на большее!

Sim, está bastante bem, Mary, mas acho que consegues fazer melhor.

И это тоже неплохо.

Isso também resulta.

Да, это тоже неплохо.

Esse também é bom.

Я вполне ясно попросил принести нам воды, но танец — это тоже неплохо.

Pedi-te claramente que trouxesses um jarro de água, mas a dança foi boa.

Но хорошие преступления - это тоже неплохо.

Mas verdadeiro crime também é bom.

Для нас же это тоже неплохо.

- É bom para nós também.

Это тоже неплохо.

Isso também não é nada mau.

Я думала, что лучшее у меня... — Это тоже неплохо.

Pensava que a melhor parte era... - Isso também não é mau.

Я в школе тоже неплохо учился. Это сейчас я говорю как придурок.

Tenho um primo professor.

Это тоже будет неплохо смотреться на заголовках "Правды".

Também não fica mal para a primeira página do "Pravda".

Это же "воз", что неплохо. И "на" перед ним, что тоже неплохо.

Tem "rume" que é bom e "est" antes, o que também é bom.

Тоже неплохо. Но это место достойно уважения : здесь чем ты толще, тем ты круче.

São bons bairros mas tem de se respeitar um sítio onde quanto mais gordos somos, melhor.

Я это знаю, потому что тоже играю неплохо.

Eu sei, porque também sou muito bom neste jogo.

Боевые действия. Это было бы тоже неплохо.

- Ou acabamos a discussão agora.

Это тоже было бы неплохо.

Até isso seria melhor.

Смотри, это не "Windex", но тоже неплохо.

Olhe, isto não é Windex mas é igualmente bom.

Думаю, последние, которые мы отобрали, вот эта эта тоже неплохо смотрится в целом эта чуть более характерная и она вносит определённый колорит волосы это всегда хорошо какой силуэт вам больше нравится. Мы пригласили инструктора по латиноамериканским танцам,

Trouxemos este instrutor de dança latina e ele disse "Este ritmo, agora mesmo é o samba"

Это будет тоже неплохо.

Isto vai ser bom.

если бы ты делал это так же часто как и я ты бы тоже назвал это "неплохо держаться"

- Se tivesses o que eu tenho, chamavas-lhe o caminho certo

Это тоже очень неплохо.

Isso é bom, também.

Вам тоже неплохо бы это услышать.

Não. Também pode ouvir isto.

Даже если это будет Камри, тоже неплохо.

Até um Camry usado seria bom.

Это тоже весьма неплохо.

Isso é fixe.

Да, королевой, это тоже было бы неплохо.

Sim, Rainha, isso era bom, também.

Я тоже, потому что, у нас это неплохо получается.

Eu também. Porque somos muito bons.

Это тоже неплохо.

Isso também é bom.

Знаете ребята, вам бы тоже неплохо взглянуть на это.

Sabes, vocês também deviam ver.

Это не раб Джуди Кинг, но тоже неплохо.

Não se compara à Judy King escrava, mas também é bom.