Неплохой вариант traduction Portugais

Это неплохой вариант, мальчик.

Claro! Pareceu-me uma boa troca.

Неплохой вариант.

Há meses que espero por isso.

Неплохой вариант.

Isso é bom.

Или Билл. Вот неплохой вариант.

Ou Bill, também serve!

Я говорю своим детям : "Военная служба - неплохой вариант".

"O Exército é uma boa opção".

Оскар, конечно, неплохой вариант.

O Oscar é uma boa opção, sem dúvida.

Для большинства людей это неплохой вариант.

Para a maioria das pessoas isso não é uma coisa má.

Если ищешь подработку, это неплохой вариант.

Se estiveres à procura de um trabalho extra, é um bom trabalho.

И поверь мне,... потому что я всё здесь осмотрела, в рамках наших финансовых возможностей, это довольно неплохой вариант.

porque procurei mesmo em todo o lado. melhor que isto não pode haver.

Если бы я собирался избавиться от тела, это был бы неплохой вариант.

Se eu tivesse que me livrar de um corpo esta seria uma boa maneira.

Послушай, это неплохой вариант.

Esta pode ser a nossa casa.

Неплохой вариант.

Essa foi boa.

Неплохой вариант.

Há coisas piores.

Знаешь, Касл, может, это и неплохой вариант для нее.

Sabes, Castle... talvez, seja uma coisa boa para ela.

А вот это неплохой вариант.

- Essa é boa.

Райан отправится в тюрьму до конца своих дней, где он, скорее всего, станет чьей-то сучкой и это еще неплохой вариант, учитывая, что приятели его отца-копа могут сначала избить его до смерти.

O Ryan vai para a prisão onde será o rapazinho de alguém. Ou os amigos polícias do pai podem espancá-lo até à morte.

Сумасшествие выглядит как неплохой вариант.

Enlouquecer parece-me uma boa opção, agora.

Неплохой вариант.

Excelente escolha.

Знаешь, а это неплохой вариант для Джамала.

Não é má ideia para o Jamal.

- Вот, кажется, неплохой вариант.

Ela parece uma boa candidata.

Ну, неплохой вариант, конечно.

Claro que poderia fazer isso.

Неплохой вариант.

Uma bela maneira de morrer.

- Вот неплохой вариант. Но это в десять раз дороже, чем я могу себе позволить после перехода из "Перископа"

Gosto dessa, pena que seja 10 vezes mais do que posso pagar.

Я думаю, мы можем подождать некоторое время, но неплохо знать, что у нас есть ещё один вариант.

Acho que podemos dar algum tempo, mas é bom saber que temos outra opção.

Неплохой способ умереть, учитывая вариант номер три... разрыв полой вены по милости кусочка пули 45 калибра.

Não é má opção, considerando a terceira opção. ruptura da veia cava, cortesia de um fragmento de.45.

Нет, но было бы неплохо, чтобы ты признал что тоже рассматривал такой вариант.

Mas seria muito bom ouvir-te admitir que ponderaste fazer o mesmo acordo.