Неплохо придумано traduction Portugais

- Здорово, неплохо придумано.

- Porque não eles?

Аа... неплохо придумано.

Boa ideia.

Эй, а неплохо придумано!

Está bom.

Неплохо придумано.

Boa.

Неплохо придумано.

Bom trabalho.

- Неплохо придумано.

- Bem pensado.

Неплохо придумано.

Boa ideia.

Хорошо. Неплохо придумано.

Está bem, foi uma óptima ideia.

Неплохо придумано, зубастый!

Claro! Boa tentativa dentuças!

Неплохо придумано, приятель.

- Sim, bem boa tentativa.

Неплохо придумано, добраться до меня через Сэма.

Belo toque, aproximares-te de mim através do Sam.

- Неплохо придумано.

- Foi bem pensado.

Неплохо придумано с прикосновением политика.

Boa tentativa, com o toque de político.

Давай же, согласись, это было неплохо придумано - выдать прессе информацию, что мы ищем машину, совершенно не похожую на ту, на которой были преступники.

Como é, admite, que não foi a fuga para a imprensa que estávamos à procura de um carro diferente,

Неплохо придумано, Бен.

Boa ideia, Ben.

Кстати, неплохо придумано.

Muito inteligente, na verdade.

Ведь неплохо придумано, правда?

Então, é bem pensado, não?

Ладно, неплохо придумано.

Está bem, parece um bom plano.

Неплохо придумано.

Excelente ideia.

Неплохо придумано!

Gosto disso.

Неплохо придумано!

Acho uma boa idéia.