Я буду ждать traduction Portugais

я буду ждать тебя!

Onde você está linda?

- Я буду ждать с нетерпением.

- Sim, estarei esperando.

Я буду ждать тебя у магазина.

Vou ter contigo à porta da loja.

Я буду ждать.

Espero mesmo.

Ты думал, я буду ждать в Майями, пока ты попробуешь ещё раз.

Julgavas que esperássemos em Miami que enviasses outros?

Мардж, я буду ждать тебя в машине.

Marge, eu estou no carro.

Ну ты и тип. Я тобой просто восхищаюсь Как я и обещал, я буду ждать тебя в Эдо со 100 золотыми монетами.

És fenomenal, admiro-te verdadeiramente, e como prometido... esperarei por ti em Edo com 100 moedas de ouro.

Я буду ждать Вас, сэр. Спасибо.

- Estarei aqui à sua espera.

Я буду ждать ваших извинений, доктор.

Vou esperar pelo seu pedido de desculpas, Doutor.

Я буду ждать тебя здесь, когда ты вернешься.

Estarei aqui ao voltares.

А когда ты проснешся Я буду ждать тебя и так будет по всему миру.

E quando acordares, eu estarei à tua espera... e o mundo inteiro também.

Я буду ждать тебя.

Eu espero por ti.

Я буду ждать тебя всегда.

Esperarei por ti para sempre.

Я буду ждать здесь.

Vem aqui ter comigo.

- Я буду ждать здесь.

- Espero.

- Я буду ждать.

- Aqui estarei.

Ладно, но если всё же тебе что-то нужно... что угодно... я буду ждать.

Está bem, mas se precisares de alguma coisa, seja o que for, eu estarei à espera.

Я буду ждать вашего прибытия, коммандер.

Espero a sua chegada, comandante.

Я буду ждать.

Fico á espera.

Я не могу тебя проводить, но я буду ждать, когда ты вернёшься.

Não posso ir ao aeroporto, mas vou esperar-te no regresso.

Я буду ждать деньги. - Я тоже.

Vou esperar pelo dinheiro.

Ѕез проблем. я буду ждать возле лифта.

- Encontramo-nos no elevador.

Я буду ждать.

Fico à espera.

Я буду ждать у соседней двери квартиры.

- À espera, na casa ao lado.

Я буду ждать.

E eu estarei à espera.

Я буду ждать.

Eu fico a espera.

- Ну, всё равно, я буду ждать тебя.

Bem, de qualquer maneira, vou esperar por ti.

Я буду ждать тебя!

Tenho certeza que irás! Eu estarei à tua espera!

Я буду ждать подтверждения, что генерал Радек освобожден.

Aguardo a confirmação de que o general Radek foi libertado.

Я буду ждать тут.

Eu espero aqui.

Я возвращаюсь в Лос-Анджелес. Я буду ждать тебя на площадке перед ангаром.

Eu vou voltar para L.A., e estarei à tua espera na pista.

Я буду помещен обратно в камеру смертников... и я буду ждать в своей маленькой камере столько, сколько потребуется.

Eu vou ser transferido de volta ao corredor da morte... e vou esperar na minha pequena célula até que o tempo me leve.

Ну, я не буду ждать.

Não vou esperar.

- Я буду ждать тебя тут.

- Estarei aqui.

- Ну, так довези меня до неё и я буду там ждать.

Porque não me leva a uma paragem e espero lá?

Не буду я ждать!

Não posso esperar!

Да, я вас там буду ждать.

Está bem. Encontramo-nos lá.

С чего ты взял, что я буду тебя ждать?

Raios te partam! Desaparece! Idiota!

Я буду тебя ждать ". Извини. Я так не могу.

Desculpa, mas não consigo.

- Я ждать не буду.

Diz-lhes que sigam.

Я буду тебя ждать, и шахматная доска уже готова.

Fico à tua espera, com o tabuleiro de xadrez pronto.

Я буду сожалеть гораздо больше, если мы просто будем ждать вторжения.

Eu estaria ainda mais arrependido se ficássemos à espera uma invasão.

Я всегда буду ждать тебя здесь.

Estarei sempre aqui ao pé de ti. Não vou a lado nenhum.

Нет, я не буду ждать!

Não, não espero.

Я буду с нетерпением ждать результатов.

Estou ansioso por saber dos seus resultados.

Ваше Величество не могли не ждать, что я буду пристрастен.

Sua Majestade dificilmente pode esperar que seja imparcial!

А я уже буду его ждать.

- Eu vou esperar por ele.

Вы знаете, что я не буду стоять и ждать, пока Кес умрёт, если в моих силах её спасти.

Vocês sabem que eu não ficarei de pé e assistir a Kes morrer se há algo que eu possa fazer para salvá-la.

Я буду ждать.

Eu estarei aqui.

Значит, поскольку за моей жопой будут следить, я буду сидеть в стрип-клубе и ждать, когда Луис мне позвонит и скажет, что всё ништяк.

Agora que os puseste na pista do meu coiro, num bar topless, á espera que o Louis ligue a dizer que correu tudo bem.

Я буду ждать здесь.

Eu espero aqui.