Я все еще думаю traduction Portugais

- Я все еще думаю об этом.

- Estou a pensar.

Я все еще думаю, что Вы - Дуглас Фэрбенкс.

Para mim, és o Douglas Fairbanks. - Quem?

Джонни, я никогда толком не понимал чем ты занимаешься. Я все еще думаю, что неправильно нарушать закон.

Nunca achei bem o que fazes, ainda não acho bem violar a lei.

Ладно, но я все еще думаю, что смерть Джин была ошибкой. Это должна быть ошибка.

Ainda acho que a morte de Jean Davis foi um engano.

Я здесь только ради материала. И у меня есть чувство это потенциальная золотая жила. Я все еще думаю что ты псих.

Estou aqui só para arranjar material e acho que estou numa mina de ouro potencial.

Я все еще думаю, могу я или нет использовать инструменты... "

Ainda andava a ponderar se deveria ou não, fazer o que estava a pensar...

- Я все еще думаю, что меня стоит посвятить в план.

Mas acho que devia fazer parte do plano.

Прошлая ночь была провалом, но я все еще думаю что Корделия - ключ.

A noite passada foi um fiasco. Mas ainda acho que a Cordie é a chave.

Я знаю это, но я все еще думаю, что мы можем поговорить какое-то время.

Eu sei, mas ainda acho que podemos conversar um pouco.

Думаю, я все еще щепка.

Acho que sou apenas um tronco.

Я думаю, что всё ещё должен тебе тридцатку.

Acho que ainda te devo trinta.

Я всё ещё думаю, что их нельзя выпускать за пределы нашего округа.

Continuo a dizer que não chegarão à fronteira do condado.

Я думаю, нам следует всё ещё...

Creio que estamos a umas 7...

Я все думаю, а вдруг они еще живы.

A perguntar-me se elas ainda estarão vivas.

Я думаю, что еще не все обратили внимание.

Parece que há um que não conseguiu ouvir.

После многих предложений я отправила его в мотель, думаю, он все еще ждет меня там.

Ele bem insistiu... E eu mandei-o para um motel à sua escolha, onde supostamente eu iria... Acho que ele ainda está à minha espera.

Да, но я всё ещё думаю, как ты встречался с Ча Ча.

Ainda acho que já namoraram. Nós não namoramos.

Я думаю... я могу сказать с полной уверенностью - ни одного... но я все еще голодный.

Acho que posso dizer, com completa confiança não, no entanto... continuo com fome.

Я думаю, ты все еще пьян!

Acho que ainda estás bêbedo!

Я думаю что все еще влюблена в Йела.

Acho que ainda estou apaixonada pelo Yale.

Я думаю, она все еще там.

Acho que ela ainda está lá fora.

Но я думаю, что он все еще жив.

Mas eu acho que ele ainda está vivo.

Думаю, что я всё ещё член этого клуба.

Ainda sou membro deste Clube.

Ну, я вижу, что свет всё ещё горит, поэтому я думаю, что ты там.

A luz está acesa, deves estar.

Иногда я представляю себе всё совсем неверно... потому что, я думаю, как будто, разговариваю с кем-нибудь ещё.

Penso muitas vezes de forma tão errada... Penso como se ao mesmo tempo falasse com alguém.

Я еще и о Кристин все время думаю.

Estou sempre a pensar na Kristem também.

Я всё ещё думаю о ней.

Ainda penso nela.

Я всё ещё думаю о тебе и проклинаю себя за то, что я такая дура.

Eu costumo pensar em ti e fico zangada comigo mesmo por ser uma parva.

Но я всё больше думаю о том, что, если я не отошлю кардассианок, что-то ещё пойдет не так, как надо.

Mas preocupa-me cada vez mais que, se não mandar as cardassianas embora, outra coisa possa correr mal.

Но не думаю, что он всё еще там. Полагаю, я упустил его.

Mas acho que o despistei.

Дорогой я всё думаю у тебя ещё осталась та матросская форма?

Querido? Estava a pensar... Ainda tens aquela farda da Marinha?

Честно говоря, я думаю, что она всё еще скорбит по ведеку Барайлу.

Francamente, acho que ela ainda está de luto pelo Vedek Bareil.

Читая между строк... я думаю, что ты все еще можешь испытывать какие-то чувства к Билли...

Lendo nas entrelinhas, acho que ainda sente algo pelo Billy.

Я пока еще не мануальный терапевт, но я работаю у него. Думаю, что у меня и правда все в норме. - Вот это здесь, около пятого позвонка.

Se trabalhar com uma mulher bonita põe em perigo o meu casamento a minha família vem em primeiro lugar.

Я думаю тебе нужен парень, который уже знает все твои самые темные тайны, и все еще может сказать "Ей, мне нравиться эта девушка".

Precisas é de um rapaz que já conheça os teus segredos obscuros, e que ainda diga "Ei, gosto daquela rapariga".

Ну, я думаю, я всё ещё немного сердит.

Sim, acho que ainda estou um pouco zangado.

Я думаю, мы сумели достаточно пристойно обустроить все это. - Хорошо, ещё вопросы?

Mas gosto tanto de homens como de mulheres e visto as ideias da minha mulher se parecerem com as minhas, até agora temos sido um casal bastante feliz.

Я все ещё думаю, что мы совершили ошибку и я молю Бога вернуть прежние времена.

Continuo a achar que foram cometidos alguns erros e estou à espera que Deus os corrija.

И я думаю, что если Элли сделает вид, что все хорошо, то двойняшки начнут вести себя еще хуже прежнего.

Acho que, se a Ally fingir que não se importa, os gémeos irão comportar-se ainda pior do que já lhes permites.

Я думаю, мы все должны остаться здесь на еще одни переговоры.

Acho que deveriamos ficar aqui para mais uma negociação.

Я думаю, сердце Фродо все еще привязано к Ширу.

Apesar de, bem no fundo, continuar fascinado pelo Shire.

- Я думаю... - И этот страх - он все еще со мной.

- Perdi 5 centímetros em seis meses.

Я всё думаю, что просыпаюсь, но я всё ещё во сне.

Continuo a pensar que estou a acordar, mas continuo a sonhar.

Я думаю, что все еще был под влиянием той ужасной картины.

Acho que ainda estava a pensar naquele terrível desenho de mim.

Я думаю, есть еще масса людей, даже на этой, второй выставке... я думаю, есть еще масса людей, которые все еще не осознали что же так привлекает в Linux.

Eu ainda penso que existem muitas pessoas, até porque este é o segundo show, Eu ainda penso que existem muitas pessoas que ainda não entenderam o que é tão fascinante no Linux.

Но пока цифры неокончательны и опросы еще проводятся Я думаю, что все поймут что действительно важная вещь, это то, что я изменила прическу.

Mas depois dos números serem apurados e as sondagens feitas creio que todos vão perceber que o mais importante foi o facto de eu ter mudado de penteado.

Я думаю... что Вы и Ваш брат и Карлтон Чейс... вели все вместе ещё другой бизнес.

Creio que você, seu irmão e Carlton Chase estavam em outro negócio juntos.

Я думаю, он все еще там.

Acho que ainda lá está.

По запаху я думаю, что она все еще живет здесь.

Pelo cheiro, acho que ela ainda vive aqui.

- Я думаю чулан всё ещё свободен.

- O armário continua disponível.

Я всё ещё думаю об именах.

Continuo a pensar em nomes.