Я закрываюсь traduction Portugais

У сняла деньги, расплатилась с моим людьми и я закрываюсь.

Fui levantar o meu dinheiro para pagar aos meus empregados e estou fechada.

Я закрываюсь, ребята.

Comportar-se-iam no rio da mesma forma?

Я закрываюсь.

Tenho de fechar.

Хочешь чего-нибудь выпить? Я закрываюсь в 4 : 30.

Queres sair para tomar uma bebida?

- Я закрываюсь в кабинете с 12 до трех.

- Do meio-dia às 15 horas.

Я закрываюсь, Амадор.

Já estou a fechar, Amador.

Я закрываюсь.

Vou fechar a loja.

Я закрываюсь.

Vou fechar agora.

Но я закрываюсь.

Mas estou a fechar.

Ну, так я закрываюсь?

- Bom, agora tenho de fechar.

Идите отсюда, я закрываюсь.

Vão, eu fecho o bar.

Ладно, я закрываюсь.

Bem, vou andando.

Неужто? Ребятки, я сегодня закрываюсь пораньше.

Pessoal, acho que preciso de fechar mais cedo.

Если кто-то находится на вилле, бродит по дому, я закрываюсь здесь.

Se anda alguém por casa ou pela villa, tranco-me aqui.

Давай уже, я закрываюсь.

Vá lá. Estou para fechar.

Знаешь, почему я закрываюсь от людей?

Sabes porque é que afasto as pessoas?

Я закрываюсь на ночь.

Estou mesmo a fechar.

Не стоит задёргивать шторы. И я закрываюсь на ключ.

Não te preocupes em fechar as cortinas e vou mudar a chave de sítio.

В любом случае я закрываюсь. Так что если вы..

Estou a fechar, portanto se...

Да, видишь, Я закрываюсь, так что...

Vou fechar isto e...

О, я вообще-то уже закрываюсь, но если вы чего-то хотите...

eu estava fechando mas se precisa de algo...

Я уже закрываюсь, сокращенный день.

Estou a fechar.

Да, я как раз закрываюсь, могу подвезти.

Sim, estava mesmo a fechar e vou já apanhá-lo.

Я не закрываюсь в себе, но знаешь, у меня в мозгах какая-то блокировка.

Não estou a fechar contratos, percebe? É como se me esteja a sabotar.

Да, если конечно вы не хотите что бы я помыл мужской туалет. Я уже закрываюсь.

Sim, a não ser que me queira ajudar a limpar a casa de banho dos homens, vou fechar agora.

Эй, я уже закрываюсь.

Acabei de fechar.

Я не закрываюсь от тебя.

Não estou a excluir-te.

О, я закрываюсь раньше.

Tecnicamente.

Я закрываюсь.

Vou fechar o lugar.

Простите, я скоро закрываюсь.

Desculpe, estou quase a fechar.

Я сегодня рано закрываюсь.

Tenho de fechar.

- Вы простите, я уже закрываюсь.

Lamento, mas estou a fechar.