Я напишу ему traduction Portugais

А я напишу ему письмо, в которому скажу ему, что исполняю свои обязанности.

E eu escreverei uma carta a informar-lhe que estou a cumprir o meu dever.

Я напишу ему и скажу, чтобы он мне нужен.

Eu escrevo-lhe e digo-lhe que o quero comigo.

Я напишу ему письмо от себя и от имени жены.

E os meninos fizeram uma festa quando souberam?

Я напишу ему прямо сейчас. Я уверен, он сможет вам помочь.

Vai tornar-se uma grande compositora, menina Solange...

Да, я напишу ему письмо.

Sim, eu escreverei uma carta.

Я напишу ему письмо.

Depois escrevo-lhe uma carta.

Я напишу ему записку.

Vou deixar-lhe uma mensagem.

- Я напишу ему, что ты...

- Vou escrever-lhe a dizer que tu...

Я напишу ему письмо или что-то вроде того.

Vou escrever-lhe um bilhete ou assim.

Если я напишу ему записку, вы ее передадите?

Se eu escrever uma mensagem, pode-lha entregar?

Пожалуй, я напишу ему сообщение.

Acho que vou mandar uma mensagem.

Иди одевайся. Я напишу ему, что встреча состоится на безопасной явке "В".

Vou dizer-lhe para ir ter ao esconderijo B.

По-моему, я ему ничего не должна, но я напишу ему, если хочешь.

- Não creio que lhe deva nada, mas escrevo-lhe, se é isso que quer.

Я напишу ему записку.

Eu escrevo-lhe um recado.

Я напишу ему такую характеристику, какую он, по моему мнению, заслуживает.

Escreverei aquilo que julgo que ele merece.

Знаете, я напишу ему снова и узнаю, где он.

Vou enviar-lhe outra mensagem para saber onde anda ele.

Я напишу ему по электронке.

- Vou mandar-lhe um e-mail.

Я напишу ему в ответ.

Vou responder-lhe.

Я напишу ему, во сколько прилетаю в Бостон.

Estou-lhe a enviar a minha hora de chegada a Boston.

Так или иначе, я напишу ему, что это почти как встречаться с девушкой.

Bem, não importa, posso descrevê-lo direi mesmo quase...

- Назови мне имя и адрес, и я напишу ему лично.

- Dá-me um nome e endereço e enviar-lhes-ei uma nota escrita à mão.

Я напишу ему. Скажу, что мы отдадим ему бабки при встрече.

Envio-lhe uma mensagem para que se encontre connosco e damos-lhe o dinheiro.

Я напишу ему смс.

Eu vou-lhe mandar uma boa mensagem a dispensá-lo.

Хорошо, я напишу ему, скажу, чтоб не высовывался.

Está bem, vou enviar-lhe uma mensagem... Digo-lhe para não aparecer.

Если ты не вернешься, я напишу Фреду что ему лучше подписаться на еще один срок.

Se não vens, tenho de escrever ao jovem Fred, a dizer-lhe que se inscreva para outra temporada.

Я немедленно напишу ему подтверждение.

Vou escrever para confirmar.

Ладно, я сам ему напишу.

Bem, então eu lhe escreverei.

Ты скажи ему что если он сделает хоть что-то, я напишу об этом.

Tu diz-lhe Se ele faz alguma coisa, vou imprimi-lo.

О, подожди.Я сказала Шейну, что напишу ему когда мы будем почти здесь.

Espera. Eu disse ao Shane que lhe mandava uma mensagem.

Я напишу Дэмиену и, эм, - скажу ему, чтобы он забыл про них, окей?

Vou mandar uma mensagem ao Damien a dizer para esquecer, está bem?

Я ему напишу...

Eu ia escrever-lhe.

Я ему напишу.

Quero enviá-lo para os meus superiores.

Я ему напишу. А зачем мне с ТВОИМ бывшим обсуждать СВОЮ бывшую? Он тебе поможет.

Porque haveria de falar com o teu ex-namorado sobre a minha ex-namorada?

Напишу-ка я ему, посмотрим, что он там.

Vou dar-lhe um toque, ver o que está a fazer.

Я сказал что напишу ему месторасположение Кейт

Disse-lhe que enviaria um SMS com a localização da Kate.

Я сейчас напишу ему.

Vou mandar-lhe uma mensagem.

Напишу ему. - Нет, я сам.

Eu envio-lhe mensagem.

Я... сейчас напишу ему.

Eu vou mandar-lhe uma mensagem agora.

Я ему напишу.

Vou-lhe escrever um bilhete.