Я не знаю его traduction Portugais

Я не знаю его.

Não o conheço.

Я не знаю его имени, но я была здесь, чтобы выполнить его приказ его приказ?

Não sei o seu nome, mas fui trazida para cá para cumprir os seus desejos.

Нет, я не знаю его.

- Não que eu saiba.

Я не знаю его.

Eu não o conheço.

- А я его не знаю.

- Eu nem sequer o conheço.

Я не знаю, как ты можешь быть с ним в одной комнате, не говоря о том, что бы представлять его интересы.

Não sei como consegues estar na mesma sala que ele e muito menos representá-lo.

Спасибо, но я его не заказывала. Знаю.

- Obrigada, mas eu não pedi nada.

Я исполню арию "Я не знаю, как любить его"

Para a minha canção, irei apresentar "I Don't Know How to Love Him" do Jesus Cristo Superstar.

* Я не знаю, как любить его *

Eu não sei como o amar

* И я больше не знаю его *

Já não o conheço

Не знаю... Я едва знаю его.

Não sei, não o conheço.

Я не знаю, пропало ли что-нибудь. Я его возьму... что еще делать-то?

Não sei se está a faltar alguma coisa, e se a devo aceitar ou não.

Кто тебе его дал? Я не знаю.

Não sei, foi o meu agente que enviou.

Я не знаю что это, но слышу его.

Não sei o quê, mas ressoa.

Я знаю, что его интеллект работает на уровне, который ни мы, ни вы понять не можете, но что гораздо важнее, он обладает эмоциями, состраданием, эмпатией.

Agora sei que o seu intelecto funciona a um nível que nem vocês nem nós somos capazes de entender, mas o mais importante é que tem emoções, compaixão, empatia.

- Я не могу дать его номер. Да, я знаю, но не понимаю, почему он не хочет один час уделить Филомене.

Não percebo porque não a quereria ver nem que seja uma hora.

Я не знаю, где Уолдо. — Я не видела его почти 30 чёртовых лет, с того момента когда пришёл тот человек и забрал его. — Правда не знаете?

- Não sei onde o Waldo está.

Я не только задерживала его, я знаю на кого он работает.

Eu não só já o prendi, como sei para quem é que ele trabalha.

Сэр, я точно знаю, что человек, ответственный за первый случай, не тот, кем его называют.

Sr., tenho a certeza de que o homem que eles dizem ser responsável pelo primeiro tiroteio não é quem eles dizem.

Я не знаю, где они держат его.

Eu não sei onde eles o estão a esconder.

Я сказал, что не знал его, но я не говорил, что не знаю ничего о нем.

Eu disse que não o conhecia, não disse que não sabia coisas sobre ele.

Я знаю, кто он такой, но я не часть его маленького клуба.

Sei quem ele é, mas não faço parte do seu clube.

Я не знаю ничего о его работе.

Eu... eu não sei nada a respeito do trabalho dele.

И поэтому отправила его ко мне, подумала, что, может, я не знаю, вправлю ему мозги.

Ela manda-o para mim, talvez eu possa pôr juízo na sua cabeça.

Конечно есть, но я его не знаю. Могу лишь сказать, что она около метра шестидесяти, темноволосая, с темными глазами.

Tudo o que posso dizer é que tinha por volta de 1,57 m com cabelos castanhos e olhos escuros.

Я знаю, что положила его куда-то сюда, но не могу его найти.

Eu sei que o tenho aqui algures, mas não o encontro.

Я не знаю, видели ли вы его новый имидж, но у вас случиться удар, и вы умрете.

Já viram o novo look do Brett? Vão morrer de espanto.

Мы с ним торгуем иногда, я почти его не знаю.

Tenho uns negócios com ele.

Наша девочка через многое прошла в последнее время, и я знаю в больнице не весело, но Доктор Годфри считает, что ей нужно остаться здесь подольше, и я должен доверять его решению.

Ela passou por muita coisa. Eu sei que os hospitais não têm graça, mas o Dr. Godfrey acha que ela tem de ficar aqui mais uns tempos e eu tenho de confiar na opinião dele.

Я его откуда-то знаю. Но никак не вспомню откуда.

Mas penso que o conheço, só não sei de onde.

Я так его люблю, и я даже не знаю, живет ли он.

Eu amo-o demais, e nem sei se ele existe.

Я его не знаю.

Não o conheço.

Как бы ты оценилa Цезаря? Я его не знаю, и не могу составить полноценное мнение.

Não o conheço, não posso formar uma opinião de valor.

В смысле, я не знаю, как его зовут и все такое.

Quis dizer que não sei o nome nem nada dele.

Да, я знаю, ваша честь, простите, но... детектив Уильямс не просто работает со мной.. он мой друг, он мой близкий друг и... я видел его с дочерью.

Sim, sei disso, Meritíssima e peço desculpas, mas... O Detective Williams não trabalha só para mim. Ele é meu amigo, amigo próximo e...

Я не знаю как привлечь его внимание. кроме как засудить его.

Não sei como conseguir a atenção dele a não ser que o processe.

Он Он просто очень зол на меня, и я-я не знаю, как заставить его поверить в это.

Ele está tão zangado comigo, e eu não sei como o fazer acreditar nisso.

Я знаю, что, пока полиция не закончит расследование, похоронить его будет нельзя, но мы могли бы провести заупокойную, помолиться за Дэнни.

Sei que não pode haver funeral até a polícia acabar a investigação, mas podíamos fazer uma cerimónia a celebrar a vida do Danny.

Я же его не знаю.

Eu não o conheço.

Я не знаю, что это, или в какой форме оно выразится, но мы найдем его вместе.

Não sei qual é ou que forma tomará, mas iremos encontrá-lo, juntos.

Не знаю, увижу ли я его когда-нибудь снова.

Nem sequer sei se o voltarei a ver.

Я не знаю как его найти.

Nem sequer sei como o encontrar.

Я знаю, что оно до сих пор весит грузом у тебя на душе, иначе ты бы не сказал мне, что совершил его.

Eu sei que isto ainda pesa na tua consciência, caso contrário não me terias dito que o tinhas feito.

Я знаю, что никакие деньги не могут вернуть его... и, возможно, это последнее, о чем бы вам хотелось сейчас говорить.

Obrigada. Sei que não há nenhuma quantia monetária que possa compensar por isto. E que isto é provavelmente a última coisa de que queriam estar a falar.

Я распутывал его, а в это время он лизал мне лицо.. не знаю, я чувствовал, он хочет, чтобы я его спас, и я это сделал.

Ele lambeu-me a cara e achei que ele queria que eu o salvasse, e foi o que fiz.

Ну, вообще-то Бут и я пригласили пару друзей, перед тем как один из его, не знаю, - партнеров откроет выставку или типа того.

Eu e o Booth vamos receber uns amigos dele antes da inauguração de uma exposição de arte de um sócio.

- Я не знаю Ты разговаривала с Хоппером, о его кукурузе и это, как будто вдохновило меня пойти и писать, так что я ушла.

Estavas a falar com o Hopper sobre o calo dele e fiquei inspirada pela criatividade dele para escrever e foi o que fiz.

Если там не играет Оуэн Уилсон, я его скорее всего не знаю.

Se não é com o Owen Wilson, não devo conhecê-lo.

Это не повторится, теперь я знаю его в лицо.

Não voltará a ocorrer. Já sei o aspecto dele.

Пока не знаю, но если он проделал такой долгий путь, я полагаю, она может быть его информатором.

Não tenho a certeza, mas se veio até cá para falar com ela, ela deve ser algum tipo de fonte.

Я не знаю, но я его взял.

- Sei lá, mas roubei-o.