Я не могу ждать traduction Portugais

- Я не могу ждать.

- Não posso esperar.

Остановите его. Я не могу ждать.

Não posso esperar.

Давай, Кэллохен, я не могу ждать весь день.

Vamos, Callahan! Não posso esperar todo o dia.

Я пойду сейчас, я не могу ждать.

Tenho de ir, não posso esperar.

но я не могу ждать здесь одна.

Não posso esperar aqui sozinha.

И поторопитесь. Я не могу ждать тут весь день.

E rápido que não tenho o dia todo.

Сейчас делать ничего нельзя. - Я не могу ждать.

Precisamos esperar um pouco.

Я не могу ждать, пока люди сочтут нужным начать о нём думать.

Estou ansioso por ver as pessoas começarem a interessar-se...

Я не могу ждать так долго... И...

Não posso esperar.

- Ждать? Я не могу ждать.

Não posso esperar.

Я не могу ждать.

Não posso esperar mais.

- Но я не могу ждать здесь и искать их... - Но почему?

Mas não tenho tempo para os descobrir.

Я не могу ждать вечно!

Não posso esperar a vida toda!

Нет, я не могу ждать до завтра, поймите.

Não posso esperar até amanhã.

Я не могу ждать.

Não posso esperar assim tanto.

Я не могу ждать. Будет слишком поздно.

Se estivesse á espera que percebesses, seria tarde demais.

- Нет. Я не могу ждать до понедельника.

Não posso esperar até segunda-feira.

Я не могу ждать так долго.

- Não posso esperar tanto tempo.

Поль, я не могу ждать, пока ты кончишь.

Desculpa, Paul, mas não posso passar o dia à espera que te venhas.

Я не могу ждать здесь два часа.

- Não posso ficar aqui duas horas.

Да. Я не могу ждать.

Okay, mal posso esperar.

Я не могу ждать, пока все ингредиенты будут подготовлены, а затем готовить.

Não posso esperar até que todos os ingredientes estejam preparados e depois cozinhar.

Я не могу ждать его целую неделю. Это слишком большое событие

Só sei, que não posso esperar uma semana. lsto é importante demais.

Я не могу столько ждать.

É muito tempo.

— Но мы не можем ждать, я не могу.

- Não podemos esperar mais, não aguento.

19го? Но послушайте, я не могу ждать так долго.

Não posso esperar tanto.

- Уайт, когда я тебя встретила, я подумала, что не смогу следовать за тобой из города в город и ждать новостей о твоей смерти. Я так не могу.

- Wyatt, quanto te conheci, disse-te que não te seguiria de cidade para cidade, sentada no escuro, à espera que me dissessem que te tinham matado.

Тогда вам лучше уйти, потому что я-то ждать не могу.

Então é bom que vá embora, porque não posso esperar.

Я не могу больше заставлять ее ждать.

Já não dá para a segurar.

Я не могу долго ждать.

Não posso esperar tanto tempo.

Ты сидела рядом всю ночь, ты такая сексуальная, а тут так жарко. Я не могу больше ждать.

Você sentada aí a noite toda, tão sensual... e está tão quente aqui... e não posso esperar mais.

Прошло два часа, я больше не могу ждать.

Já são 2 horas, eu já não posso esperar mais.

Я не могу больше ждать!

Não posso esperar mais!

Не могу больше ждать, я должен найти Лизу!

Não posso esperar mais, tenho que achar a Lisa!

Я не могу тебя все время ждать, я умру!

Não posso passar toda uma vida à tua espera! Morro!

Я не могу столько ждать.

Não posso esperar uma semana.

Я не могу просто так сидеть и ждать, когда он выследит меня и убьет.

Não posso ficar aqui à espera que ele me ache e me mate.

Когда вы ушли из кафе, я понял, что не могу больше ждать.

quando deixou o café, Percebi que não podia esperar mais.

Я не могу больше ждать, у меня самолет.

Não posso esperar muito mais tempo. - Tenho de apanhar o avião.

Я не могу больше ждать.

Não posso esperar mais.

Я не могу больше ждать, звоню пожарным...

Não vou esperar mais. Vou chamar os bombei...

Я не могу сидеть и ждать сложа руки.

Não posso esperar mais.

Я не могу заставлять ждать моих давних клиентов.

Não posso deixar os clientes mais antigos à espera.

Элейн, я не могу больше ждать.

Elaine, eles não apareceram. Não posso esperar mais.

Я буду тебя ждать ". Извини. Я так не могу.

Desculpa, mas não consigo.

Я не могу ждать всю ночь.

Não tenho a noite toda.

- Мы можем только ждать. - Я так не могу!

Só nos resta esperar.

Я больше не могу ждать.

Não posso esperar muito mais.

Я не могу тебя проводить, но я буду ждать, когда ты вернёшься.

Não posso ir ao aeroporto, mas vou esperar-te no regresso.

Я не могу ждать.

Eu espero, se não se importar.

- Ждать весь год, a я не могу ощутить их вкус.

Espera-se um ano inteiro e nem o sabor lhes sinto.