Я не помню ничего traduction Portugais

Я уже говорила, я не помню ничего подобного!

Já te disse que não me lembro de ter feito tal coisa!

Я не помню ничего о двух первых убийствах.

- Computador. Teste de veracidade.

Я... я не помню ничего - одни эмоции, стены пламени со всех сторон, крики...

O resto são impressões depois disso... Paredes em chama, gritos...

Я не помню ничего.

Não me lembro de nada.

Нет, я боюсь, что я не помню ничего такого.

Infelizmente, não me lembro.

Я слышал, что она сказала, но я не помню ничего такого.

Ouvi o que ela disse, mas não me lembro de nada.

Я ничего не помню, но.. Я не могу сказать что это не я.. ведь я- - я не знаю что произошло.

Eu não me lembro de nada, mas... eu não posso dizer que não fui porque eu não... eu não sei o que se passou.

Я ничего не помню.

Eu não me lembro de nada.

Нет. Я ничего не помню.

Não me lembro de nada.

И посему более обязывающим, чем раньше и кроме этого я ничего не помню.

E, portanto, mais cativante do que nunca, mas para além disso, não me lembro de nada.

"Я ничего не помню."

"Não me lembro de nada."

Просто я ничего не помню.

É que eu... não me lembro de nada.

Дальше я ничего не помню.

Depois, não me lembro de mais nada.

Я ничего не помню.

Não me lembro de mais nada.

Я ничего не помню.

Já não me lembro de mais nada.

Ничего не изменилось, все осталось таким, как я помню.

Gostam deste lugar?

Я просто ничего не помню.

Não consigo lembrar-me.

По-твоему, я ничего не помню?

Achas que não me lembro, não é?

Я помню, как Гранпьер ее просматривал... но ничего не нашел, что заинтересовало бы полицию.

Lembro-me do Grandpierre a olhar para isso... mas não havia lá nada que a polícia achasse importante.

- Я правда ничего не помню.

- Não me lembro.

- Ну же. Это безобразная старая уловка, "я ничего не помню".

- Que frase tão gasta.

Луч попал в меня, а после этого я ничего не помню.

Fiquei envolto num feixe e foi assim que deixei de me lembrar.

О, война, всё, я ничего не помню, абсолютно о ней забыл.

A guerra. É verdade. Já me tinha esquecido dela.

Я ничего не помню...

Eu, eu não me lembro... de nada.

Я ничего не помню.

Não me lembro de nada!

- Ничего Я не помню.

Não me lembro de nada!

Я ничего не помню. Да?

- Não dei por nada...

Я уже ничего о них и не помню. Ничего.

Não sei nada de aviões.

Но, когда просыпаюсь, я ничего не помню.

Mas, quando acordo, não me lembro de tudo.

Я совсем ничего такого не помню.

Não me lembro nada disso.

я ничего не помню, потому что...

Eu não estou preocupada.

Я никогда ничего не помню.

Está tudo branco. Nunca me lembro de nada.

Я ничего не помню.

Não me lembro de nada.

Собственно говоря, я ничего не помню. Но у меня присутствует чёткое, интуитивное ощущение, что впереди нас ожидают большие неприятности.

Não me lembro de quase nada mas tenho uma intuição muito forte de que vêm aí muitos problemas.

Я ничего не помню.

- Não me lembro de nada.

Я ничего не помню...

Não me lembro de nada.

Боюсь, я ничего не помню.

Lamento, mas não me recordo.

Слово "джакузи" ничего не напоминает? Насколько я помню, Я всю ночь игрался с твоими титьками.

Como puderam pensar que seriam o pai da Penny.

подумайте. любую подсказку я я не помню... не забивай себе этим голову они не смогут вытянуть ничего из этой бездумной марионетки

Não nos podes dar uma ideia? - Um indício qualquer. - Não me lembro.

Малдер, я ничего не помню.

Mulder, não me lembro de nada.

Я ничего не помню.

Não me lembro!

– Я ничего не помню.

- Não me lembro de nada.

я ничего не помню. я кл € нусь.

Não me lembro de nada. Juro.

У меня чувство, что я видела тебя во сне ночью... но ничего не помню.

Sinto que sonhei contigo, esta noite, mas não me lembro.

Фокс. Я ничего не помню.

Fox, não me recordo de nada.

Больше я ничего не помню.

Bem, não me lembro de mais nada.

Я помню, как думал, что нужен своим счетам, и не мог ничего сделать.

Lembro-me de achar que os meus contabilistas precisavam de mim, e eu não podia fazer nada.

Я провела в кардассианском лагере для военнопленных пять лет, и я помню всё и каждый удар, который мне нанесли, и в то время, как у вас для защиты было ваше оружие, у меня не было ничего, кроме моей веры,

Estive numa prisão cardassiana durante cinco anos. E lembro-me de cada espancamento a que fui sujeita. E enquanto tu tinhas as tuas armas para te protegeres, tudo o que eu tinha era a minha fé e a minha coragem.

Фактически, я вообще ничего не помню.

Aliás, não me lembro de nada.

Я ничего этого не помню.

Não me lembro de nada disto.

Но я ничего не помню.

Mas eu não me lembro de nada.