Я не понимаю почему traduction Portugais

Я не понимаю почему у тебя такая потребность в сексе. у твоей девушки проблемы с влагалищем

É sobre eu querer falar sobre tu precisares de tanto sexo que a vagina da tua namorada se avariou.

Это означает, что они летят на юг. Прости, я не понимаю почему мы..

As gaivotas são aves migratórias, o que significa que vão continuar a dirigir-se para sul.

Я не понимаю почему ты задираешься на меня.

Eu não entendo porque é que continuas a implicar comigo.

Я не понимаю почему все так переживают.

Não sei porque é que as pessoas estão tão preocupadas.

Я не понимаю почему люди так удивлены, что Фалангисты устроили эту резню.

Não percebo porque as pessoas ficaram tão surpreendidas por os falangistas terem levado a cabo o massacre.

Я не понимаю почему кто-то желает эти способности. Это проклятие!

E eu não vejo porque alguém quereria estas capacidades, é uma maldição.

Я не понимаю почему проявление эмоции и наполнение должны быть взаимо исключаемыми.

Não vejo por que fingir emoções e ser comida tenham de ser mutuamente exclusivas.

Но я до сих пор не понимаю, почему ты просто не спросила об этом.

Mesmo assim, não sei por que é que não perguntaste.

Погоди, я не понимаю, почему мы просто не вызовем полицию?

Não compreendo. Não devíamos falar com a Polícia?

Я понимаю, почему ты мне не сказал.

Eu compreendo... por que não me contaste. Eu compreendo.

Я понимаю... почему ты мне не сказал. Понимаю.

Entendo porque não me contaste, eu entendo...

Послушайте, я понимаю, почему вы не хотите подписывать. У ваших соседей были те же опасения.

Compreendo as suas preocupações por causa da licença, os seus vizinhos também as tinham.

Но я не понимаю, почему бы вам не пойти в отель?

Mas não entendo, por que é que não vais para um hotel?

Я понимаю, я тебе не подружка, но хочу обьяснить, почему Элма сюда переехала.

Eu sei que não sou a tua pessoa preferida, mas achei que devias saber porque é que a Alma veio para cá.

Я не понимаю, почему ты не пьян.

Não percebo porque não estás bêbedo.

Пошла ты! Хорошо... Мишель, я не понимаю, почему ты принимаешь это так близко к сердцу?

Michelle, não percebo essa tua reação exagerada.

Знаешь что, Тони? Иногда я вообще не понимаю, почему мы с тобой дружим.

Sabes, Tony, às vezes já nem sei porque somos amigos.

Я только не понимаю, почему. Зачем терпеть все эти оскорбления?

O que eu não percebo é porque é que ele se sujeitava a todo aquele abuso.

Я все еще не понимаю, почему вы становитесь настолько взволнованным, когда видите шприцы.

Ainda não percebo porque fica tão entusiasmado por causa de agulhas.

Я не понимаю, почему ты так предан этому парню.

Não entendo porque és tão devotado àquele homem.

И я не очень понимаю, почему режиссер Всегда ходит обедать вместе со мной.

Por isso, não sei porque o realizador quer comer todas as refeições comigo.

У меня было чувство, что я хоть немного, но понимаю, почему Тоно казался не таким, как остальные.

Se tivesse sido capaz de me dar conta, ainda que apenas um pouco, do porquê que Tohno-kun parecia tão diferente dos outros rapazes...

- Я не понимаю, почему вы все должны быть супер ущербны в этом.

Não sei porque têm de ser tão teimosa quanto a isso.

Но я не понимаю. Вы не делали мне комплиментов целых 6 лет. - Почему сегодня?

Mas esse é seu primeiro elogio em 6 anos, por que hoje?

Я только не понимаю, почему ты работаешь на такого злодея.

Não entendo por que trabalha para um homem ruim.

- Я.. я не понимаю, почему я здесь, я.. я просто актёр.

Sim, mas você estava naquele filme que era parecido com isso... Por isso você tem mais experiência do qualquer um!

- Мам, я не понимаю, почему...

- Mãe, não percebo...

- Ты всё... продолжаешь, я не понимаю, почему... помоги мне понять.

- Tu simplesmente... implicas, e eu não sei porquê, por isso... ajuda-me a entender.

Я не понимаю, почему тебе нужно что-то исправлять, изменять и скрывать.

Não percebo por que queres consertar, mudar ou esconder alguma coisa.

Я вас всегда уважала и не понимаю, почему мне приходится все это писать.

Sempre o respeitei, e é por isso que não compreendo porque tenho de escrever isto.

Я... я не понимаю, почему ты...

Eu não entendo porque tu...

Хорошо, я не понимаю, почему ты чувствовала, что должна была обманывать нас?

Mas não percebo porque achaste que tinhas que nos mentir.

Я действительно не понимаю, почему ты не рад.

Não percebo porque estás tão chateado. Pediste-me para ir e eu fui.

Но я не понимаю, почему никто не торговался?

Continuo sem perceber porque é que ninguém a licitou.

Я понимаю, почему никто не торговался.

Já compreendo porque é que ninguém a licitou.

Я не понимаю одного : почему бы вам вдвоем не переехать в Европу?

Só não entendo porque vocês não mudam pra Europa.

Нет, я не понимаю, почему мы двигаемся в этом направлении.

Não, não compreendo porque vamos nessa direcção.

Я не понимаю, почему.

Não entendo, o porquê.

Послушай, я просто хотел сказать, я полностью понимаю почему ты мне не перезваниваешь.

Ouve, só queria dizer que compreendo completamente a razão pela qual não me queres ligar.

Я все еще не понимаю, почему мы просто не схватим этого милого парня, как было с остальными?

Continuo sem perceber porque não levamos simplesmente este tipo, como os outros.

Я не уверена, что я понимаю, почему он бы стал говорить что-нибудь о Джеке Ризе.

Ele fiz uma confissão disso, Charlie. Não compreendo porque iria ele dizer alguma coisa acerca do Jack Reese.

Дело в том, что я не понимаю, почему Итану нужно изменять Наоми.

O que se passa, é que eu não percebo porquê que o Ethan enganaria alguém como a Naomi.

И, говоря откровенно, капитан, я не понимаю, как и почему вы думаете, что я буду разгребать этот бардак за вас.

E para dizer a verdade, Comandante, não sei porque nem como é que eu poderia resolver a sua asneira.

Я просто не понимаю, почему мы путешест - вуем, когда на бирже почти паника.

Apenas questiono se foi inteligente viajar com o mercado tão instável.

Но я не понимаю, почему.

Mas não sei porquê.

Не понимаю, почему я чувствую себя настолько сдвинутой.

Não entendo porque estou tão zonza.

Но как? Я не понимаю как и почему ты знаешь об этом?

Porquê... eu não... como é que tu...

Кларк, я понимаю... почему ты не рассказал мне про родителей.

Clark, eu entendo... por que não me falaste do assassinato dos meus pais.

Я понимаю почему фермеры не хотят говорить - - потому что компания может делать то, что ей заблагорассудится пока идут деньги, потому что они контроллируют всё.

Compreendo os motivos pelos quais os agricultores não querem falar, uma vez que a companhia pode fazer o que quiser no que concerne a pagamentos, já que controlam tudo.

Я понимаю, почему другие не хотят этого делать. А я нахожусь в ситуации, когда это уже не имеет значения.

Compreendo por que é que há outros que não o querem fazer, mas cheguei ao ponto em que já nada interessa, algo tem que ser dito.

Если кто и мог выжить, то это мастер Пло! Я не понимаю, почему...

Se alguém conseguia sobreviver, seria o Mestre Plo.