Я не хочу умирать traduction Portugais

Я не хочу умирать.

Eu não quero morrer.

Пожалуйста, я не хочу умирать!

Não quero morrer! Por favor!

- Я не хочу умирать.

- Não quero morrer.

Я не хочу умирать!

Não quero morrer!

Я не хочу умирать.

Não quero morrer.

Я не хочу умирать.

Não quero morrer!

Я не хочу умирать. Я сделаю все, что ты скажешь.

Eu faço tudo que pedires.

Я не хочу умирать.

- Como é que queres ser recordado?

Я не хочу умирать, не хочу!

Não quero morrer, não quero!

Я не хочу умирать.

Eu não quero morrer!

Я не хочу умирать, пока не поем на такой прекрасной скатерти!

Olha que morrer sem comer em toalhas tão finas...

Я не хочу умирать здесь.

- Não quero morrer cá em cima.

Я не хочу умирать. Я хочу умереть вместе с Вами, мистер Диллинджер!

Quero ir consigo, Sr. Dillinger!

Вот и я не хочу умирать.

Então não morro.

Я не... я не хочу умирать!

Eu... eu não quero morrer!

Я не хочу умирать!

Não quero morrer.

Я не хочу умирать.

- Eu não vou morrer.

Я не хочу умирать.

Ash, não quero morrer meu.

Не бросишь? Я не хочу умирать!

- " Ai que eu não quero morrer.

Пожалуйста, Тони, я не хочу умирать.

Por favor, não quero morrer.

Скорей! - Умоляю! Я не хочу умирать!

- É uma alucinação.

Я не хочу умирать. Я не хочу умирать.

Não quero morrer.

Я не хочу умирать.

Não quero morrer já.

- Я не хочу умирать, я не хочу умирать!

Não quero morrer, meu Deus.

Я не хочу умирать непонятым.

Eu preciso de morrer incompreendido. - Alex.

Я не хочу умирать!

Eu não quero morrer.

Пожалуйста! Я не хочу умирать! Не хочу-у!

Por favor, não quero morrer!

Дредд, я не хочу умирать!

Dredd, não quero morrer!

- Я не хочу умирать.

- Não posso continuar assim.

Я не хочу умирать.

- Não quero morrer.

Я не могу умереть. Я не хочу умирать.

Desculpa, esmaguei-te a cabeça!

Я не могу умереть. Я не могу сейчас умереть. Я не хочу умирать.

Se não consegues usar os punhos, então não é uma luta justa, pois não?

Я не хочу умирать...

Raios, é ele quem está a ganhar! Responde-me.

- Я не хочу умирать, Ник.

- Não quero morrer desta maneira, Nick.

Поверьте мне, я не хочу умирать, но я должен сделать всё, что в моих силах, дабы помешать Доминиону захватить Альфа квадрант.

Acreditem em mim, eu não quero morrer, mas tenho de fazer o possível para impedir o Dominion de conquistar o Quadrante Alfa.

Я не хочу умирать! Я еще слишком молод!

Vira à esquerda.

Я не хочу умирать. Вот так. Вот так, Вэйд.

- Não quero morrer.

Я не хочу умирать в нижнем белье!

Não quero morrer de cuecas!

Я не хочу умирать!

Eu não quero morrer! Por favor!

я не хочу умирать.

Como poderia não haver?

Не хочу умирать, я Янки Дудль!

Não quero morrer, sou um elegante "Yankee Doodle".

Ничего я не струсил. Просто не хочу умирать.

Só não me apetece morrer.

Я не хочу умирать.

Não vou morrer.

Я не хочу здесь умирать.

Não quero morrer aqui.

Я не хочу умирать! Мэл, иди сюда, пожалуйста.

Mal, chegas aqui?

- Я не хочу умирать.

Não quero morrer...

Отпустите меня, я еще не хочу умирать!

Solta-me! Não quero morrer.

Я не хочу здесь умирать! Пожалуйста!

Não quero morrer aqui em cima.

Не знаю, доктор, смогу ли я вас убедить, но я действительно не хочу умирать прикованным к лазеру 20-ого века.

Não sei se lhe expliquei isto bem ou não, Doutor, mas não quero morrer acorrentado a um laser do século XX.

- Я не хочу так умирать.

Eu vi-a a fazê-lo!

Но я не хочу умирать.

- Mas eu não quero morrer.