Я помогу ему traduction Portugais

- Я помогу ему.

- Prego-lhe um susto.

Ты ждёшь, что я помогу ему бежать?

Querias que o ajudasse a fugir?

"Я помогу ему осуществить то, о чём он даже мечтать не смел."

"Ajudá-lo-ei de uma forma que ele nunca pensou possível."

Я помогу ему. Пойдём же.

Vou ajudá-lo.

Я помогу ему.

Vou chamá-lo imediatamente.

А может, он поймёт, что я - женщина его грёз, потому что я помогу ему узнать, кто убил Лору.

Com medo? Estou desejoso.

Может, он поймёт, что я - женщина его грёз, я помогу ему узнать, кто убил Лору.

Verá que sou a mulher dos sonhos dele. Vamos descobrir quem matou a Laura.

- Везде? Я помогу ему адаптироваться.

Eu trato dele.

Позвольте мне забрать его с собой и я помогу ему избежать смертной казни.

Deixe-me levá-lo para o Império e assegurar-me-ei de que não o executam.

Я всегда надеялся, что однажды Дом Мога вернёт своё законное место, и я помогу ему в этом.

Sempre tive a esperança que um dia a Casa de Mogh recuperasse o lugar a que tem direito e que eu regressaria.

Я помогу ему, если вы поможете мне.

Se quer ajudá-lo, ajude-me.

Ладно, я помогу ему.

Está bem.

- Я помогу ему.

Vou apanhá-lo.

Я помогу ему найти своего друга.

- Vou ajudá-lo a encontrar o amigo.

Какие у меня будут обязательства, если я помогу ему? Хм-м.

A que me sujeito se o ajudar?

Я помогу ему подняться.

Ajudá-lo-ei a levantar-se.

Я сказал Рику, что я помогу ему, что мы исправим это, мы изменим это.

Eu disse ao Ric que lhe ajudaria a sair dessa, que iremos consertar isto, iremos mudará isto.

И Бобби ждет от меня, что я помогу ему стать атакующим защитником.

E o Bobby estava à espera que eu o ajudasse na transição para segundo base.

Это дело Джейна? Да, и я помогу ему.

Não preciso disto agora.

Коди предначертаны великие дела, и я помогу ему в этом.

O Cody está destinado a grandes feitos, e estou a ajudá-lo a ter sucesso.

Тогда я помогу ему.

Eu sou a sua mãe.

Я помогу ему.

- Pára! Não, pára.

Теперь я вам помогу. Помогите мне вернуться и разбить ему нос.

Deixe-me voltar lá dentro, para lhe partir o nariz, só isso!

Я не уеду в Детройт, пока не помогу ему.

Não volto para Detroit sem o ajudar.

Сиди тут, я ему помогу!

Eu fico aqui, vai ajudar!

Но он сказал, что я успею, если помогу ему кое в чём.

Ele garantiu que eu não o perderia, se o ajudasse a fazer uma coisa.

Я думал, что помогу ему.

Pensei que o ia ajudar.

Не волнуйтесь, Мистер Хэкин. Я ему помогу.

Mas isso não é justo.

Я помогу ему приглядывать за самим собой.

- Melhor assim.

- Сейчас я ему помогу.

- Vou ajudá-los.

Как я ему помогу?

Como posso eu ajudá-lo?

Я ему помогу.

É melhor eu ajudar.

А КАК я тут ему помогу?

O que posso fazer?

Он сказал, что бросит меня, если я ему не помогу.

Ele disse que me deixava, se eu não o ajudasse.

Я помогу ему.

Eu levo-o.

Я ему помогу.

Vou ajudá-lo.

Потому что я буду похожа на идиотку. И только создам еще один повод для обсуждения И тем самым помогу ему продать книгу.

- Porque iria parecer uma idiota e estaria a prolongar a história, levando-a a outro nível ao comentá-la e, principalmente, ajudava-o a vender livros.

Если я не помогу ему с этим делом, его убьют.

Se não o ajudar, ainda acaba por se matar.

Я сказал твоему другу, что помогу ему.

Disse ao teu amigo que o ajudava.

Белая Борода сказал Если я не помогу ему Он убьет мою дочь, тебя

O Barba Branca disse... que se não o ajudasse, ele matar-te-ia, minha filha.

Он сказал, что, если я сохраню ему жизнь и помогу тебе, он, наконец, отпустит меня домой.

Ele disse que se eu deixasse-o viver... e te ajudasse... que ele finalmente me deixaria voltar para casa.

Если я найду его, обследую, то я помогу не только ему.

Se eu puder achá-lo e estudá-lo, posso fazer mais do que apenas ajudá-lo.

- А? Хорошо, я помогу Сиду, если ему это так надо.

- Está bem, eu ajudo o Sid se ele está assim tão desesperado.

Вот он и пришел ко мне, надеясь, что я ему помогу

Por isso, veio ter comigo para ver se eu respondia por ti.

Я ему помогу обустроиться.

Vou acomodá-lo.

Я обещала ему, что помогу тебе защищать его семью.

Eu prometi-lhe que te ajudava a protege-lhe a família.

Так, хватит бла бла бла, О Джей останется с нами, в Куахоге, пока я не помогу ему вернуться к прежней жизни.

Chega de conversa. O O.J. vai ficar aqui connosco em Quahog até que o consiga ajudar a pôr a vida em ordem.

Если я ему не помогу, его убьют.

- Se não o ajudasse, matavam-no.

Я сказал себе, что если встречу того, кто достаточно умен и смел, чтобы бороться Я ему помогу.

Disse a mim mesmo que se aparecesse alguém esperto e corajoso o suficiente para resistir, que eu os ajudaria.

Я даю тебе своё слово, что помогу ему обрести её. Нет.

Dou-te a minha palavra de que o ajudarei na sua busca.

Я помогу ему!

Eu vou ajudá-lo.