Я помогу ей traduction Portugais

Сейчас я помогу ей.

Vou ajudá-la.

Я помогу ей.

Vou ajudá-la.

Как только я помогу ей на уикенде.

Mas exigiu que eu a ajudasse.

Лерлин ждет успех, и, хочешь ты этого или нет, я помогу ей.

Marge, a Lurleen vai ser um grande sucesso, e quer queiras ou não eu estou com ela!

Я помогу ей.

É saudável.

Я помогу ей добраться до границы и надеюсь она сможет найти там свою семью.

Vou ajudá-la a chegar à fronteira para que ela possa encontrar a sua família lá.

Видимо, она посылала их в магазин, надеялась, что я помогу ей связаться с тобой. И как-то они оказались в макулатуре.

Suponho que ela ande a mandá-las para a loja, esperando que eu pudesse ajudá-la a contactar-te, e de alguma maneira elas acabaram na Publicidade Não Solicitada.

Я помогу ей осознать.

Faço-a entender.

"Может, я помогу ей со всем, кроме сапог?"

"E se eu a ajudasse a tirar tudo menos as botas?"

И ты надеялся, что я помогу ей справиться с новостью про звонок Карен, да?

Por isso quis que ela viesse hoje? Achou que eu a ajudaria quando ela soubesse da Karen?

Я помогу ей.

- Não, vou ajudá-la a ela.

Я собираюсь позволить сделать тебе это. Сразу же после того, как я помогу ей отправить всех призраков обратно.

Não te preocupes, vou deixar que sejas tu a contar logo a seguir a ajudá-la a mandar embora os fantasmas.

Да, только если я помогу ей, о чем бы ни шла речь.

Sim, mas só se eu a ajudar a ela, o que quer que isso signifique.

Я помогу ей, если ее ранят.

Se estiver no chão, ajudo-a.

Сегодня Аманда собирается, а завтра утром я помогу ей с пеерездом.

A Amanda vai arrumar as coisas hoje e amanhã vou ajudá-la com as mudanças.

Я думал, что если я помогу ей, она вернет меня в мой мир.

Pensei que se a ajudasse... ela me devolveria ao meu mundo.

Давай я помогу ей.

Não se preocupe, eu trato disto.

Я помогу ей!

Tomarei conta dela!

Ага. Она сказала, что если я помогу ей сменить личность, она поможет мне вернуть мою жизнь в прежнее русло

Se eu a ajudasse com uma nova identidade, ela ajudar-me-ia a ter a minha vida de volta.

И я ей помогу, а ты поможешь мне.

Pega aqui.

Я сказал ей, что помогу ей пройти лабиринт.

O quê? Eu disse-lhe que a ia ajudar a atravessar o Labirinto.

Думаю, если я ей не помогу, то она тут и сдохнет.

E pensei : "Não posso deixá-la assim, vai sangrar até morrer".

Я ей помогу!

Vou ajudá-la!

Я и ей помогу.

Vou curá-la.

Я помогу ей, как помогла бы дочери. Обещаю.

Quem virá fazer visitas a esta hora?

Потому что я сказал ей, что помогу ей открыть заведение.

Porque eu lhe disse que a ajudaria.

И однажды, когда твоя жена решит развестись с тобой... и забрать половину твоего имущества,... я с радостью помогу ей советом,... как в этом преуспеть.

E um dia, quando a tua esposa finalmente se decidir a divorciar de ti e levar metade de tudo o que tu tens... Ficarei muito feliz em ajudá-la a saber exactamente quanto deve levar.

Если я ей помогу, вы меня отпустите, как будто мы никогда и не встречались

Se eu a curar, terás que me deixar ir como se nunca me tivesses visto.

Она решила стать женщиной под моим надзором, и если я не помогу ей с этим, она

Ela está determinada a tornar-se uma mulher sob a minha supervisão, e se não a ajudar a vender-se, vai matar a minha pessoa junto do Reitor. Não compreendo.

И тогда я понял, что помогу ей видеть

E então eu sabia

И дело в том, что если я не помогу ей, все люди, работающие на "Clothes over Bros"

A sério? E o problema é que, se não a ajudar, as pessoas que trabalham para a Clothes Over Bros vão ficar no desemprego.

Ну, я помогу и ей тоже.

Nesse caso também a ajudo.

Ты уже достаточно сделала. Я сама ей помогу.

Já ajudaste muito, eu ajudo-a.

Я сказал, что помогу ей.

Eu disse que ia ajudá-la.

Если я не помогу ей, она не сможет пойти на свадьбу и...

As regras são apenas guias para pessoas estúpidas que não conseguem agir por si próprias.

Расскажи, что ты хочешь ей сказать, а я помогу тебе выразить это помягче.

Diz-me o que lhe queres dizer, que eu ajudo-te a encontrar uma boa maneira de o dizer.

Она сказала, что сделает всё что угодно, если я ей помогу.

Ela disse que fazia qualquer coisa se a ajudar.

Здорово. В четыре у меня факультатив. И я обещал Дженне, что помогу ей ещё немного.

Tenho uma reunião na faculdade às 16 : 00 e prometi à Jenna outra sessão de apontamentos.

Я помогу ей.

- Eu vou ajudar-lhe.

- Я помогу ей узреть свет.

Vou fazê-la ver a luz.

Я хотела бы, но я обещала маме, что помогу ей упаковаться. Хорошо, как насчет завтрашней ночи?

Até ia, mas prometi à minha mãe que a ajudava a fazer as malas.

Я пообещала маме, что помогу ей с ужином. О!

Disse à minha mãe que ia ajudá-la com o jantar.

Я помогу ей.

- Irei ajudá-la a ela.

Я также ей пообещала, что помогу в поисках ее матери.

Também prometi à Sutton que ia ajudá-la a encontrar a mãe.

Я ей помогу.

E eu vou dar-lhe um.

Если она обещает взять меня с собой, я клянусь, что помогу ей найти пыль, открывающую портал.

Ela proporciona-me uma passagem para o seu reino, e juro, que vou ajudá-la a encontrar o pó que abre o portal.

А я... помогу ей начать жизнь заново.

E eu, irei... ajudá-la a recompor-se.

Так давай я ей помогу.

Não é? E se eu ajudar a saírem?

Ты не скажешь ей, что я помогу тебе?

Não lhe dirás que me vais ajudar?

Я передам. Сегодня я сама отнесу ей завтрак и помогу одеться. но я не могу заниматься этим каждый день.

Eu posso fazê-lo e levo-lhe o pequeno-almoço e visto-a hoje, mas não tenho tempo para fazê-lo de forma regular.

Она пришла проведать меня неделю назад Сказала, что ей нужна помощь, и если я ей помогу она снимет с меня все обвинения.

Ele veio ter comigo há uma semana, disse que precisava de um favor, se eu a ajudasse, ela faria as minhas acusações desaparecerem.