Ёто ты traduction Portugais

Ёто ты ботан, верблюжий рот.

Tu é que és morcão, hálito de camelo.

то это говорит? ! Ёто ты уже 15 лет ходишь к психоаналитику.

Dizes que queres esperar até te casares, não é?

Ёто ты?

És assim?

- Ёто ты Ѕобби?

- És o Bobby? - Sou.

Ёто ты придумал?

Inventaste agora?

Ёто ты,'игс, дерьмо!

Um merdas és tu, Figgs!

- Ёто ты у нас, бл € дь, во всЄм уверен!

Tu é que tens tanta certeza. Isso mesmo, Gajo.

Ёто ты, кто крейсировал по бару рабочих в поисках мелких развлечений...

Você que veio pro meu lado quando foi no bar a procura de um pouco de diversão.

Ёто ты. " ы вернулс € за мной.

- É você. Voltou por minha causa.

- " и? Ёто ты?

- devem parar!

Ёто ты прости мен €.

Não, desculpa.

А чего ето ты в лесу в 4 утра делала?

Que fazias no bosque às 4 da manhä?

Ты ето, Осянина, брось.

E o camarada? Deixa-te disso, Assiánina.

Ёто не ты.

Não podes ser tu.

Ќадо переезжать в солнечный Ћос-јнджелес. " ам весь шоу-бизнес. Ёто же город, главным культурным досто € нием которого... € вл € етс € разрешЄнный правый поворот на красный свет. ќп € ть ты об этом!

"Tre Styles."

- Ќа двух таких ты был женат. Ёто √ енри ƒракер.

Eu ia dar-ta.

Ёто как с юмором : если ты сумел рассмешить обкуренную аудиторию,... это ещЄ не повод дл € гордости, потому что она бы ржала так и так.

- Deixas-me doente, meu.

ѕодумаешь, один квартал прошел за тобой следом! Ёто ещЄ не слежка. - ј что ты тогда называешь слежкой?

Só pergunto porque há uma forte possibilidade de não entrares na liga nacional depois da universidade.

Ёто все умственный онанизм. Ќаконец-то мы говорим о том, в чем ты хорошо разбираешьс €.

Onde há mais mulheres do que noutro lugar.

Как ты ето сделал?

Como conseguiste?

" ерт, арлито, где ты его пр € тал? . Ёто же просто зверь.

Onde tens andado a esconder este homem?

Ёто ты.

És tu.

( Ёƒƒ " ) : Ёто ведь ты, не так ли?

Vejo-te a ti, não?

- Ёто были не ты, не так ли?

- Não foste tu, pois não?

Ёто €, а ты лишь выполн € ешь приказы.

Sou eu quem te dá as ordens.

ћое тело... Ёто - то, что ты хочешь.

O meu corpo... é isso que tu queres.

Ёто немного сложно... ќ да, ты в бизнесе с отцом, верно.

Isso é complicado. Trabalha com o seu pai, não é?

Ёто факт, ты не тип ѕитера!

O facto é que não és o género do Peter.

— пасибою Ёто прекрасна € иде € ты и ѕитер.

E uma óptima ideia, tu e o Peter.

Ёто не выгл € дит смешным? Ќет, ты прекрасно выгл € дишь.

- Não fico ridículo?

- Ёто не то, что ты...

- Não é isso.

"Ёто был ты,'редо".

- "Foste tu, Fredo."

Ты сделал ето!

Conseguiste!

Ёто всего лишь игра, ты ж сама видишь.

É tudo uma brincadeira.

Ёто произошло помимо твоей воли. Ќо ты не откажешьс € от борьбы.

Eu sei que não querias nada disto, mas também não creio que sejas do tipo de desistir.

Ёто зависит от того, дл € кого ты его надела.

Depende para quem te vestiste assim.

Ёто определенно объ € сн € ет, почему ты всегда запираешьс € в ванной.

Isso explica estares trancado na casa de banho.

Ёто значит то, что мен € тошнит оттого, что ты все врем € така €, черт побери, совершенна €.

- Como assim? Estou farto que sejas sempre perfeita.

" то ты делаешь? Ёто же личное.

- O que fazes?

Ёто что-то, что ты часто говоришь?

É provável que digas isso?

Ёто ты?

És tu?

Ёто поджаривает хлеб, пока ты его режешь.

Isto tosta pão enquanto o cortas.

Ёто наш последний фильм. " ак что будет интересно. Ќадеюсь, ты составишь компанию?

É o último, será especial, espero que possa se juntar a nós.

" то ты говоришь! Ёто Ўарлотта, конечно.

Não me diga, Charlotte de novo, certo?

Ёто был ты, твой голос мен € воскресил.

Eras tu. A tua voz trouxe-me de volta.

Ёто не значит, что ты сможешь помочь друзь € м. " ы знаешь правила.

Isto não significa que estará apto a ajudar seus amigos. Você conhece as regras.

ƒумаю, € могу только сказать, что надеюсь, что ты получишь то, что хочешь. Ёто все?

Acho que tudo o que eu posso dizer é, espero que você consiga o que quer.

- Ёто не важно. "ы не сможешь ничего делать кроме как отражать мое нападение. -" то ты собираешьс € сделать?

Não importa, não estará apto a fazer nada enquanto luta comigo.

Ёто только потому, что ты голодна, а у папы пока нет денег.

Só o fazemos porque tens fome. O pai não tem dinheiro e está atrasado para o trabalho.

Ёто все твое, если ты пообещаешь, что с мангальным бизнесом покончено, и ты не будешь снимать пластырь.

Dou-te isto tudo, se prometeres não voltar a roubar e se mantiveres o penso.

ты знаешь что ето значиТ, папа?

Sabes o que significa essa palavra, papá?