Будь здорова traduction Turc

Будь здорова!

Çok yaşa!

Будь здорова.

Çok yaşa.

Будь здорова, Гутенюкова.

Çok memnun oldum tanıştığımıza.

Будь здорова... и иди с миром.

Kendine iyi bak, ve barış içinde git.

Будь здорова.

Kendine dikkat et.

– Будь здорова.

- Çok yaşa.

Кого-нибудь кто скажет'Выздоравливай'или'Будь здорова'когда я чихну.

Hapşırdığımda "çok yaşa" ya da "gesundheit" diyen biri.

- Будь здорова.

- Çok yaşa.

Если никто не скажет "будь здорова", Эта девушка станет навеки моей.

Tabi hiç kimse "çok yaşa" deyip ruhunu kurtarmazsa o güzel bakire, sonsuza dek benim olacak.

Будь здорова, дочка.

Çok yaşa çocuğum.

Будь здорова!

İyi yaşa.

- Будь здорова, как корова.

- Görüşmek üzere ahbap.

- Я понял. Будь здорова.

- Hıı-hı, iyi kal, hoşça kal.

Будь здорова!

Sağlığına!

Лана, это Стю Шепард. Будь здорова.

Lana, ben Stu Shepard.

- Будь здорова.

Çok yaşa.

- Ну, будь здорова.

- Şerefe.

- Будь здорова, красавица.

- Şerefe, harika şey.

Будь здорова.

Kendine iyi bak.

Будь здорова?

" Cheerio?

- Будь здорова. - Прости, Может просто аллергия, но ты ведь не желаешь испытывать судьбу?

- Üzgünüm herhalde alerji ama yine de sana da bulaşmasını istemezsin.

Будь здорова.

Çok yaşa!

- Будь здорова.

- Şerefine. - Çok hoştu.

Будь здорова. - Юг.

İyileşmen lazım.

Ну, будь здорова Фрида.

Kendine iyi bak Frida.

Будь здорова.

Şerefe.

Будь здорова. ( нем. )

Çok yaşa.

Будь здорова! Простите.

- Affedersiniz.

Будь здорова. ( Gesundheit – здоровье по-немецки )

Çok yaşa!

Будь здорова. Объясняю.

Hay çok yaşa.

Ненавижу, когда люди не говорят "будь здорова".

"Çok yaşa" demeyenlere çok kızıyorum.

- Тише, не испачкайся. - Будь здорова.

Ortalığı kirletme.

О, будь здорова.

Çok yaşa.

Будь здорова.

Sağlıklı kal.

Я бы сказала "Будь здорова", но, думаю, уже поздновато для этого.

"Çok yaşa" derdim ama sanırın bunun için biraz geç.

Будь здорова, милая.

Görüşürüz canım.

"Ладно, будь здорова. Поговорим позже."

Tamam o zaman, sonra görüşmek üzere.

Понимаете, никто не может говорить нам как работать в операционной, если он, на самом деле, там не работал. Будь здорова.

Çok yaşa.

Будь здорова.

Gesundheit.

- А мне нравится Будь Здорова.

- "Gesundheit" ı sevdim.

Будь здорова, Элиза.

Eyvallah Eliza.

Ты здорова. Так будь благодарна богу.

Sağlığın yerinde, şükretmelisin.

Хотя я предпочитаю пожелание'Будь здорова'. Так лучше.

Daha hos.

Будь здорова!

Çok yaşa.

То есть : будь здорова.

Çok yaşa.

Будь здорова.

Görüşürüz.

Будь здорова!

Yarın görüşürüz.

Будь здорова.

Çok yaşayasın!

Ей так хотелось... — Будь здорова!

Gelmeyi çok istiyordu.

Будь здорова.

- Çok yaşa.

Будь я проклята, если потрачу хоть пенни до того, как моя дочь будет достаточно здорова, чтобы понять, как она красива и чудесна.

Kızım ne kadar harika olduğunu anlayacak kadar sağlıklı olana kadar bir kuruş bile israf edersem ne olayım.