Возвращаю traduction Turc

Р.S. Возвращаю также кольцо миссис Гамильтон.

Not : Bayan Hamilton'ın yüzüğünü de mektuba iliştirdim.

И я возвращаю их народу.

Ben de onları halka geri veriyorum.

- Я возвращаю детскую коляску.

- Bir bebek arabası iade ediyorum.

Я возвращаю прииск тому, кому он принадлежит.

" Madeni sahibine geri veriyorum.

Я возвращаю ваш автомобиль.

Babana arabasını geri getirdim.

Возвращаю вам ваши деньги.

Al sana beş sentin.

Я от тебя уже получил. Возвращаю!

- Bu kadar yeter lanet olası!

Ты даёшь мне деньги, я даю их Ирме, Ирма даёт их мне,..... а я возвращаю их тебе.

Sen parayı bana vereceksin, ben lrma'ya vereceğim. Irma tekrar bana verecek..... ve ben de sana vereceğim.

"... я возвращаю тебе твоё обещание выйти за меня замуж ".

Virgül. "Evlilik teklifimi geri alıyorum."

Как теер Десяти племен я возвращаю тебе жизнь.

On Kabile'nin teer'ı olarak, yaşamana izin veriyorum.

Теперь возвращаю. А кто тебя поцарапал?

- Peki sana bu pansumanı kim yaptı?

Я возвращаю командование кораблем капитану Кирку. Следуйте его указаниям.

Geminin komutasını Kaptan Kirk'e veriyorum.

Поэтому я и влюбилась в тебя. А теперь я возвращаю тебя жене и детям.

Şimdi seni karın ve çocuklarına geri veriyorum.

Я возвращаю, то что я тебе должен : 2500 фр.

Size olan borcumu 2500 Frank olarak hesapladım.

Сегодня возвращаю грузовик в Линкольншир.

Lincolnshire'a bir kamyon patatesi geri yollayacağım.

- Я эту брошку возвращаю, а ту заверните поизящнее.

- İşte diğer parçayı veriyorum. - Güzel bir paket yapın lütfen.

Я возвращаю вам журналы.

Al dergini bakalım.

Возвращаю тебе сто франков, я пошёл!

Sizin gibi delilerin arasında daha fazla dayanamayacağım.

Моя смерть не возместит вам мой долг, но, совершая этот акт - который некоторые, но не вы, сочтут бегством, трусостью, я рассчитываюсь с самим собой, я сам себе возвращаю свою честь. "

Ama bu hareketi işleyerek siz hariç diğerlerinin kaçma ve korkaklık olarak nitelendireceği bu hareketi kendi kendime ödüyorum. Kendimle olan hesabımı kapatıyorum. Onurumu geri satın alıyorum.

Я возвращаю вам вашего друга.

Arkadaşını geri, getirdim!

Возвращаю.

işte zincirin!

Я возвращаю твою плоть!

Bu yüzden işte etin, onu sana geri veriyorum!

- Смотри, чувак, я возвращаю тебе долг.

Bak, paran burada işte.

Возвращаю тебе.

Alsana!

Поэтому я возвращаю тебя на старое место.

Bu yüzden sana eski işini geri veriyorum.

На один удар я возвращаю десять.

Beni küçümseyeni, bende küçümserim.

Я отдал вам деньги и теперь возвращаю его.

Size parayı verdim Ve şimdi onu da geri vereceğim size.

– Я не возвращаю фрукты.

- Ben meyveleri geri vermem.

Я возвращаю это обратно.

Bunu geri götürüyorum.

Это Барт Симпсон, номер фаната Красти 16302 с уважением возвращаю свой значок.

"Krusty arkadaş numaram 16302 " ve rozetini saygıyla taşıyorum.

Миссис Крабаппл, выставляя мне окончательные оценки имейте в виду, что я возвращаю все учебники в превосходном состоянии.

Bn. Krabappel, karne notlarımı gözden geçiriyorum da... Umarım tüm deneme sınavı kitaplarımı harika bir biçimde geri getirdiğim... için bana not verirsiniz- -

Я возвращаю тебе твои деньги. Ты щедро за меня заплатила.

Tek istediğim, paranın karşılığını alman.

Просто возвращаю твои вещи, что были в моем доме.

Evimde kalan eşyalarından bazılarını getirdim.

Возвращаю ваш кетчуп.

Ketçabınızı getirdim.

- Я возвращаю вам это.

- Aslında bunu iade etmek için uğradım.

Трой Дайер, я возвращаю тебе сувенир.

Troy Dyer, sana bir hediye getirdim.

- Эй, возвращаю твой скребок, приятель.

- Hey, fırçanı geri getirdim, ahbap

Я возвращаю вам деньги.

İşte paranızı alın.

Я с радостью возвращаю вам все ваше драгоценное имущество.

Ve, tabii ki, değerli eşyalarınızı size iade ediyor olmaktan mutluyum.

" С почтением возвращаю этот атлас его владелице.

"Bu atlası sahibine vermek benim için büyük zevktir."

С сожалением возвращаю Вам Ваши письма и Ваш локон.

"İşte bu yüzden mektuplarınızı ve saç buklesini geri gönderiyorum."

Подойди к ней и скажи : "Вот ваше яйцо. Я возвращаю ваше яйцо."

Oraya gidecek ve "İşte yumurtanızı getirdim." diyeceksin.

- Я возвращаю им пленку...

- Ne tür bir anlaşma? - Senin yeniden göreve dönmen...

Возвращаю комплимент тебе.

Ama asıl övgüye layık olan sensin Danny.

- Я возвращаю вашу чертову книгу.

- Lanet kitabını getirdim.

Поэтому я его возвращаю.

Bu yüzden geri veriyorum.

Не причитай, возвращаю.

Ağlama onu alabilirsin.

Дон Вито, я возвращаю деньги, что Вы мне дали.

Bana verdiğiniz parayı da iade ediyorum.

Возвращаю вас вашей невесте.

Nişan törenime geri dönüyorum.

♪ Я тоже в рай хочу войти... Возвращаю ваш велосипед.

- Bisikletini getirdim.

я возвращаю тебе работу в магазине "Быстромарт".

Minnettarlığımın küçük bir karşılığı olarak, Kwik-E-Mart`taki işini sana geri veriyorum.