Возвращаюсь traduction Turc

- Возвращаюсь на базу.

- Üsse geri dönüyorum

С вами все будет в порядке, я знаю это, и поэтому возвращаюсь.

İçerisi de güvenli mi görmek için gideceğim.

Я возвращаюсь.

Ben geri dönüyorum.

Я возвращаюсь.

Geri dönüyorum.

- Я возвращаюсь в клуб.

- Kulübe geri gidiyorum.

Я возвращаюсь в бар.

Ben bara geri dönüyorum.

Диксон, я просто должна была позвонить тебе, потому что я хочу, чтобы ты знал, что я знаю, что не знаю тебя, и я возвращаюсь назад к источнику.

- Dixon? Dixon, ben sadece, sadece aradım çünkü bilmeni istedim.. Seni tanımadığımı biliyorum,

Так что я возвращаюсь назад.

Bu yüzden, geçmişine gidiyorum.

Я уезжаю во вторник утром, возвращаюсь в четверг вечером.

Salı sabahı gidiyorum, Perşembe akşamı geliyorum.

Отлично, в любом случае, я завтрв утром возвращаюсь домой.

Her neyse... Yarın sabah eve gidiyorum.

Хорошо, мое расписание - это мое расписание. Так что я возвращаюсь к моему десерту.

Program programdır, o yüzden tatlıma devam edeceğim.

Поэтому я возвращаюсь. А ты нет.

Bu yüzden ben dahil olmak zorundayım.

Я возвращаюсь с работы, уставший, и не очень похоже, что ты заинтересована.

İşten eve geliyorum. Yorgunum. Sen de çok ilgileniyor gözükmüyorsun.

Да, я возвращаюсь.

Evet, geri dönüyorum.

Не важно. Важно то, что сегодня я возвращаюсь на остров.

Önemli olan bugün adaya geri dönüyor oluşum.

Когда я возвращаюсь домой, то иду прямо в мой сад, к моему пруду.

Eve vardığımda, bahçeme, havuzuma giderim.

Я возвращаюсь в участок.

Ben merkeze döneceğim.

Я возвращаюсь в Париж на следующей неделе.

Haftaya Paris'e geri dönüyorum.

Сегодня я возвращаюсь на Остров.

Bugün adaya dönüyorum.

Это моя работа, если ты это имеешь в виду я возвращаюсь как только попрощаюсь с ним.

Kastettiğin buysa, işimi yapacağım. Ona veda ettiğim an buradan ayrılacağım.

Я возвращаюсь домой!

Ben evime dönüyorum.

Да, вы слышали правду, я возвращаюсь в Хор.

Evet, doğru duydunuz. Glee kulübüne geri dönüyorum.

Я возвращаюсь, чтобы найти наших, если у меня не получилось остановить тебя, то может получится у них.

Diğer arkadaşlarımızı bulmaya gidiyorum, çünkü ben seni durduramam, belki onlar durdurur.

Я возвращаюсь в приемную

Şimdi de acile dönüyordum.

Более вероятный сценарий, что Бобер по назначению воспользовался им в другом месте, затем вернулся домой в свою кровать, разделся и я снова возвращаюсь к отпечатку.

Kunduz'un farklı bir yerde cinsel olarak uyarılıp, kendi yatağında çıplakken... -... ve tekrar, baskı diyeceğim. - Seks yapmış...

Я возвращаюсь в офис.

Ofise geri dönüyorum.

Ночь, в моих снах - я возвращаюсь.

Geceleri, rüyamda o ana geri dönüyorum.

Потом я возвращаюсь и тщетно пытаюсь хоть что-нибудь написать.

Sonra eve gelip boş sayfayla uğraşmalıyım.

Я ниоткуда не возвращаюсь.

Hiçbir şeyden geri dönmüyorum.

И теперь возвращаюсь домой.

Şimdi de eve gidiyorum.

Я возвращаюсь в лабораторию.

Pekâlâ, laboratuara geri dönüyorum.

- Я возвращаюсь обратно, чтобы найти Вашу дочь.

Geri dönüyorum, kızınızı bulmaya.

Я возвращаюсь за остальными нашими людьми, потому что если я не могу остановить тебя, то, возможно, они смогут.

Geride kalanları bulmaya gidiyorum. Ben seni durduramıyorum, belki onlar becerebilir.

Я возвращаюсь в Три Хилл, так что закажи мне билет, желательно на прямой рейс. Позвонишь мне, когда я буду на пути в аэропорт, и скажешь, какой терминал.

Tree Hill'e dönüyorum, bana bilet ayırt aktarmasız olsun ve arabada arayıp hangi havaalanı olduğunu söyle.

Я просто... Возвращаюсь назад в Лос-Анджелес и хотел... попрощаться.

Ben sadece L.A'ye dönüyordum ve sana hoşça kal demek istedim.

- Я все помню... иногда я перестаю быть собой... а затем я возвращаюсь... но все еще чувствую кого-то другого.

Her şeyi hatırlıyorum. Bazen bir başkası oluyorum. Sonra tekrar kendim oluyorum ama onları hâlâ hissedebiliyorum.

Есть причина, по которой я всегда возвращаюсь к тебе, Картер.

Sana hep geri dönmemin bir nedeni var Carter.

Я возвращаюсь к судье.

Ben yargıca dönüyorum.

Видимо, опять возвращаюсь к просмотру фильмов, вместо того, чтобы делать их. Есть предложения?

Film kiralamak yerine tekrardan yapmaya başlarım diyordum.

- Я возвращаюсь к Оливье.

Olivier'a geri dönücem.

Я иду на работу, возвращаюсь домой, прихожу сюда... Я счастлив.

İşe giderim, eve gelirim, buraya otururum, mutlu olurum.

Доктор Бишоп, я направляюсь в аэропорт, возвращаюсь в Сиэтл.

Dr. Bishop, havaalanına doğru yola çıkıyorum, Seattle'a dönmek üzere.

Я уезжаю, чтобы позаботиться о своей матери, и вот я возвращаюсь, а моя дочь не идёт в колледж.

- Bu adil değil. - Değil mi? Annemin yanına gidiyorum ve döndüğümde kızımın üniversiteye gitmediğini öğreniyorum.

Я возвращаюсь, надоело на пляже.

Ben eve gidiyorum. Sahilin canı cehenneme.

Все это какое-то бедствие. Я возвращаюсь к машине.

Ben arabaya geri dönüyorum.

Я уезжаю, чтобы позаботиться о своей матери, - и вот я возвращаюсь, а моя дочь не идёт в колледж.

- Annemin yanına gidiyorum ve geri geldiğimde kızımın üniversiteye gitmediğini öğreniyorum.

Я смотрю на тебя в этой рубашке и возвращаюсь в одиннадцатый класс... К самой красивой девушке в школе...

Seni onun içinde görünce 11. sınıfa geri dönüyorum okulun en güzel kızına.

Я немедленно возвращаюсь.

Hemen yola çıkıyorum.

- Я возвращаюсь в машину.

- Yani bindiğim arabada.

Я меня - нет. Я возвращаюсь к учебе.

Tekrar okula dönüyorum.

С завтрашнего дня я возвращаюсь на работу.

Çok işim var.