Вот и мы traduction Turc

Вот и мы, как я и обещал.

Söz verdiğim gibi, işte buradayız.

А вот и мы!

Hadi bakalım!

— А вот и мы.

- İşte geldik.

Хорошо, вот и мы.

Tamam, işte başlıyoruz.

Что ж, вот мы и на месте.

Geldik.

И если мы останемся, они повесят нас вот на этой веревке.

Kalırsak da bizi o iple öldürene kadar asarlar.

Вот мы и здесь. Мы чувствуем, что у вас есть все возможности стать новым Сники Питом.

Gelecek Sinsi Pete olacak potansiyelin olduğunu düşünüyoruz.

Вот из-за него мы их здесь и держим.

- Bu yüzden onları buraya kilitledik.

Вам смешно, а вот только с той поры Хому-то мы больше и не видели.

Eğer yalan söylüyorsam, yere düşücem! İstersen gülebilirsin, ama ondan sonra khoma'yı birdaha görmedik.

Вот так мы и сделали.

Bu yüzden biz de öyle yaptık

- Вот ваши пропуски на фестиваль и вся информация. - Да, это мы. - А ты

- Evet, selam.

- Вот так же и мы.

- Aynı bizim gibi.

Мы приходим в себя в Ящике, Алби все показывает, вот мы и здесь.

Kutu'da uyanıyoruz, Alby bize tur attırıyor sonra da burada oluyoruz işte.

И мы нашли вот это.

Ve bir de şunu bulduk.

Но вот мы и прибыли.

Sonunda buradayız.

Мы сплотились, и вот.

Bir arada kaldık ve buradayız.

И вот, почему мы все сладко спим по ночам.

Ve geceleri daha rahat uyuyoruz.

- И вот как мы поступим.

- Şöyle yapacağım.

Вот что мы сделаем. Мы напишем варианты на доске. Вот и я о том же.

Fikirlerimizi tahtaya yazalım bence.

И вот мы потеряли второго товарища.

Ve şimdi de ikinci bir adamımızı yitirdik.

Вот как мы поступим. Я отвезу тебя на автовокзал, дам тебе немного денег и посажу тебя на автобус, идет?

Şöyle yapıyoruz ; seni otobüs istasyonuna götürüyorum cebine biraz para koyup otobüse bindiriyorum anlaştık mı?

Вот это мы и добивались.

Amaç da bu zaten ahbap.

Ну, вот мы и в мейнстриме.

Harika, ulusal kanallara da haber oldum.

Он хотел узнать, вот мы и поговорили.

Bilmek istedi. Biz de konuştuk.

Вот умрешь, тогда мы и встретимся. А пока проведи время с ней. Верно ведь?

.. zaten ölünce buluşacağız, bari şimdi ona zaman ayır " derdi.

Вот это мы и выясним, верно?

Bunu elbet öğreneceğiz, değil mi?

Я размышляла, как поступить и вот, что мы должны сделать.

Ben bir plan düşündüm. Yapmamız gereken şey şu.

Вот мы и на месте.

Buyurun efendim.

... Вот мы и приехали.

İşte geldik.

Вот мы и приехали.

Geldik.

Вот мы к чему-то и пришли.

İşte şimdi bir yerlere varmaya başladık.

Ну вот мы и смеемся.

Bak, gülüyoruz değil mi?

И вот мы разговорились, а потом... пришло всё остальное.

Her neyse sonra konuşmaya başladık ve bilmiyorum... başka şeyler yaptık.

Мы просто немного поиграем, вот и все.

Hayır! Hayır!

Правда, и это фишка нашей компании и вот почему мы на высоте.

Öyle, ve şirketimizin sloganıdır biz bu yüzden en tepedeyiz.

Вот, только бы об этом мы и хотели узнать по-больше, Чарли.

Aslında bu gibi şeyleri duymak istiyoruz, Charlie.

И вот когда их великая лейбористская партия идет прахом, они снова голосуют за нас, чтобы мы навели порядок.

- Evet. - Sonra da, New Labour partisi gökyüzündeki dükkan ateşler içinde düştüğünde, onları dışarı atmak için bize oy veriyorlar.

Мы не можем, вот и всё.

Elimizden gelmiyor işte.

Просто мы не из тех, кто женится, вот и все.

Evlilik pek bize göre değil, o kadar.

Хорошо, вот мы и здесь.

Pekala, işte gidiyoruz.

Да. И вот, пока мы дрючили Взломщиков-онанистов и обожженных, Я решил воспользоваться своей бессоницей.

Haneye tecavüzcüleri, otuzbircileri, yanık izlileri sorgularken uyuyamıyor oluşumu da kullanışlı hâle getirmeye karar verdim.

Вот мы и встретились, чтобы доработать его.

Onun evine gittim ve hikâyenin üzerinden geçtik.

И вот мы тут.

Buradayız işte.

Потом мы бежали навстречу поезду, вдоль путей к середине моста, поезд должен был пройти рядом вот так, а мы бежали и прыгали..

Köprünün ortasında raylar boyunca trene doğru koşardık. Tren böyle kıvrılıp gelirken kaçardık ve köprüden nehre atlardık.

Мы просто "пробуем водичку", вот и все.

Sadece suya diken batırıyoruz. Hepsi bu.

И вот мы получаем ее. Мы действительно ее получили.

Sahiden alıyoruz.

Вот мы и пришли.

Geldik işte.

Понимаешь, вот поэтому мы и должны сказать твоей сестре, что расстаемся.

İşte bu yüzden kız kardeşine ayrıldığımızı söylemeliyiz.

И вот тогда... я увидел в лице Бешеного Коня, когда мы пошли в атаку на кровожадных индейцев племени Сиу.

Tam o an koca Çılgın At'ı kana susamış Sioux katil takımıyla yaklaşırken gördüm.

Видишь, вот поэтому мы никуда и не ходим. Потому, что каждый раз Чарли говорит что-то, от чего меня начинает тошнить.

Bakın, işte bu yüzden sizinle dışarı çıkmıyoruz çünkü sizinle her dışarı çıktığımızda Charlie beni kusturacak bir şeyler söylemeyi başarıyor.

Вот поэтому мы и собрались здесь сегодня.

Şimdi burada olmamızın sebebide bu.