Вот и пришли traduction Turc

Вот и пришли.

Merak etme gidiyoruz.

Вот и пришли на подмогу.

Biz de senin evine geldik.

Ну, вот и пришли.

İşte bu kadar.

Ой! Вот и пришли.

Tamam geldik!

Вот и пришли.

İşte geldik.

Вот и пришли.

İşte bu.

- Вот и пришли.

- Burası bizim ev.

я и есть такой мелкий тип ну вот и пришли.

Ben bu kadar alçağım. İşte burdayız.

Вот мы и пришли.

İşte geldik.

А вот и вы. Вы пришли с 12тью детьми, вы и уходите с 12тью.

İşte. 12 çocukla geldin, şimdi de 12 çocuğun var.

Вот и пришли.

İşte burası.

Ну, вот и пришли. Спасибо.

Rica ederim.

Вот мы и пришли проверить.

Biz de bu bilgiyi teyit etmek istedik.

И вот пришли к вершине отвесной скалы.

Bir falezin doruğuna varmışlardı.

Вот мы пришли в Германию, и что мы видим?

Buraya geldik ve ne gördük?

Мерси. Так вот, если вы пришли просить семь тысяч франков, то вы напрасно тратите и мое, и свое время.

Ayda 6000 frank istemek için buraya gelmekle hem benim vaktimi, hem de sizinkini boşa harcıyorsunuz!

И вот, около четырех часов дня они пришли и начали выбрасывать наши вещи из дому, без зазрения совести.

Saat dört gibi geldiler ve evdeki her şeyi acımadan dışarı attılar.

- Вот мы и пришли. Заходите. - О!

İşte geldik, içeri girsene.

- Вот мы и пришли. - Да.

Perona kadar gelmek isterdim ve beyaz mendil sallamak isterdim ama biliyorsun ropörtajım var.

- Вот мы и пришли.

İşte bu.

Ну, вот мы и пришли.

İşte geldik.

Вот мы и пришли. Зайдешь?

Mike.

Ну, вот и пришли.

İşte geldik.

( ревет музыка ) ( перекрикивая музыку ) Ну, вот и пришли.

Evet, İşte burası.

- Ну вот, к чему мы и пришли.

- İşte, yine aynı noktadayız.

- Вот мы и пришли.

- Geldik

Авия? Вот и мальчики, Авия. Пришли на твой День рождения.

Bak Aviya, arkadaşların geldi partine.

Вот мы и пришли.

İşte buradayız.

Вот мы и не пришли на церемонию.

Yeni bir kuron ve üç köprü yaptırdım ve Jason'ın da boğazı ağrıyor. Mezuniyet günündü ve kimse orada olamadı.

И вот они пришли.

İşte oradaydılar.

Вот мы и пришли.

Voilà. ( İşte. ) Geldik.

И вот тот человек, на которого мы пришли посмотреть.

Ve işte görmeye geldikleri adam.

Ну вот мы и пришли.

İşte geldik.

Вы пришли в мой пансион, напугали студентов своими обвинениями и вот результат.

Yurduma geldin, ve ithamlarınla öğrencilerimi korkuttun, şimdi bak sonuçlarına!

Вот по-этому мы и пришли.

O yüzden buradayız.

Вот мы и пришли.

Tamam, geldik işte.

Вот мы и пришли.

iyi, işte buradayız.

- Вот мы и пришли.

İşte burada.

О, вот мы и пришли - медотсек.

Oh, işte geldik- - Revir.

Вот мы и пришли в "медотсек", о котором столько говорилось.

Biz konuşurken Revir'e geldik.

Ну вот мы и пришли на юг, в женское отделение.

Burası kadınlar koğuşu. Güney Hücresi olarak da bilinir.

- Вот мы и пришли! Твой новый дом!

- İşte geldik, yeni evin!

И вот то, зачем вы пришли :..

Senin hobin neydi?

Вот мы и пришли.

İşte burası.

Вот и пришли.

Haydi bakalım.

- Вот мы и пришли.

İşte tam burası.

Ну, вот, мы и пришли.

İşte buradayız.

- Ну, вот мы и пришли.

- İşte, geldik.

И вот я пришла к аллее, и вы не поверите - они обе пришли!

Neyse sonra ben gittim alışverişe, ve buna inanmayacaksın-ikisi de ordaydı.

Вот мы и пришли, господа. Ратуша Дэнверса!

Danvers Belediye Binası.

Вот мы и пришли, мисс Чейз.

İşte geldik, Bayan Chase.