Вот почему я здесь traduction Turc

Вот почему я здесь самый надежный.

Bu yüzden en güvenilir benim diyorum.

В армии много плохого, но она действительно заботится о своих, и вот почему я здесь.

- Efendim. Orduda yolunda gitmeyen pek çok şey vardır, ancak her zaman adamlarına sahip çıkar ki ben de bu yüzden buradayım.

Вот почему я здесь!

Bunun için burdayım!

Вот почему я здесь.

Bu yüzden buradayım.

Я-я не м-могу говорить Вот почему я здесь.

Ben - Ben konuşamıyorum... işte bu sebepten dolayı burdayım...

Вот почему я здесь - ни там, ни сям.

Bu nedenle böyle arada sıkışıp kaldım.

Вот почему я здесь.

Bu nedenle buradayım.

Вот почему я здесь, шериф.

Bu nedenle buradayım Şerif.

Вот почему я здесь.

Bu yüzden geldim.

- А вот почему я здесь?

Doğrudan mahkemeye gitti. Ben neden buradayım?

Вот почему я здесь. Пришла извиниться.

Bu yüzden buradayım.

Вот почему я здесь. - Остановить что?

- Neyi durdurmak için?

Вот почему я здесь.

Aslında ben de bunun için geldim.

- Вот почему я здесь

- İşte ben de bu yüzden buradayım.

Вот почему я здесь.

Ailen daha iyi bir hayat yaşayacak

Вот почему я здесь, Макс.

Bu yüzden buradayım, Max.

- Вот почему я здесь.

- Bu yüzden buradayım.

- В каком смысле "вот почему я здесь"?

- Ne demek istiyorsun bunun için buradayım derken?

Вот почему я здесь, понимаешь?

Zaten bu yüzden geldim bebeğim, biliyorsun.

Вот почему я здесь.

Ondan buradayım.

Один знакомый мужик хочет взять меня к себе на корабль, вот почему я здесь.

Tanıdığım bir arkadaş, beni teknesine çağırdı. O yüzden buradayım.

Вы выиграли, вот почему я здесь.

Siz kazandınız. Bu yüzden buradayım.

Вот почему я здесь - предлагаю новый договор.

- Doğru. Bu yüzden yeni bir kira önerme için buradayım.

Я планировал. Вот почему я здесь.

Bunun için burayım

Это магия, друзья. Вот почему я здесь.

İşte bu sihirdir ve ben de bu nedenle buradayım.

Вот почему я здесь.

Burada bulunma nedenim bu.

- Вот почему я здесь.

- O yüzden geldim.

Вот почему я здесь.

Bu yüzden buradayim.

Вот, почему я здесь так популярен.

Hastanede popüler olmamı sağlıyor.

Вот почему Я - здесь.

Bu yüzden buradayım.

Вот почему я считаю, что вы здесь на своем месте.

- Bu nedenle buraya uygun olduğunu düşünüyorum.

Хватит уже, ничего Я спросил вот и все, просто спросил... почему никто никогда здесь не говорит "Я люблю тебя"

Hadi ama! Önemli değil. Bir şey sordum o kadar.

Вот почему я здесь сейчас.

Bu yüzden buradayım.

Вот почему я здесь - предупредить Ангела кое о чем важном. Где Ангел?

Angel nerede?

Я имею в виду, вот почему ты сейчас здесь с нами, так?

Zaten burada bizimle olmanın nedeni de bu değil mi?

Вот почему я нахожусь здесь и слушаю всю эту мумбу-юмбу о космических кораблях.

Kalıp uzay gemisi saçmalıklarını dinlememe sebebim bu.

Я не могу удерживать их, даже одного из них, и я не представляю, куда они ушли. Вот почему я здесь.

Numarası kaç?

Я вот почему здесь.

Bu yüzden buradayım.

Жизнь - это возможности, которых никогда не вернёшь, вот почему я ждал здесь так долго.

Hayat asla geri alamayacağınız fırsatlardan ibarettir. Bu yüzden o kadar saattir burada bekliyorum.

И вот я увидела, как Вы здесь сидите и сказала себе : "Почему бы не протянуть руку и не коснуться ближнего своего?"

Burada oturduğunu gördüm ve dedim ki : "Hey, neden uzanıp birine ulaşmıyorsun?"

Вот почему я сегодня здесь.

Bu gece beni ilgilendiren bu.

Вот почему я здесь.

Bu yüzden buradayım.Halletmek, Çözmek için

Вот почему я здесь, Зак.

Bu yüzden buradayım, Zach.

Деньги, вот почему он здесь? Почему ты думаешь я здесь?

- Neden burada olduğumu düşünüyorsun?

Деревенская встреча сегодня вечером, вот, почему я здесь.

Akşam köy toplantısı var, bunun için buradayım.

Вы сказали, что я нужна вам здесь, | и вот почему вы вытащили меня из кардио.

Bana burada ihtiyaciniz oldugunu söylediniz, o yüzden kardiyodan aldiniz.

Я сделал это раньше, все в порядке, и вот почему я стою здесь, с моей жизнью Going Down The Fucking туалет.

Daha önce de bunu yaptım, tamam mı, işte bu yüzden şu anda tüm hayatım pisliğe batmış durumda.

Вот, почему я не хотела, чтобы ты был здесь.

Sizin buraya gelmenizi istememem zaten bu yüzden.

Вот почему я сегодня здесь. Ради них.

Bunun için buradayım... ve hepsini yiyeceğim.

Вот почему я сейчас здесь.

Bu yüzden buradayım.

Вот почему я работаю здесь.

Bu yüzden bu salona geliyorum.