Давай поговорим с ним traduction Turc

- Давай поговорим с ним.

- Gidip konuşalım.

Не веришь мне, давай поговорим с ним.

Eğer bana inanmıyorsan, onunla konuşalım.

Давай поговорим с ним по поводу записи.

Eh, bak, hadi onunla şu plağı konuşalım.

Давай поговорим с ним.

Konuş onunla.

Давай поговорим с ним.

Gidip konuşalım.

Давай поговорим с ним, узнаем, заинтересуется ли.

Bir konuşalım, bakalım ilgileniyor muymuş.

Пойдем. Давай поговорим с ним.

Hadi, gel bir konuşalım.

- Думаешь? - Да, давай поговорим с ним.

- Evet, hadi gidip onunla konuşalım.

Хорошо. Давай поговорим с ним.

Pekâlâ, gel onunla konuşalım.

Давай поговорим с ним.

Gidip bir konuşalım kendisiyle.

Возможно, Арнольд поджог свое единственное имущество, чтобы получить страховку. Давай поговорим с ним.

Belki de Arnold malını sigorta parasını alabilmek için yaktı.

Давай поговорим с ним, пока он не напился. и начнет агитировать для очередной предвыборной гонки на пост мера.

O sarhoş olup bir belediye başkanlığı seçiminden daha bahsetmeden önce gidip onunla konuşalım.

Давай поговорим с ним.

Onunla konuşmaya gidiyorum.

Давай поговорим с ним.

- Ona da bildirelim.

Ну, он-то не сгорел, давай поговорим с ним.

- Demek ki yanmamış, gidip konuşalım hadi.

Давай поговорим с ним.

Hadi gidip konuşalım.

Давай поговорим с ним.

Onunla konuşalım.

Ты здесь новенькая? Давай с ним поговорим.

Gidip bir konuşalım bakalım.

Давайте поговорим с ним. идите сюда.

Onunla da konuşalım. Gelsene, Bill.

Слушай, давай мы с Джимми и Биллом туда съездим и поговорим с ним.

Neden ben, Jimmy ve Bill oraya gidip onlarla konuşmuyoruz?

Да, давайте с ним поговорим, раньше ведь уже пробовали.

Tabii, gidin onunla konuşun. Geçmişte çok işe yaramıştı sanki.

Мы поговорим с ним, но давайте сначала посмотрим, что мы можем выяснить тут, и сохраняйте спокойствие, хорошо?

Sessizce komşuları gözden geçirebiliriz, Bakalım bir şey duyan veya gören var mı?

Давай с ним поговорим.

Gidip alalım.

Хорошо, давайте поговорим с ним.

Tamam, gidip konuşalım hadi.

Давайте снова с ним поговорим.

Onunla tekrar görüşelim.

Давайте поговорим с ним и узнаем.

Onunla konuşup öğrenelim.

Ладно, давайте поговорим с ним.

- Gidip onunla konuşalım.

Давайте потом об этом поговорим, сначала надо решить, что с ним делать.

Bunu sonra tartışırız,... önce onunla ne yapacağımızı konuşmamız gerek.

- Давайте поговорим с ним.

- Hadi konuşalım.

Давайте поговорим с ним.

Hadi, onunla konuşalım.

Так что давай съездим и поговорим с ним.

Gidip konuşalım onunla.

Давай пойдём и поговорим с ним. Люк.

Gidip onunla konuşalım.

Давай поговорим с ним.

Hadi onunla konuşalım.

Давай тогда поговорим с ним.

Gidip onunla konuşalım öyleyse.

- Ладно, давайте поговорим с ним.

- Tamam o zaman gidip konuşalım. - Konuşamayız.

- Ну, так давай с ним поговорим.

- Gidip konuşalım onunla.

Хорошо, давайте с ним поговорим.

Tamam, konuşalım hadi.

Давай сначала с ним поговорим.

İlk önce adamla bir konuşsaydık.

Ладно, когда... когда мы вернёмся из Орландо, давайте втроём пойдем и поговорим с ним.

Tamam, o zaman Orlando'dan döndüğümüzde üçümüz birlikte gidip kendisiyle konuşalım.

может, вам просто надо пересмотреть - хорошо, давайте поговорим... о поведении детектива Санчеса на прошлой неделе да, давайте, потому что Хулио мог бы принять пулю за меня и за любого, кто с ним работает, не раздумывая - свои гендерные стереотипы?

Öyleyse Dedektif Sanchez'in geçen haftaki davranışından bahsedelim.

- Ага, давай с ним поговорим.

Gidip onunla konuşalım.

Давайте поговорим с ним.

Hadi gidip konuşalım.

Другие хотят избавиться от него, но давай мы поговорим с ним.

Diğerleri onu yıkmaya çalışıyor ama biz onunla konuşabiliriz.