Дальше я сама traduction Turc

Дальше я сама.

Bundan sonrasını ben devralıyorum.

Всё нормально. Дальше я сама справлюсь.

Bugüne kadar tek başıma yaptığım için iyiyim.

Ничего, дальше я сама дойду.

Senin gittiğin yerden biraz daha uzağa.

- Хэджез, дальше я сама. - Да.

Gerisini bana bırak.

Спасибо, ребята, дальше я сама.

Teşekkürler çocuklar. Burdan sonrasını ben hallederim.

Я сказала, СПАСИБО, дальше я сама.

Teşekkürler dedim, burdan sonrasını ben hallederim.

Дальше я сама.

Ben buradan gidebilirim.

Нет, спасибо, дальше я сама.

Hayır, teşekkür ederim. Buraya kadar zahmet ettin.

Дальше я сама, дружок.

Ben alayım, dostum.

Дальше я сама справлюсь.

Bundan sonrasını hallederim.

Спасибо, Лили, что помогла мне распаковать вещи, думаю, дальше я сама справлюсь.

Eşyalarımı yerleştirmeme yardım ettiğin için teşekkürler Lily bundan sonrasını ben hallederim!

Дальше я сама.

Gerisini ben hallederim.

Дальше я сама.

Bundan sonrasını ben hallederim.

Дальше я сама.

Burda ben devralayım

Дальше я сама.

Ben hallederim.

Я не хочу, чтобы вы имели к этому отношение, возвращайтесь на танцы, дальше я сама разберусь.

Sizin buna dâhil olmanızı istemiyorum. Dansa geri dönün tamam mı? Bundan sonrasıyla ben ilgileneceğim.

Я должна поблагодарить тебя, но дальше я сама.

Sana bir teşekkür borçluyum fakat bundan sonrasını ben hallederim.

Дальше я сама. Что?

- Buradan sonrasını ben devralıyorum.

Ладно, Клэйтон. Дальше я сама о ней позабочусь.

Pekâlâ Clayton, bundan sonrasıyla ben ilgilenirim.

- Ладно, Идэн, мы поняли. Дальше я сама.

Tamam Eden, gerisini ben hallederim.

Также я сказала, что дальше я сама этим займусь.

Bundan sonrasını ben hallederim de dedim ayrıca.

Дальше я сама этим займусь.

Bundan sonrasıyla ben ilgilenirim.

Спасибо. Дальше я сама.

Teşekkür ederim.Şimdi gidebilirsin.

Но дальше я сама.

Ama bundan sonrasını ben hallederim.

Дальше я управилась сама.

Geri kalan macerayı kendim hallettim.

Она увидела, что я иду на перехват, и как дала своим жирным бабушкиным локтем прямо мне в лицо! А сама побежала дальше

Onu yakalamak üzere olduğumu görünce büyük şişman kolunu bana savurdu ve koşmaya devam etti.

Ну, дальше я сама. - Я тебя провожу.

- Buradan ayrılacağım.

Дальше я могу сама, спасибо.

- Kendim girerim, sağ ol.

Когда я смотрю, как Момоко изо всех сил старается что-то сделать, то и сама чувствую прилив сил и желание бороться дальше.

Momoko'nun ne olursa olsun elinden geldiğince gayret göstermesi bana da güç veriyor. Bende "gayret etmeliyim" diyorum.

Нет, они лишь сказали, чтобы дальше я позаботилась о себе сама.

Bana sadece başımın çaresine bakmamı söylediler.

Хорошо. Спасибо за помощь, но думаю, дальше я как-нибудь сама.

Yardım için teşekkürler ama bundan sonrasını ben hallederim.

Дальше я сама справлюсь.

- Hadi.

Дальше я сама.

Bundan sonrasını ben anlatayım.

Знаете что, дальше я сама.

Ben hallederim.

Ну, знаете, я бы сама с этим справилась, но вы знаете Аарона, он ничего не видит дальше своего носа.

Evet, bende dahil olurdum ama Aaron'ı biliyorsunuz, dar görüşlü ukala.

Думаю, дальше я справлюсь сама.

Buradan sonrasıyla ben ilgileneceğim.

Думаю, дальше я займусь этим сама.

Sanırım bundan sonrasını halledebilirim.

Я сама это заварила, теперь придется врать и дальше.

Ben kaşındım, şimdi de yalan söylemek zorundayım.

И что дальше? Я что, должен сделать сальто, потому что ты помогла решить проблему, которую сама и создала?

Kendi yarattığın problemi çözdün diye sevinmeli miyim?

Дальше я сама.

Buradan sonrasını ben devralayım. Bu bir yardım kampanyası.

Дальше, я все сделаю сама.

Bundan sonra her şeyi ben yapacağım.

Хорошо, большое Вам спасибо, дальше я позабочусь обо всем сама.

Peki, çok teşekkür ederim. Bundan sonrasını ben hallederim.

Но, как я уже сказала вашим офицерам, дальше я разберусь сама.

Ama adamlarınıza da söylediğim gibi bundan sonrasını ben hallederim.

Я просто сломал ей задние детские колеса, а дальше она и сама поняла.

Doğru... ben sadece yandaki tekerlekleri çıkarmıştım ve o da gerisini kendisi çözmüştü.

А дальше я уже сама разберусь.

Oradan sonrasını ben hallederim.

И, блядь, дальше, свали с трона моего создателя, иначе я тебя сама вышвырну.

İkincisi seni oraya kazıklarla asmadan yaratıcımın tahtından kalk çabuk.

Спасибо тебе за твою помощь, но дальше я справлюсь сама.

Yardımların için müteşekkirim, ama bundan sonrasını ben hallederim.

Дальше, я сама. Папа.

Ben seni yakalarım.

Вот смотри сама : ты дашь мне формулу, я сделаю плохишей синими. - Их эликсир поможет мне и дальше выступать по городам и селам.

Sen bana formülü vereceksin, bende küçük haylazları mavi yapacağım ve onlardan topladığım özü, muhteşem sihirbazlık gösterilerimde kullanacağım.

И, я думаю, будет лучше, если дальше я разберусь с этим сама.

Bence bu konuyla artik kendim ilgilensem iyi olacak.

Дальше я сама. Как скажите.

Pekala.