Я сама пойду traduction Turc

Я ничего от тебя не требую, я сама пойду.

Bu kadar sevdiğimi fark edememiştim. Söz veriyor musun?

Я сама пойду!

Yolu biliyorum.

Не сдашь ты, я сама пойду. Я последнее время скверно себя чувствую.

Sen yapmazsan, ben yapacağım.

Не трогайте меня! Я сама пойду!

Tek başıma yürüyebilirim!

Если он не придёт через 5 минут, я сама пойду в порт.

Tamam, beş dakika içinde dönmezse, rıhtıma gideceğim.

Я знаю. Я сама пойду в полицию.

- Polise ben gidebilirim.

Я сама пойду.

Pekala, Kendim yürürüm! Ah! Bırakın!

Если ты ничего не сделаешь, я сама пойду.

Sen bir şey yapmazsan, yemin ederim ben yaparım.

Я сама пойду к Ти Джей, обещаю. А пока никому не говори, хорошо?

Yakında TJ'i görmeye gideceğim, söz veriyorum ama şimdi, kimseye söyleme olur mu?

Я сама пойду!

Yürüyeceğim!

Когда я сказала, что будет логичнее, если я сама пойду и включу электричество вместо тебя.

Gücü senin yerine benim açmamın daha mantıklı olacağını söylediğimde.

Блин, да я сама пойду и уберусь там за тебя.

Tamam, orayı da ben temizlerim.

Позвони мне, как только получишь его от судьи, или я сама пойду к окружному прокурору.

Yargıçtan alır almaz beni arayın yoksa Savcılığa bizzat kendim gideceğim.

- Если версия с Иганом не пройдет, я сама пойду к Майку и во всем сознаюсь.

Bak, Egan eğer meyvesini vermezse Mike'a bizzat giderim ve her şeyi itiraf ederim.

Нет, будет быстрее, если я сама пойду.

Yok, herkesi alıp çıkmam daha çabuk olur.

Тебе не обязательно идти. Я сама пойду.

- Gelmek zorunda değilsin.

Я пойду сама...

Ben kendim giderim...

Нет, я пойду домой сама.

Ben evime kendim giderim.

Дашь ей полтинник и пойдешь за ней. Я тебя сама найду.

Oradaki kadına 50 dolar ver ve onu takip et.

я сама, может, не пойду.

Kendim bile gitmeyebilirim.

Я и сама... немного устала. Пойду поздороваюсь с отцом Сэмми.

Gidip Sammy'nin babasına selam vereyim.

Я и сама пойду, как только будет готово жаркое.

Rosto pişer pişmez ben de gidiyorum.

Я пойду сама.

Hımm... bırak beni, yürüyebilirim.

- Ну, тогда я сама пойду.

Bu gördüğüm en tuhaf görünüşlü at.

Доктор, можно я отсюда пойду сама?

Artık yürüyebilirim. Gücümün geri geldiğini hissediyorum.

Я тоже пойду за Итадори-сама!

Ben de Lord Itadori'yi izleyeceğim!

Я сама разберусь, ясно? Я пойду.

Kendimi gösteriyorum tamam mı, dışarı çıkıyorum.

Плыви сама. Я в воду не пойду!

Suya girmek istemediğimi söylemiştim.

Я пойду сама по себе. И отлично проведу время.

Kendi başıma çıkacağım ve harika vakit geçireceğim.

Каждую секунду, пока я здесь, Я напоминаю себе, что как только я выйду из больницы, Или сама по себе, или в ящике.

Onlar burada olduğu sürece, kendime onların bir kutuda veya kendi ayakları üzerinde hastaneden ayrıldıkları zamanı hatırlatarak onların artık benim problemim olmadığını düşünüp rahatlıyorum.

Никуда я не пойду. Я позабочусь об этом подон... подлеце сама.

Hiçbir yere gitmiyorum O oros o çocuğunun icabına kendim bakarım

Я уйду, твоя сестра уйдет, И ты застрянешь здесь, сама по себе.

Ben giderim, kardeşin gider ve sende burada tek başına kalırsın.

Я пойду к ней сама и попрошу ее руки.

Lordum, bizim Ho-Yang nasıl?

Скажи им, что я пойду, только если пойдут они. Скажи им сама

- Eğer onlar giderse, gideceğimi söyle.

Так что я подумала, что я пришанелюсь, пойду туда, представлюсь сама и представлю твои невероятные кексы.

Ben de Chanel'imi giyer,... oraya yeniden yürür,... kendimi ve senin enfes çöreklerini takdim ederim.

Я передам ему телефон, а сама пойду работать.

Sonra da işin başına döneceğim.

Прекрасно, я отдам ему телефон, а сама пойду работать.

Pekala, harika. O zaman ben telefonu tekrar Van'a veriyorum işin başına dönmem lazım.

Если я не пойду сама, они приедут и арестуют меня.

Kendi isteğinizle gitmezseniz, gelip beni alacaklar.

Я пойду сама.

Kendim giderim.

Хорошо, я пойду с тобой в отдел новостей, помогу начать, а потом ты закончишь сама, хорошо?

Peki, seninle haber stüdyosuna gideceğim birlikte başlayacağız ama sonrasında kendi başınasın, anlaştık mı?

Я имею в виду, что сама не ожидала, что пойду.

Aslında gittiğime ben de şaşırdım.

Слушай, думаю, я возьму тебя и твоих друзей через реку а после пойду в Техас сама по себе.

Dinle. Seni ve arkadaşlarını nehirden geçirip sonra Teksas'a yalnız giderim.

Пойду-ка я рапорт допишу... вон там. Сама.

Raporumu orada, kendim tamamlayacağım.

Тогда я сама к нему пойду и спрошу его.

Kendim gidip sorarım ona.

Я пойду к маленькому Генриху сама и расскажу ему, о его происхождении!

Küçük Henry'e gidip ona unvanını açıklamam gerek.

Я сама пойду.

Turp gibiyim ben.

Сама я не пойду, потому что связана отношениями но вы правильно сделаете, что вольётесь в тренд.

Kulağa güzel geliyor ama benim başım bağlı. Yani size katılamam.

Нет, я пойду сама.

- Hayır. Giderim ben.

Да, пойду-ка я подгоню нашего доктора "Сама любезность".

Dr. Yardımcı'yı harekete geçirmeye çalışacağım.

Я пойду с тобой. Сама справлюсь.

- Hayır, ben de seninle geleyim.

Сама разберусь! Я тоже пойду. но я попробую атаковать с земли. Подожди!

Kendim hallederim.