Десять тысяч долларов traduction Turc

Вы потеряли жену, а мы потеряли по десять тысяч долларов на человека.

Sen karını kaybettin ve biz kişi başı 10,000 $ kaybettik.

Десять тысяч долларов, которые твой брат украл из банка Вал Верде.

Kardeşinin Val Verde Bankasından aldığı 10 bin dolar.

Десять тысяч долларов, которые он вынес, когда мы все покинули город.

Siz tüyerken çaldığı 10 bin dolar.

Представляешь в папиных руках десять тысяч долларов?

10 bin doları babamın elinde görmek harika olmaz mıydı?

Десять тысяч долларов в руках человека, который больше десяти долларов в кармане никогда не имел.

Dünyada o kadar para olduğunu bile bilmeyen bir adamın elinde 10 bin dolar.

Десять тысяч долларов - это огромная сумма.

10.000 dolar büyük para.

Я только что узнал о дополнительной плате в десять тысяч долларов за каждую машину.

Şu, her bir araba için 10.000 dolarlık ödemeyi yeni duydum.

Десять тысяч долларов.

10,000 dolar.

И они заплатят десять тысяч долларов девушке, которая ему поможет в этом.

Ve Dave'e bunu başarması için yardım edecek kıza 10,000 dolar vermek istiyorlar.

- Десять тысяч долларов, Сидни.

- 10.000 dolar.

- Десять тысяч долларов.

10.000 dolar.

Десять тысяч долларов есть. Ну большой Макс, что же..

Koca Max, başlıyoruz.

Десять тысяч долларов!

On bin dolar!

- Десять тысяч долларов!

Hem de tüm öğleden sonra için. "Öğleden sonra" derken ne demek istedin?

Тут два чека, один на имя Джастина, другой для меня, каждый на... десять тысяч долларов.

Biri Justin'in biri benim adıma kesilmiş iki çek var. Her biri... -... 10.000 dolarlık.

Десять тысяч долларов.

- 10,000 dolar.

За эту услугу вы должны нам десять тысяч долларов

Bize 10 bin dolar vermeniz gerekiyordu.

Каждого человека в раю ждет, - вечное счастье, божественный отдых, и десять тысяч долларов наличными.

Cennette herkesi bekleyen ebedi bahtiyarlık, ilahi huzur ve nakit 10 bin dolar.

Я могу наконец отойти в потусторонний мир, вечный отдых, и десять тысяч долларов наличными.

Sonunda ebedi huzura ve 10 bin dolar nakitime kavuşabileceğim. Butters, Tüm bu olanların arasında biz gerçekten dost olduk seninle.

Господин Каменовский, малый блайнд, пять тысяч долларов... И господин Фукуто, большой блайнд, десять тысяч долларов.

Küçük kör bahis 5000 dolarla Bay Kaminofsky'den ve büyük kör bahis de 10.000 dolarla Bay Fukutu'dan.

По этому поводу я беседовал с мистером Руссамано. Честно говоря, десять тысяч долларов для меня это поразительно скромная сумма.

Amacım demişken, Bay Russamano'ya da dediğim gibi açıkçası 10,000 dolar beni biraz zora sokar.

Скажем, десять тысяч долларов.

10,000 dolar iste bakalım ne diyor.

В этом конверте почти десять тысяч долларов.

Bu zarfta en az $ 10,000 olmalı. Seni tanıyorlar.

Начальная цена этого лота - десять тысяч долларов, пожалуйста.

Bu parça için arttırmaya 10 bin dolar ile başlamak istiyoruz.

- Это десять тысяч долларов. - Да.

- Burada 10.000 dolar var.

C вас десять тысяч долларов!

Borcun 10.000 dolar.

На десять тысяч долларов, моя прелесть.

On bin dolarlık fiş rica edeyim tatlım.

У другого отобрали десять тысяч долларов.

Başka birisinin 10 bin doları alınmış.

Плата за мои услуги фиксированная, поэтому я прошу десять тысяч долларов авансом, чтобы подать гражданский иск.

Şimdi de benim ücreti konuşalım. Şikâyeti hazırlarken peşinen 10 bin dolar isterim.

Думаете десять тысяч долларов справедливая цена для вас?

Sizce on bin dolar sizin için makul bir meblağ mı?

Около недели назад Рейнольдас перевел десять тысяч долларов на имя бывшего заключенного Гарри Сальво.

Bir hafta önce Reynolds eski bir suçlu olan Harry Salvo'ya 10 bin dolar yollamış.

- Не понимаю, о чём ты говоришь. - Десять тысяч долларов помогут мне обо всём забыть.

Helen'in öğrenmemesi için 10 bin dolara ne dersin?

Если десять тысяч долларов для вас слишком большая сумма, я уверен, мы сможем...

10,000 dolar size fazla geldiyse eminim pazarlık yapabilir -

Скажем, ты покупаешь долг в десять тысяч долларов за тысячу.

Diyelim ki, 1,000 dolara 10,000 dolarlık borç satın alıyorsun.

Десять тысяч долларов тому, кто предоставит неоспоримые улики, что брак Сайруса Бина и Майкла Амбрусо не только аморален, но и сфальсифицирован.... — Сказала бы я тебе, Салли.

10,000 Dolar Bu herkes için apaçık bir delil Bu evlilik Cyrus Beene ve Michael Ambruso'nun

Я верила в тебя, Хлоя, и сумма моей веры составила десять тысяч долларов, которые ты потратила впустую.

Sana inanmıştım Chloe, onbinlerce dolar ayarladım sana hepsini boşa harcadın.

Это 10 лет в тюрьме минимум, за депозит в десять тысяч долларов от 15 октября.

Bu da senin için en az on yıl demek. Sanırım bu 10.000 dolar 15 Ekim'de yatırılmış.

Десять тысяч долларов.

10 bin dolar.

Чек на десять тысяч долларов.

$ 10,000'lık bir çek.

- Десять тысяч долларов.

- $ 10,000. - Teddy.

Десять тысяч долларов.

- 10.000 dolar. - Ne?

Десять тысяч и восемьсот долларов.

10.800 $

"Вам нужно не тысячу долларов, чтобы построить площадку, а десять тысяч на десять площадок".

"on tanesi için 10.000 dolar verebilirim." dedi. Biz de kabul ettik.

Сколотив первый миллион долларов, Нордер прислал мне чек на десять тысяч.

Norther ilk milyonunu kazanınca bana 10.000 dolar yolladı.

- Десять тысяч долларов.

- On bin dolar.

Следовательно, десять тысяч твоих долларов равны настоящему доллару?

Yani seninkilerden 10.000 tanesi.. sadece 1 liraya mı denk geliyor?

Можно купить музыкальную студию за пару тысяч кусков, можно купить кино студию за десять, и определенно можно быть дизайнером с одной или двумя тысячами долларов, и иметь в основном те же инструменты, что и люди, которые этим зарабатывают на жизнь.

Birkaç bin dolarınız varsa müzik stüdyonuz olabilir, on bin dolara film stüdyosu kurabilirsiniz, 1000-2000 dolara kesinlikle tasarımcı olabilirsiniz ve temel olarak bu işten hayatını kazanan insanlarınkine benzer araçlara sahip olabilirsiniz.

Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, девять, десять. 35 тысяч вон. Плюс 1000 долларов.

Bir iki üç dört beş... 35 bin von.

5 тысяч долларов, в десять раз больше годовой зарплаты копа.

Bir polisin on yıllık maaşı.