И вы это знаете traduction Turc

Их было десять, когда я отдал вам конверт, и вы это знаете.

Oysa sizin de bildiginiz gibi ben verdigimde on tane vardi.

Вы несёте полный вздор, Таскер, и вы это знаете.

Saçmaladığının sen de farkındasın, Tasker.

- Это не так, и вы это знаете.

- Başaramadım, biliyorsunuz. - Görebiliyorum.

Это его обязанности, и вы это знаете.

Bu onun görevi, bunu sen de biliyorsun.

Нет, не всё, и вы это знаете.

Tabii ki sorun. Bunu sen de biliyorsun.

Их искупают на улицах. Их искупают дома. Все остальное - херня, и вы это знаете.

Bunu caddelerde yaparsınız, evde yaparsınız ve gerisi palavradır, bilirsiniz.

Это чушь, и вы это знаете.

Bu saçmalık ve bunu sen de biliyorsun.

Все дело - абсурд, и вы это знаете.

Kabul edelim ki, bu anlamsız bir vaka.

Ты покойник, вы все, и вы это знаете.

Ölüsünüz, hepiniz ve bunu biliyorsunuz.

И вы это знаете. Если бы я знал, кто он, он сидел бы в тюрьме.

Kim olduğunu bilseydim çoktan kodesi boylamıştı.

Нет, Джим. "Энтерпрайзу" ни за что не выдержать полет, и вы это знаете!

Hayır. Atılgan böyle bir baskıya hayatta dayanamaz.

И вы хорошо это знаете.

Oh, hadi, bana göstereceğin uzaylılar var.

Теперь вы знаете это и можете спокойно уйти.

Mutlu olduklarını bildiğine göre artık gidebilirsin.

Знаете, Пол Ваш лучший друг, и это Вы обнаружили тело.

Paul'un en iyi arkadaşısınız ve Taylor'un ölüsünü siz buldunuz.

- И вы не знаете, кто это сделал?

Kim böyle bir şey yapabilir? Bir fikriniz var mı?

Вы знаете всё об этой процессии, а я живу тут всю свою жизнь и до сих пор не знаю, что это всё значит.

Bu törenin ne hakkında olduğunu biliyorsunuzdur. Tüm hayatım boyunca burada yaşadım fakat törenin anlamı ne bilmiyorum.

Но, знаете, у нас тут полно людей, парней вроде Дона Пирсона - это он вас привёз - которые только и ждут, чтобы выйти с молотком и стамеской и надавать этой штуке пинков.

Ama burada sizi getiren genç Don Pearson gibi oraya gidip çekiç ve keskiyle o şeye müdahale etmek için sabırsızlanan epey insan var.

Вы это знаете и вас это раздражает.

Bunu biliyorsun, ve bu seni kızdırıyor.

Вам нужны его деньги, и вы знаете это.

Saçmalık bu. Sende biliyorsun ki parasının peşindesin.

И вы знаете это.

Bunu biliyorsunuz.

И вы знаете, как они это называют?

Ve köpeği neden aradıklarını biliyor musun?

Вы знаете, чего хотите и никто не помешает вам заполучить это.

İstediğini biliyorsun ve peşini bırakmıyorsun. Hiçbir şey durduramıyor.

Вы знаете так же хорошо, как и я, что это ожерелье поддельное.

Bu kolyenin imitasyon olduğunu sen de benim kadar iyi biliyorsun.

И затем я ограбил самолёт, вы это уже знаете. Мой брат нашёл индийскую женщину.

Sonra, hani ben uçağı soyarken biliyorsun... kardeşim Hindu kadını buldu.

Вы всегда знаете, что вы должны делать, и делаете это.

Senin için her şey çok açık. - Yapman gerekeni her zaman biliyorsun.

Вы знаете, я уже разговаривал с Джонни. И он сходит с ума от того, чтобы это сделать.

Johnnie'yle konuştum ve bu işi almak için can atıyor.

И Вы знаете, что "Парамаунт" хочет это.

Paramount'un bunu istediğini de biliyorsunuz.

Вы пишете, потому что знаете, что это необходимо для вас и для других.

Yazıyorsun çünkü bu kendin ve başkaları için gerekli...

Но вы же знаете, что это возможно и что вам теперь ничего другого не остается.

Mümkün olduğunu biliyorsun ama. Şu an tek yapabileceğin bu.

Я не умею стрелять так хорошо, и вы это знаете.

Bakın taa nerde.

Вы знаете это, как и я

Bunu benim kadar sen de biliyorsun.

Вы и сами это знаете, да?

Bunu biliyorsunuz, değil mi?

И вы обе это знаете.

Bunu biliyorsun.

Чего вы не знаете, и что я должен сказать, это то, что здесь мои приказы выполняются точно и неприкосновенно.

Şimdi size şunu söylüyorum, tüm emirlerime kesin itaat etmelisiniz.

Если вы изучили наш корабль и его записи, вы знаете, что это правда.

Gemimizi ve kayıtları incelerseniz, bunun doğru olduğunu görürsünüz.

Не смогли бы быть, и вы это знаете.

Olamazdın.

Я знаю, и вы все это знаете. Скоро на них начнут давить, чтоб они возобновляли работы и прекратили тратить общественные деньги.

Hepimiz biliyoruz ki parayı israf etmeyin, devam edin diye yakında baskı altında kalmaya başlayacaklar.

Вы же знаете, что вам нельзя много ходить и переутомляться. - Это мать?

Ayağa kalkıp etrafta dolaşmaman gerektiğini biliyorsun.

Как и я, Джим, ты прикажешь своим людям спуститься. Вы знаете, это невозможно.

Benim gibi sen de adamlarının kıyıya çıkmalarını emredeceksin.

Дамы и господа, вы знаете об этом столько же, сколько и я, ведь это - ваша программа.

Nasıl olacağını siz benden daha iyi biliyorsunuz çünkü bu program sizlerin.

Вы наверняка знаете, что если вы вытащите нас из этой ситуации, вам дадут медаль и поставят командовать "Энтерпрайзом".

Bizi bu durumdan çıkarırsan, göğsüne bir madalya takar, sana komutayı verirler.

Я видел, вы нашли зажигалку. И понял, что вы знаете, что это я.

Çakmağı bulduğun için beni katil zannettin.

Это была только гипотеза... вы же знаете я могу найти много других, и получше чем она?

Bir hipotezdi sadece. Ondan daha güzel kaç tane bulabilirim biliyor musunuz?

Давайте разбирайте каждый свою часть. Если это вам нравится и вы знаете это, то вы сделаете гораздо лучшую работу. Я могу работать над чем-то еще.

Tamam, sen mülkiyet'i al... eğer seviyorsan ve biliyorsan iyi iş çıkarırsın... ben başka bir şeyi özetleyebilirim.

Вы знаете, как давно я в Лос-Анджелесе, и это - первый раз, когда я попал на студию кино.

Yıllardır Los Angeles'tayım ilk kez, bir film stüdyosuna geldim - Oh.

Вы хорошо знаете, что это так и есть.

Polis müdürü olduğumu çok iyi biliyorsun.

И вы это знаете.

Devam etmemize gerek yok.

.. а затем тащите свои задницы назад в редакцию. Вы знаете, что на нас оказывают сильное давление.. И это вы нас под него подставили.

Güzel bir banyo yapın, 15 dakika dinlenin sonra tekrar devam edersiniz.

И это вы ещё не всё про него знаете.

Onu ancak uzaktan görebiliyorsunuz.

- Вы знаете, это приватная вечеринка. Думаю, вам и вашим друзьям лучше уйти. Прошу вас.

- Sanırım bu özel bir parti ve arkadaşlarınızı aIıp buradan gitseniz iyi olur.

Знаете, если вы ошпарите свежие овощи и сделаете из них пюре, это будет полезнее для вашего ребёнка.

Sebzeleri buharda pişirip blender ile püre haline getirirsen bebeğin için daha iyi olur.