И посмотри traduction Turc

Приезжай и посмотри сама.

Mutlaka gelmeli ve ziyaret etmelisin.

И посмотри, что случилось.

Bak ne oldu.

Мы связали Круг, не имея представления о том, что делаем, и посмотри, что произошло.

Ne yaptığımızı bilmiyorken topluluğu mühürledik ve başımıza neler geldi.

Мама, иди и посмотри!

Anne, gel de şuna bak!

Я тоже решила баллотироваться. Потому что, знаешь, последние шесть лет президентами старших классов всегда были парни, и посмотри куда нас это привело... как, раскачивание при двойной рецессии.

Ben de adaylığımı koymaya karar verdim çünkü son 6 son sınıf başkanı da erkekti ve hak halimize, durgunluk döneminde bocalamaktayız.

- Иди сюда, сядь и посмотри на это.

- Hadi, Deandra. - Otur da şuna bir bak.

Ага, и посмотри, куда это привело меня.

Evet, şimdi nerede olduğuma bak.

Точно. И посмотри.

Şuna bir bak.

Джонас вот бельё не носит, и посмотри на результат.

Mesela Jonah S. altına hiç iç çamaşırı giymez,... ve aldığı protein takviyesinden dolayı önü kocaman gözükür.

И посмотри на это с лучшей стороны, тебе повезло работать со мной.

Bir de iyi tarafından bak, benimle çalışıyorsun.

Я скажу так : действуй, и посмотри, к чему это приведет.

Bence riski göze al, ne olacağını gör.

Проверь НЦИП ( нац.центр инф. о преступности ), и посмотри в местных отчетах об избиениях или поищи ордер на арест.

Ulusal Suç Merkezi'nde ara. Aile içi şiddet raporu ya da uzaklaştırma emri var mı bak.

И посмотри на время.

Bir de zaman aralığına bak.

И посмотри на нас - рабы!

Bir de bize bak. Köleler!

И посмотри, что он мне дал!

Ve bak bana ne verdi!

Пигменты хрома в краске сказали мне, что она была сделана для Мазератти и посмотри, где располагается акумулятор в этой модели.

Boyadaki krom pigmentler bize, bunların Maserati ( İtalyan yapımı otomobil )'ler için yapıldığını söylüyor, ve bakın bu modellerde aküler nereye yerleştirilmiş.

И посмотри на это.

Ve şuna bak.

И посмотри-ка сюда.

Ve şuna bir bak. İşte.

ты можешь найти другие способы, Например, травяной чай, йога, домашние животные, а лучше пойди и посмотри наш с Бредом скетч.

Başka şeyler bulabilirsin, mesela bitki çayı, yoga, köpek beslemek, hatta daha iyisi, gelip Brad ve benim skeçimizi izleyebilirsin..

♪ Остановись и посмотри

Dur ve bak

И посмотри, куда это его привело.

Şimdi bak nerede?

И посмотри, что с тобой.

Bak yardım ederken ne hale geldin.

Слушай, зайди к Генри, и посмотри, как он, ладно?

Henry'yi kontrol edip iyi mi bakar mısın?

Иди и посмотри. - Успокойтесь, барышни.

Hanımlar, yavaş.

Посмотри, пиксели заполнены и разрешение - кристально четкое.

Pikseller yerine oturuyor ve çözünürlük süper iyi.

Посмотри на себя и на нас.

Bir sana bak, bir de bize.

И посмотри к чему это привело!

Ne hâldesin baksana.

Просто посмотри на Эштона и Деми, Индиану Джонса и Элли МакБил,

Ashton'la Demi'ye bakın. İndiana Jones ve Ally McBeal'a.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не чувствуешь то же самое.

Gözlerime bak, ve bana bir şeyler hissetmediğini söyle. Karışım mı istiyorsun?

" Посмотри на этого милаху у него потрясная одежда и потрясный топор.

" Şu harika adama bak. Harika bir giysisi ve baltası var.

Посмотри отчеты по кредиткам Дэвида Полка и Карла Паркера.

Görünüşe göre, iki seferde de Polk'la birlikte ayrılmış. David Polk ve Carl Parker'ın kredi dökümlerine bakar mısın?

Посмотри и скажи, кто я.

Bana bak. Ve bana kim olduğumu söyle.

Короче, заканчивай разговор, посмотри где ты, и я заберу тебя, ладно?

Neyse, kapat telefonu, nerede olduğuna bak sonra gelip seni alayım, tamam mı?

Не веришь, съезди и сама посмотри.

227 Pratt Sokağı.

Посмотри, где находится ее офис - угол 38-й и 9-й улиц.

İş yerine bakın. 38. ve 9. caddenin köşesi.

Посмотри на расстояние между буквами и именами.

İsimlerle harfler arasındaki boşluğa bak.

Посмотри, какие мы нежные и не убивающие друг друга.

sevgi doluyuz ve birbirimizi öldürmüyoruz.

Посмотри мне в глаза и скажи мне.

Gözlerime bakarak söyle.

Посмотри на себя. В твоей жизни полный бардак, и я больше не буду улаживать твои проблемы.

Kendine bir bak, hayatın karmakarışık ve artık senin arkanı toplamayacağım.

Посмотри на картофель и успокойся.

Öğle yemeği yemeyecek miyim? Hala iyi çapa yapacak durumdasın.

И тебе придётся их решать. Лучше посмотри на мою шею...

Bu arada, boynumun arkasına bir bak.

Посмотри на них, Кто из них снимал с тебя одежду и делал больно?

Aralarında,... üstünü çıkarıp canını acıtan hangisiydi, Yoo Ri?

И внимательнее посмотри в этот раз.

Bu sefer gerçekten bak.

Посмотри, есть ли какой-то интерес, и все.

İlgi uyandıran bir şey var mı bak, hepsi bu.

Посмотри дом и ферму.

Evi, çiftliği bir görmelisin.

Посмотри, как он мудр и грандиозен.

Adamdaki bilgeliğe, heybete baksana.

Посмотри мне в глаза и скажи, что ты не имеешь никакого отношения к убийству Масси.

Gözümün içine bak ve bana Massey'nin cinayetiyle bir ilgin olmadığını söyle.

Та что, если соскучишься по мне, просто посмотри на этого... Отвратительного, морщинистого монстра и ты будешь знать, что я сижу там

Yani, eğer beni özlersen, sadece şuna bak... bu buruşuk korkunç canavara ve anlarsın ki orada oturuyorum

Только посмотри сюда - неверное положение и оно разорвётся.

En ufak bir hatada zarar görmesi muhtemel.

Посмотри на него, и скажи мне, что ты видишь?

Bak bakalım, bir şey görebilecek misin?

Кто-то пролил чернила на мой отчёт из Пакистана, и я готов поклясться... Нет, ну ты посмотри на это.

Biri Pakistan'dan gelen suç raporuma mürekkep dökmüş, ve bahse girerim şuna bir baksana.