Мак traduction Turc

Мак!

Mac!

Я ничего не чувствую, Мак.

Hiçbir şey hissedemiyorum Mac!

О, Мак!

Mack!

– Это не Робби Мак?

Evet, kulağım sende. - O, Robbie Mac mi?

Робби Мак — храбрый человек.

Robbie Mac cesur bir adamdır.

Но в Мак-Кинли...

- Ama McKinley'de...

Мы больше не в Мак-Кинли.

- Artık McKinley'de değiliz. Ezik olma defterini kapattık.

Призовой ужин на двоих в Red Rooster Express Suites... И Первая Ежегодная Награда Дивы школы Мак-Кинли достается...

Red Rooster Express Suites'te 2 kişilik yemek kazanan İlk William McKinley Lisesi Diva ödülü galibi...

Опиумный мак из Афганистана.

Eroin, afyon Afganistan'dan gelen.

Заставил меня говорить как Бёрни Мак.

Benimle Bernie Mac gibi konuşuyor.

Мак Тэйлор. Дэвид Ходжес.

- Şey, David Hodges.

Мак.

Mac.

Ты в этом уверен, Мак?

Bundan emin misin, Mac?

Позволь мне спросить тебя, Мак.

Sana bir şey sorayım, Mac.

Мак, ты не можешь просто вспрыгнуть в самолет с убийцей и кучкой украденных бриллиантов.

Mac, bir katil ve bir torba dolusu çalıntı elmasla öylece uçağa atlayıp gidemezsin.

Именно Мак пригласил вас.

Asıl teşekkür etmeniz gereken Mack.

Но это совершенно не значит, что тот кто кладет пикули на Биг Мак это его лучший друг.

Bu onun BigMac'ine turşu koyan adamın en iyi arkadaşı olduğu anlamına gelmez.

- Мак никогда бы этого не позволила.

- Mac izin vermez buna.

Тихо. Да, Мак?

Durun bakalım.

Тогда не показывай это Мак.

O zaman bunu Mac'e gösterme.

Да, некоторые волокна, которые он прогнал через Мак-спетрометр.

Evet, bazı liflere Spektrometre'de bakılıyor.

Мак хочет, чтобы мы его подождали.

Mac onu beklememizi istedi.

На кадрах с камер наблюдения из отеля распознали Винсентa Мак Кинли, который разыскивается в связи с 3 убийствами в Нью-Йорке.

Otelin güvenlik görüntüleri Vincent McKinnley'le eşleşti. New York eyaletinde 3 ayrı cinayetle bağlantılı olarak aranıyor.

К тому времени, как мы дошли до автоматов, Мак выдохся.

Çarşı zamanına geldiğimizde Mike bitkin düşmüştü.

Плохие новости? Бармен из "Мак Джиз" точно запомнил Венди и то, что она ушла с Дэвидом.

Kötü haber, McGhee'nin barmeni Wendy'yi de bardan birlikte çıktıklarını da hatırlıyor.

Я должна признаться, я взяла 10 баксов из нашего фонда на Биг Мак и не сказала.

Şunu bil, Big Mac almak için kek fonumuzdan 10 dolar almıştım ve sana söylememiştim.

А что случилось с Мак?

Mac'e ne oldu?

Мак

Mac.

Мак, мы вернём её.

Mac, onu kurtaracağız.

Мне это не нравится, Мак.

Bundan hoşlanmıyorum Mac.

Мак?

Mac?

Мак Тейлор.

Mac Taylor.

Где, чёрт побери, Мак?

Mac hangi cehennemde?

Мак, что ты делаешь?

Mac, ne yapıyorsun?

Это Мак Тейлор.

- Ben Mac Taylor.

Мак, это я.

- Mac, benim.

Мак, послушай.

- Mac, dinle.

Ну, Мак, они просто отделили тебя от твоей команды.

Mac, seni sadece ekibinden ayırmışlar.

Мак?

- Mac?

Или они убью меня, Мак.

Yoksa beni öldürecekler Mac. "

И Мак вызвал нас.

Ve Mac bunu bulmuş.

Они заставили нас бежать через весь город, чтобы Мак появился здесь один.

Bu yüzden şehre bizi dağıttılar böylece Mac yalnız olacaktı.

Или они убьют меня, Мак.

Yoksa beni öldürecekler Mac. "

Слава богу, Мак.

Çok şükür Mac.

Я люблю тебя, Мак.

Seni seviyorum Mac.

- Да, Шон Мак Генри.

- Evet, Sean McHenry.

Мак Хазлет.

Mac Hazlet.

Думаешь, Мак обнаружил презентацию антиквариата Лероя в подвале и начал воровать его вещи?

Sence Mac, Leroy'un bodrumundaki antik koleksiyonu mu keşfetmiştir? - Sonra hırsızlığa başlamıştır. - Evet.

Зовите меня Мак.

- İnsanlar bana Mac der.

Приятно познакомиться, Мак.

- Memnun oldum Mac.

О, Мак.

- Mac.