Не стреляйте в него traduction Turc
18 traduction parallèle
Не стреляйте в него.
Onu vurmayın.
- Не стреляйте в него пока.
- Onu vurma... henüz.
Не стреляйте в него!
Onu vurma, adamım!
Не стреляйте в него.
Adamı vurmayın.
Не стреляйте в него! Не стреляйте, он глухой!
Onu vurmayın.
Не стреляйте в него!
Hey, sakın vurmayın onu.
Не стреляйте в него
- Sakın adamı vurmayın! - Tamam.
Не стреляйте в него.
? Vurmayın onu, vurmayın onu!
! Не стреляйте в него!
Ona vurma!
- Не стреляйте в него!
- Onu incitmeyin!
- Вы не должны. Стреляйте в него, или я выпущу газ, и мне останется только надеяться, что он достигнет вас обоих.
Vur onu, yoksa gazı salacağım ikinize de erişmesini umacağım.
Может быть, поэтому не стреляйте в меня но почему я не стрелять в него?
Belki de bu yüzden beni vurmadı. Daha önemlisi, ben niye onu vurmadım?
Стреляйте в него перед ней.
Kadının gözünün önünde vurun.
Не стреляйте в него. О, мистер Бартон, я не могу долго на тебя злиться.
Pekala sadece merak etmiştik.
Не стреляйте в него, пока он не пойдет на меня по-настоящему.
Gerçekten üstüme gelmediği sürece ateş etmeyin.
Если кто-то зайдет в эту дверь, то стреляйте в него... Конечно, только не в меня.
Eğer o kapıdan biri içeri girerse, vur tabi ben değilsem.
Когда он это сделает, стреляйте в него, но не убивайте.
O zaman onu vurun. Ama öldürmeyin.
не стреляйте 1071
не стреляйте в меня 32
стреляйте в него 48
в него 16
в него стреляли 77
не стоит благодарности 353
не стоит беспокоиться 156
не стоит забывать 19
не стоит этого делать 95
не стоит извиняться 68
не стреляйте в меня 32
стреляйте в него 48
в него 16
в него стреляли 77
не стоит благодарности 353
не стоит беспокоиться 156
не стоит забывать 19
не стоит этого делать 95
не стоит извиняться 68
не страшно 466
не стесняйся 630
не стоит 2817
не стесняйтесь 484
не стрелять 721
не стоит и говорить 16
не стыдно 40
не стреляй в меня 36
не стоит волноваться 84
не стоит благодарностей 53
не стесняйся 630
не стоит 2817
не стесняйтесь 484
не стрелять 721
не стоит и говорить 16
не стыдно 40
не стреляй в меня 36
не стоит волноваться 84
не стоит благодарностей 53