Он наш брат traduction Turc
27 traduction parallèle
- Нет, он наш брат!
- Hayır, o bizim kardeşimiz!
- Он наш брат!
- O bizim kardeşimiz!
Сэр, он наш брат.
Efendim, o bizim kardeşimiz.
Он наш брат, и мы будем его защищать.
Artık bizim kardeşimiz oldu ve onu koruyacağız.
Он наш брат.
O bizim kardeşimiz.
Лайла, он наш брат.
Lila, o senin kardeşin.
Он наш брат.
O bizim yarı kardeşimiz.
А еще он сказал, что он наш брат.
- Ayrıca kardeş olduğumuzu söyledi. - Evet. Görebiliyorum bunu.
Он наш брат.
- Kardeşim o benim.
Он наш брат, я уезжаю.
O bizim kardeşimiz. Gidiyorum ben.
Трейси, давай же, он наш брат.
Tracey, hadi ama o bizim kardeşimiz.
Он наш брат!
Mecburuz. O bizim agabeyimiz!
Он наш брат, а ты хотела его убить.
O bizim kardeşimiz ve ona ihanet ettin.
На тренировке он наш учитель, на празднике - отец, в строю - наш брат.
Talimdeyken bilgemiz, eğlenirken babamızdır. Rütbelerde ise ağabeyimizdir.
Наш хороший брат, он ведь разбойник?
Öyle değil mi, kardeşlerim?
Но он же наш брат, так что мы не обиделись.
Kardeşimizdi biz de o yüzden birleştik.
Потому что он наш двоюродный брат, знаешь ли.
- Çünkü ilk kuzenimiz o bizim. - Rahat bırak beni.
Он наш сводный брат?
Üvey kardeşimiz o mu?
Может, где-то в глубине души, он все еще наш брат, которого мы знали.
Belki de derinlerde bir yerlerde bir zamanlar tanıdığımız kardeşimizdir.
Наш район сожгли, а я и мой брат не повстанцы!
Evimiz yıkıldı. Kardeşimle ben sadece.
Наш маленький брат был в заговоре против меня в течение многих лет, и он не получил небольшое право.
Küçük kardeşim yıllardan beri bana karşı komplo kuruyor ama şu ana kadar beceremedi.
Он наш маленький брат.
Bizim bebek kardeşimiz.
И он был таким маленьким, когда умер наш брат.
Kardeşimiz öldüğünde de çok küçüktü.
Он не наш приемный брат.
O bizim üvey kardeşimiz değil.
Он правда наш двоюродный брат?
Gerçekten kuzenimiz mi?
Он наш двоюродный брат, Орус.
O bizim kuzenimiz, Orus.
он нашел 21
он наш 151
он нашел меня 42
он наш сын 28
он наш друг 58
он наш отец 17
он нашел его 16
он наш парень 23
он нашел что 20
он нашел нас 17
он наш 151
он нашел меня 42
он наш сын 28
он наш друг 58
он наш отец 17
он нашел его 16
он наш парень 23
он нашел что 20
он нашел нас 17
наш брат 27
братья и сестры 146
братья и сёстры 60
брат 8239
братан 2177
братишка 1377
братья 721
братьев и сестер 16
братаны 58
брать 47
братья и сестры 146
братья и сёстры 60
брат 8239
братан 2177
братишка 1377
братья 721
братьев и сестер 16
братаны 58
брать 47
брат и сестра 66
братик 320
брату 23
брат мой 244
братва 122
братуха 66
брата 98
братья по оружию 27
братство 112
братски 37
братик 320
брату 23
брат мой 244
братва 122
братуха 66
брата 98
братья по оружию 27
братство 112
братски 37